"دفعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itti
• zorladı
• sebebi
• ittirdi
• ittiğinden
• beni itmişti

Ama beni kenara itti ve kardeşimin göğsüne bastırmaya başladı.
ولكنه دفعني بعيدًا عن الطريق وبدأ بالضغط على صدر أخي

Bu pigment moleküllerini üretiyor olması bende merak uyandırdı ve beni coelicolor ile birlikte çalışmaya itti.
وما أثار فضولي، هو إفرازها لجزيئات الصبغة مما دفعني لدراستها وفحصها عن قرب.

El-kol hareketi yaptı. Onu ittim, o da beni itti. Kendimi kaybettim, efendim.
فقط تطور الأمر ، لقد دفعته ، و دفعني هو بالمثل لقد فقدت صوابي ، سيدي ، أنا أسف

Cooter dün gece limitlerimi zorladı.
كوتر" حقا دفعني" لاقصى حدودي الليلة الماضية

Evelyn'le evlenmemin tek sebebi hamile kalmasıydı.
السبب الوحيد الذي دفعني بالزواج .من إفلين لأنها أصبحت حاملاً

Bu adam ittirdi beni. Seni karşıma ne çıkardı?
لم أقصد المجيء ذلك الشخص قد دفعني الى هنا

Beni sürüngen kafesine ittiğinden beri bir daha hiçbir erkeğe güvenemedim.
وبعد أن دفعني إلي حاوية الزواحف لن أكون قادرة علي أن أثق في أيَّ رجل آخر مجدداً

Evsiz bir adam beni itmişti bir kere.
رجل مشرّد دفعني مرة,

-Çelme taktın Beaupre! Biri beni itti!
إنتهى الأمر، شخص ما دفعني إنتهى الأمر، لقد سقط

Bra'tac saldırıdan hemen önce beni kenara itti.
لقد دفعني براتاك بعيداً عن طريقه قبل الهجوم مباشرة

Beni yere itti. Sonra elleriyle gözlerimi kapattı.
لقد دفعني إلى الأرض، ثم وضع يديه على عينيّ

Aynada bir yansıma gördüm sonra birisi beni arkadan aynaya doğru itti.
‫رأيت إنعكاساً في المرآة ومن ثم أحدهم دفعني ‫من الخلف

Muhtemelen onun Julia yüzünden sanki kararsızmış gibi olması, beni Baze'le olan o duruma itti.
الطريقة التي كان يمثّل فيها بسبب جوليا إنهُ على الأرجح ما دفعني إلى بيز في المقام الأوّل

Aynada bir yansıma gördüm sonra birisi beni arkadan aynaya doğru itti.
‫ـ ما كان هذا؟ ‫رأيت إنعكاساً في المرآة ومن ثم أحدهم دفعني ‫من الخلف

Anlamıyorsun, kıyafetlerim çalındı, yardım için seni aradım ve telefonunun sesini duydum sonra biri beni havuza itti ve arabaya kadar takip etti!
لكي تساعدني فسمعت هاتفك يرن هناك وبعد ذلك أحدهم دفعني في المسبح ثم طاردني الى السيارة

Ki beni böyle dikkatsiz olmaya ne itti bilemiyorum.
لا أستطيع أن أقول ما الذي دفعني لهذا التهور.

Beni buna o zorladı. Yapamam artık.
لقد دفعني , لا يمكنني القيام بذلك

O beni zorladı, ben de karşılık verdim.
هو دفعني وأنا رددت ذلك

Bırakmamın sebebi bunun gayrı ahlaki olduğunu düşünmemdi.
والسبب الذي دفعني للتوقف لأني شعرت أنه أمر لا أخلاقي‏

Patron, şu güvenlik dün gece beni ittirdi.
أيها الزعيم , ذلك الحارس الشخصي دفعني الليلة الماضية

Ve beni merdivenlerden ittiğinden de eminim.
وأنا واثق من أنّه دفعني من على الدّرج

-The Lake Pub'da biri beni itmişti.
-شخص ما دفعني في حانة البحيرة