| Normalde Hesabı başkasına yıkmazdım ama önümüzdeki sefere ben ısmarlasam olmaz mı? | Open Subtitles | أنا لا أفعل هذا إقسم لكن هل يمكنني دفع الحساب المرة القادمة؟ |
| Önce fazladan bir peçete isterler, sonra Hesabı ödemeden kaçarlar. | Open Subtitles | في البداية يطلبون مناديل اضافية وبعدها يهربون دون دفع الحساب |
| Hayır, Hesabı ödemek istedim sadece. | Open Subtitles | كلاّ ، أردتُ فقط دفع الحساب حتى نتمكن من الخروج من هنا |
| Sanırım bu gece hesap üstüme kaldı. | Open Subtitles | اعتقد انه يتوجب عليّ دفع الحساب هذه الليلة |
| Restoranlarda hesap geldiğinde pisliğin tekine dönüşmediğini göstermez bu. | Open Subtitles | نلت مني في هذه لكنك تظل سافل في دفع الحساب |
| Hayır, Madam, görmedim. Hesabı ödedi ama cüzdanını masada unutmuş. | Open Subtitles | لا يا سيدتي لم أره , لقد دفع الحساب لكنه ترك محفظته على الطاولة |
| Biri Hesabı ödemeden kaçınca kim ödüyor biliyor musun? | Open Subtitles | عندما يتهرّب شخص عن دفع الحساب هل تعرف من يدفع؟ |
| Hesabı senin ödeyeceğini duyduğumda şaşırdım. | Open Subtitles | عندما سمعتُ انكَ عرضتَ دفع الحساب اجل ، كنتُ متفاجئاً |
| - 12 yeniden doldurma istedi, 13 de pipet. 14'e şurup. 15 de Hesabı bekliyor. | Open Subtitles | أحتاج لإعادة ملء عصير الطاولة 12 13 يريد مصاص وعصير السكر ل 14 و 15 يريد دفع الحساب |
| Hesabı ben ödedim. Toplantıya geç kaldım. | Open Subtitles | حسنا , يجب على دفع الحساب أنا متأخر على مقابلة |
| - Hesabı zaten ödedik. - İşte bundan bahsediyorum. | Open Subtitles | ـ لقد تم دفع الحساب بالفعل ـ هذا ما أتحدث عنه |
| Sonra, Hesabı ödedi ve "Başka bir yere gidelim mi?" diye sordu. | Open Subtitles | :و بعدها دفع الحساب و سألني "هل ترغبين بالذهاب لمكان آخر؟" |
| Yıllarca süren duruşmaların ardından hesap verme vakti geldi! | Open Subtitles | و بعد سنوات من الجدل حان وقت دفع الحساب |
| Sonra hesap ödemeden kaçmayı öğretmeye çalıştım. | Open Subtitles | ثم حاولت تعليمه كيف يتهرب من دفع الحساب |
| hesap lütfen! | Open Subtitles | هل أستطيع دفع الحساب رجاء؟ |
| hesap lütfen. | Open Subtitles | أود دفع الحساب! |
| - En azından içkileri o ödedi. | Open Subtitles | حسنًا، علي الأقل اته دفع الحساب |
| Sonra, hesabi ödedi ve | Open Subtitles | :و بعدها دفع الحساب و سألني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 