"دفنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gömmek
• gömmeliyiz
• gömülmeyi
• gömüldüklerini
• mezarlara
• gömmeye

Üç adamım onlara rastladı ama. Bu sabah üçünü de gömmek zorundayım.
لقد صادفهم ثلاث من رجالي، وكان عليّ دفنهم هذا الصباح

gömmek yaratım sürecinin parçası olabilir. Kuluçka olabilir.
قد يكون دفنهم جزء من عملية صنعهم كنوع من الحضانة.

Ölenlere gelince, onları güvenli fakat aynı zamanda onurlu bir şekilde gömmeliyiz ki bu anlarda da herhangi bir hastalık bulaşması olmasın.
و الذين قد ماتوا، علينا التأكد من دفنهم بطريقة آمنة، و لائقة بنفس الوقت لضمان عدم الإنتشار

Onları gömmeliyiz.
يتوجب علينا دفنهم.

Şimdi 41 ceset gömülmeyi bekliyor.
لكن الآن , هناك 41 شخص يجب أن يتم دفنهم.

Kasabaya gömüldüklerini biliyoruz ve ben tuzlayıp yakalım derim.
نعرف بأنهم تم دفنهم داخل البلدة لذا أقترح بأن ننثر الملح عليهم ثم نحرقهم.

Günbegün kadınların mezarlara taşındığını gördüm veya mezarlara taşınan çocukları izledim.
يوما بعد يوم، شاهدت النساء وهن ينقلن إلى المقبرة، أو رأيت الأطفال يتم دفنهم في المقبرة.

Sırlarımızı ne kadar derine gömmeye çalışırsak, o kadar yüzeye çıkarlar.
، كلّما ماصعُبت محاولة دفنهم . كلّ مابدأت تطفوا على السّطح

gömmek istiyorsak ölmüş olmaları lazım.
لا بدّ وأن يموتوا إن كنّـا نريد دفنهم

Ölüler ölüdür. Onları gömmek lazım.
الموتى مجرد موتى عليك دفنهم

Onları avlayıp daha sonrada gömmek için. Ulu Tanrım.
لاصطيادهم ثم دفنهم

Tabi. Hayır, buraya gömmek istiyorum onları.
لا أريد دفنهم هنا

Onları gömmek zorunda kalmışsın.
كان عليك دفنهم

Ama onları gömmeliyiz.
لكن .. علينا دفنهم

Onları gömmeliyiz.
علينا دفنهم

Belki yabancılar ama kim olurlarsa olsunlar Hristiyan usullerince gömülmeyi hak ediyorlar.
فإن لهم الحق على الأقل في دفنهم

Ölüler, nasıl gömüldüklerini şikayet etmek için geri gelmezler.
الأموات لايعودون، ليشكون من طرق دفنهم.

O kadar fazla insan öldürüyorlar ki hepsini bu işaretsiz mezarlara gömmeyi bile karşılayamıyorlar, Ciudad Juarez dışında bulunan bu yer gibi.
قتلوا الكثير من الناس إلى درجة أنهم لم يتمكنوا من دفنهم جميعا في أي شيء عدا القبور غير المعلمة مثل هذا خارج مدينة كيوداد خواريز.