"دفينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gömülü
• saklaması

Sanırım geçmişinde nasıl bir sır yatıyorsa orada gömülü kalmasını istiyor.
مهما كانت الأسرار في ماضيها فأظنّها تريد إبقاءها دفينة هناك

Evet, arkadaşlar arasında derine gömülü kişisel bir sır nedir ki değil mi?
أجل، فلمَ تكون ثمّة أسرار شخصيّة دفينة بين الأصدقاء، صحيح؟

Çiçeği burnunda gelinimizle birazcık sohbet edeceğim ona bazı sırlarını saklaması gerektiğini hatırlatacağım.
لأين تذهب؟ سأخوض نقاشًا مختصرًا مع العروس المنتظرة لأذكّرها أن بعض الأسرار يتعيّن أن تظلّ دفينة.

Çiçeği burnunda gelinimizle birazcık sohbet edeceğim ona bazı sırlarını saklaması gerektiğini hatırlatacağım.
سأخوض نقاشًا بسيطًا مع العروس المنشودة لأذكرها بأن بعض الأسرار يتعيّن أن تظل دفينة.

İnan bana Elena. Bazı şeylerin gömülü kalması daha iyidir.
ثقي بي يا (إيلينا) بعض الأمور يجدر أن تظلّ دفينة

Ama ben bilinmeyen öykülerle, Titanic'in... gövdesinde gömülü duran sırlarla ilgileniyorum.
"لكنّي مُهتمٌّ بالقصص التي لم تُروَ، والاسرار التي ظلّت دفينة أغوار السفينة (تيتانِك)"

Bu çölde bir yerlerde gömülü vaziyette o ölümcül makine, hâlâ varlığını sürdürüyor.
دفينة في الصحراء ما زالت تلك الآلة موجودة و(الهابط) يعرف مكانها

Ama annem ölmek üzere en iyi arkadaşım alternatif bir evrende sıkışıp kalmış durumda ve ayısı ormanda bir delikte gömülü.
{\pos(190,220)} لكن أمي تحتضر وصديقتي الأعز حبيسة عالم بديل {\pos(190,220)}.ودميتها دفينة حفرة في الغابة

Bataklığın yakınlarında bir yerde gömülü.
دفينة بقعة في الجدول.

İçinde bir yerde hala Elena'nın nerede gömülü olduğunu umurunda.
(إيلينا) ما تزال دفينة بمكان ما في عمق ذلك الجزء المكترث منك.

Hepimizin saklaması gereken sırları vardır.
كلّنا لدينا أسرارٌ دفينة