"دقائق من الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dakika sonra

Kanalizasyon geceyarısı, 10 dakika sonra bunlarla dolacak.
سيفيض هذا المكان بالمادة السامة عند منتصف الليل بعد 10 دقائق من الآن

Yaklaşık 4 dakika sonra, kamerayı, objektif kapağının çalıştığını ve kaydın yapıldığını belirlememiz gerekiyor.
أتمنّى بأنّني كنت متأكّدة مثله أربع دقائق من الآن ويجب أن نكون قادرين على أن نحدد أن غطاء آلة التصوير يعمل

Şunu unutma, bir kaç dakika sonra lanet sona erecek.
أمي , أعتقد أنني سأتقيأ فقط تذكر بعد دقائق من الآن

Yönetmenlere sorularımız ve cevaplarımız aslında sizin sorularınız ve cevaplarınız beş dakika sonra burada başlayacak.
سنبدأ الأسئلة والأجوبة مع المخرج أنا بالطبع بعد خمس دقائق من الآن

Ve bundan beş dakika sonra, Doktor Gordon'un da bunu öğrenecek.
و بعد 5 دقائق من الآن سيعلم "جوردون" كل ما أعلمه

Bi kaç dakika sonra size bu konuda da bilgi verecek birini bulucam
بعد دقائق من الآن سأُناقش الموضوع مع احد الخبراء لكن إن كان ذلك غريباً و محرجاً لى سأذهب و العلب مع الروبوت

Bölgeyi temizleyin. 10 dakika sonra gidiyoruz.
فلتأمنوا المنطقة سوف نُغادر خلال 10 دقائق من الآن

Eğer sıradan bir kaptan ise 10 dakika sonra su yüzüne vurmuş bir balık gibi çıkacaktır.
أى قائد سفينه سيستغرق عشر دقائق من الآن

Birkaç dakika sonra her şey bitecek.
بعد دقائق من الآن سينتهي كل شيء

On dakika sonra gün batacak.
غروب الشمس بعد عشر دقائق من الآن

10 dakika sonra.
هذه عشر دقائق من الآن

Bir 10 dakika sonra aydınlanacak.
هذا بعد 10 دقائق من الآن

- Patlama 6 dakika sonra olacak. - Dur bir dakika.
-بعد 6 دقائق من الآن ستنفجر القنبلة

- 10 dakika sonra mı?
-عشر دقائق من الآن !