| 15 dakika daha Pelham? 15 dakikacık? | Open Subtitles | ماذا عن 15 دقيقة إضافية يا بيلهام مجرد 15 دقيقة إضافية |
| Ama anlaşılan bensiz bir dakika daha geçirmek istemiyor. | Open Subtitles | ولكن من الواضح, أنه لا يحتمل قضاء دقيقة إضافية بدوني. |
| Bak, babam hayatta olsaydı onunla tek bir dakika daha geçirebilecek olsaydım bunun için her şeyi yapar, her şeyimi verirdim. | Open Subtitles | أنظري, لو كان أبي حياً وأستطيع أن أقضي معه دقيقة إضافية كنتُ لأفعل أي شيئ وأضحي بأي شيئ |
| Eğer fitili ateşlediyse, yaklaşık bir dakikası var. | Open Subtitles | إذا وضعت وقود لديه دقيقة إضافية. |
| Onun bir dakikası bile yok. | Open Subtitles | ليس لديه دقيقة إضافية. |
| Bir kere daha koşmak, bir kere daha kayak yapmak. Müzede bir dakika daha geçirmek. Bir arkadaş daha istemek. | Open Subtitles | جولة إضافية على منحدر التزلج, دقيقة إضافية في المتحف, صديق إضافي. |
| 40 dakika daha yetmesi gerekir. | Open Subtitles | يجدر بها أن تكون كافية لحوالي 45 دقيقة إضافية. |
| 20 dakika daha bekleyip kapıyı menteşelerinden sökeceğim! | Open Subtitles | إن تأخرتِ 20 دقيقة إضافية فسأضطر لخلع الباب من المفاصل |
| Sonra 20 dakika daha ölü kaldıktan sonra uyanmış. | Open Subtitles | ماتت لمدّة 20 دقيقة إضافية ، ثُم إستيقظَت |
| O görüşme 20 dakika daha sürdü. | Open Subtitles | إستمرت تلك المقابلة لـ 20 دقيقة إضافية |
| Bir dakika daha bekleseydim denk gelmeyecektim. | Open Subtitles | دقيقة إضافية و كنتُ لأفوت وداعهما |
| Sunumum 45 dakika daha sürecekti. | Open Subtitles | سيستغرقُ الشرح 45 دقيقة إضافية |
| Bu yol 30-40 dakika daha uzun sürer. | Open Subtitles | هذا سيأخذ من 30 إلى 40 دقيقة إضافية |
| - Ona 20 dakika daha veriyorum. | Open Subtitles | سأعطيه 20 دقيقة إضافية لن تعطيه أي شيء |
| Bir dakika daha. | Open Subtitles | فقط دقيقة إضافية |
| 18 dakika daha var. | Open Subtitles | ثمانية عشر دقيقة إضافية |
| Fazladan 15 dakika daha kalacağım. | Open Subtitles | أرغب بخمسة عشر دقيقة إضافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 