"دقيقة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir dakika
• dakikalık bir
• Bir saniye
• dakikası
• bir dakikanızı
• dakika mesafede
• dakikan
• dakikamız
• dakika önce
• dakikasından
• bir dakikanı
• Bir dakikanız
• dakika uzakta
• bir dakikalık
• Anlık

Bir dakika önce kamera önündeyken içime düşecek gibiydin ama şimdi uzak duruyorsun.
قبل دقيقة من الآن عندما كنا نصور كنت مولعة بي, أما الآن فـلا

Fırsattan istifade ederek Bir dakika orada, bir saat başka bir yerde, uçuşları arasında, gece geç saatlerde, boş zamanı olduğunda vakit geçirdi
اختلس دقيقة من هنا وساعة من هناك، بين الرحلات في المطار متأخرًا في الليل عندما كان بوسعه القليل من الوقت.

Yeşil, kalın bir sıvı çıkardı, bebeğin hava yolunu temizleyerek geçen Bir dakika içinde de bebek nefes almaya başladı.
ولقد استرجعت سائل أخضر كثيف، وخلال دقيقة من استطاعتها القيام بذلك و الشفط مرة تلو الآخرى، بدأت الطفلة بالتنفس.

Bu şehir dışında 45 dakikalık bir piyasa araştırması olacak.
اعتقد أن التنمية السكنية على بعد 45 دقيقة من المدينة

Bir saniye bekle, Bir saniye bekle, tamam mı?
دقيقة من فضلك دقيقة من فضلك، حسنا؟

Deney için gelen bu deneklere şu basit soru soruldu: Bir dakika sonra patastes cipsi yemek ne kadar hoşuna gidecek?
هذه موضوعات تخضع للتجربة التي ستسأل أبسط أنواع الأسئلة: ما هو مدى إستمتاعك بأكل البطاطس المقلية بعد دقيقة من الآن؟

Işıklar söndükten Bir dakika sonra koltuklarınıza oturacaksınız.
ستأخذوا مقاعدكم بعد دقيقة من اغلاق انوار المكان

Küçük kızımı kaçırdılar. Eşiniz ciddi bir tehlike içinde. Bir dakika.
لقد إختطفوا ابنتى زوجتك فى خطر داهم دقيقة من فضلك

- Babamla neler oluyor? - Bir dakika verin lütfen.
ماذا سيحدث مع ابي - اعطنى دقيقة من فضلك -

- Bir dakika bekle.! - Tanrım, ne yapıyorsun orada.
دقيقة من فضلط يا اللهي، هل تلعب في الداخل؟

Onları göndermeye çalışacağım. Ama lütfen Bir dakika bekle.
نحن متأكدون أنه هناك سوف أرسلهم بعيدا و لكن أنتظر دقيقة من فضلك

- Bir dakika beklesin.
أمهليني دقيقة من فضلك وبعدئذٍ أرسليه للداخل

606)}Bekle Bir dakika Minerva-san. 612)}Dest Kulesinin üstünde parıldamıyor mu? 608)}duvarı tırmanarak çizgiyi geçmeleri mümkün değil. 612)}Ne olacak peki?
دقيقة من فضلكم ، خط النهاية فوق سطح البرج ، لا أحد يستطيع تسلق الجدار للوصول إلى النهاية ، ماذا سيفعلون ؟

Bu şehir dışında 45 dakikalık bir piyasa araştırması olacak.
هذا تظور منزلي على بعد 45 دقيقة من المدينة

Juliet, Bir saniye, lütfen.
جولييت . , دقيقة من وقتك ارجوكِ

Her günün her dakikası katlandığım acı hakkında bir şeyler biliyorsun artık.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

Müdür bey, bir dakikanızı alabilir miyim?
أيها المدير، هل من الممكن أن أحصل على دقيقة من وقتك؟

Araba 10 dakika önce buraya 45 dakika mesafede bir otoparkta bulundu.
عُثِرَ على السيارة منذُ 10 دقائق في موقف للسيارات على بُعد 45 دقيقة من هنا.

İyi, 58 dakikan daha var. Bar bölümüyle kim ilgileniyor?
جيّد , تبقى 58 دقيقة من اللذي سيقدم المشروبات ؟

Hayır, daha 20 dakikamız var.
لا، لم أكن. لا يزال لدينا، مثل، 20 دقيقة من النهاية.

Kalkışa geçmeden en az 20 dakika önce çıkış kapısında olmanız gerekiyor.
سياستنا تقتضي أن يصل المسافر إلى البوابة قبل 20 دقيقة من الصعود

Düzenli olarak antrenman yapıyorduk ve ben her dakikasından nefret ediyordum.
تمرّنا باستمرار وكنت أكره كل دقيقة من هذا

Oh, hey, Eric, bir dakikanı alabilir miyim?
اوه, مرحبا , ايريك , هل من الممكن دقيقة من وقتك ؟

Eğer Bir dakikanız varsa soruşturmanın detaylı raporuna bir göz atmak isterim.
,لو لديك دقيقة من وقتك سأود تقريراً مفصلاً عن هذا التحقيق

Arama kurtarmanın süresini istemişti. 12 dakika uzakta olduklarını söyleyebilir misin? Tamam.
هل تبلغه ان فرق الانقاذ على بعد 12 دقيقة من موقع الحادث

Bu çocukların anne ve babaları bu gece aramızdalar... dolayısıyla hepinizi bir dakikalık saygı duruşuna davet ediyorum.
والآن، فإن جميع آباء هؤلاء الشباب موجودون في هذه القاعة الليلة ولذا أريد منكم جميعا دقيقة من الصمت

Vi Hart ve "Anlık Fizik" beni daha önceden bilmediğim birçok şeyle tanıştırdı.
" فاي هارت " و "دقيقة من الفيزياء " قاموا بتعريفي بجميع الأشياء التي لم أكن أعلمها من قبل.