"دقيقة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir dakika
• Sadece bir dakikamız

Onun eski bir versiyonunun videosunu göstereceğim. Bir dakika uzunluğunda.
وانا ذاهب الى عرض شريط فيديو من النسخة القديمة منه. الذي هو دقيقة واحدة فقط طويلة.

Bir dakika, kızlar Sesini kaybetti.
سوف أكون دقيقة واحدة فقط ، والفتيات. فقد كان صوته.

Tamam, tamam, Bir dakika bekle. Vücudunun nesini seviyorum biliyor musun?
نعم، نعم ، دقيقة واحدة فقط . اتعلمين ما الذي احبه في جسدك؟

Bekle! Bekle Bir dakika. Bekle Bir dakika.
واو إنتظر دقيقة واحدة فقط إنتظر دقيقة خمن ماذا ؟

Evet, tamam, gideceğiz. Gideceğiz. Bana Bir dakika ver, tamam mı?
نعم، حسناً، سنفعل، سنفعل إعطيني دقيقة واحدة فقط

Bu sadece Bir dakika alacak, tamam mı?
هذا الأمر سيأخذ دقيقة واحدة فقط , حسناً ؟

Ama tutacak yeri sadece Bir dakika dayanıyormuş.
وتطلق رمال الزمن، لكن مقبض الخنجر يحمل دقيقة واحدة فقط.

Bir dakika lütfen.
وسأختفى من أمام ناظريك بعدها دقيقة واحدة فقط

Hayır, lütfen! Lütfen bana Bir dakika daha verin! Lütfen Bir dakika daha verin!
رجاء, امنحني دقيقة واحدة رجاء دقيقة واحدة فقط

Peki, ama bir şeylerin yatışması için Bir dakika gerekecek.
حسنا,ولكن سوف يستغرق دقيقة واحدة فقط لتهدأ الامور

Bize Bir dakika müsaade et. AnnaBeth yanında değil, değil mi?
أعطنا دقيقة واحدة فقط أنابيث ليست معك أليس كذلك؟

Eğer Bir dakika olsun kendini düşünmekten vaz geçersen!
إن توقفت عن التفكير بنفسك دقيقة واحدة فقط

Şimdi dikkat dağıtıcıların faklı çeşitleri vardır, ama gerçekte dikkat dağıtıcıların gerçekten kötü çeşitleri yoktur bunun ile ilgili Bir dakika konuşacağım.
الآن هناك أنواع مختلفة من الاضطرابات , ولكن ليس هنالك تلك أنواع السيئة فعلا من الاضطرابات سوف أتحدث عنها في دقيقة واحدة فقط.

Birisinin videodaki itirafa bakıp "O olamaz." demesi sadece Bir dakika sürerdi.
كان سيكلف الأمر شخصًا ما دقيقة واحدة فقط للنظر في فيديو الاعتراف ويقول "لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا".

Lipsi ise gözyaşları içindeydi. Eşiminse elinde, ikisinin de aletle tam olarak Bir dakika geçirmesi için bir kronometre var.
". وليبسي تبكي، وتحملُ زوجتي ساعة توقيت لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط على الدمية.

Bir dakika. Geceliğim üzerimde mi?
دقيقة واحدة فقط هل علي ثوب النوم ؟

Bir dakika! Elbisemi çıkarayım.
ـ أنت تسحقني، دقيقة واحدة فقط ـ آه، نعم

Önemli değil Harlan, Bir dakika izin ver.
أنها بخير ، هارلان ، سأكون دقيقة واحدة فقط .

Bir dakika bakayım
دقيقة واحدة فقط وسوف نرى ما اذا كان هو.

Bir dakika bekleyin.
الآن انتظر هنا دقيقة واحدة فقط

Sadece bir dakikamız var. Raymond Reddington burada.
لدينا دقيقة واحدة فقط هُنا يتواجد (ريموند ريدينجتون) هُنا