"دقيقتان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dakika
• İki dakikan
• dakikamız
• dakikada
• dakikaya
• dakikanız
• dakikalık
• dakikadır
• iki dakikam

Maç bitimine 2 dakika kaldı, ancak sonuç hala berabere.
دقيقتان فقط ، والنتيجة حتى الأن هي 1 : 1

Edepsizliğim için kusura bakma, iki dakika içinde çıkmam gerekiyor.
آسف أن كنت وقحة يجب أن أكون بالخارج خلال دقيقتان

6 EKİM GÜNÜ TÜM DÜNYA 2 DAKİKA 17 SANİYELİĞİNE BİLİNCİNİ KAYBETTİ.
في السادس من أكتوبر فقد سكان الكوكب وعيهم لمدّة دقيقتان و17 ثانية

Syd, sürücüyü bulmak için iki dakikan var.
سد، أنت عندك دقيقتان لإيجاد القرص الصلب الصحيح.

İki dakika izin verirsen seni rahat bırakacağıma söz veriyorum.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

Yani iki dakika, beyninizde iddiali, özgüvenli ve rahat ya da strese dayanıksız ve kapanmışlık gibi hislere yol açan hormonal değişikliğe neden oluyor.
إذا دقيقتان تقودان إلى هذه التغيرات في الهرمونات مما يجعل عقلك إما جازم، واثق و مرتاح أو متجاوب مع التوتر، وأنت تعلم

Ona acil durum derinliğine inmesi için 5 dakika, periskop derinliğine çıkması için 3 dakika, ve bizi görmesi için de 2 dakika vereceğim.
سأمنحه خمس دقائق يستغرق فيها الغطس الطارئ و ثلاث دقائق ليصل لعمق البيرسكوب و دقيقتان أخريتان ليرصدنا

3 dakika 3 saniye ilkinde, 2 dakika 40 saniye ikincisinde.
ثلاث دقائق .. ثلاثه أول مره دقيقتان و أربعون ثانيه فى المره الثانيه

Minimum güvence mesafesine ulaşmanıza iki dakika var.
انتباه حالة طارئة يجب أخلاء الطاقم على الفور لديكم دقيقتان لبلوغ مسافة أمنة

Gemi tam olarak iki dakika 45 saniye sonra kendisini yok edecek.
هذه السفينة سوف تدمر نفسها بالظبط بعد دقيقتان و 45 ثانية

Son iki dakika uyarısı. Bu gemi iki dakika içinde kendisini yok edecek.
هذا تحذير الدقيقتان، هذه السفينة ستدمر نفسها بالظبط بعد دقيقتان

Babam binayı havaya uçurmadan iki dakika önce binaya girmiş.
دخلت البناية، دقيقتان قبل أبي فجر المكان.

Su sıkıntısı da var, yani duşlarınızı bir dakika kapatın, yanınızda biri varsa iki dakika kapatın.
هناك نقص في المياه لذلك قلّصوا مدة الإستحمام إلى دقيقة واحدة أو دقيقتان لو لديكم رفقة

İki dakika kamçı için, iki dakika asılı kalmak için ve tabii ki benim favorimi de unutmak yok iki dakika yükseğe yapıştırma için.
دقيقتان للسرقة دقيقتان للهروب ولا ننسى مفضلتي الشخصية دقيقتان من الضرب العالي

Çekin şunları, yoksa iki dakika içinde ikinize birden ceza yazacağım.
فلنسرع، وإلا حررت لكما مخالفة خلال دقيقتان

Tahminime göre, onların gelmesi ve senin beş ila on yıl yemenden önce yaklaşık iki dakikan var.
الآن، على ما أعتقد لديك دقيقتان قبل أن يأتوا و ستسجن لمدة 5 إلى 10 سنوات

Arabaya binip buradan gitmek için iki dakikamız var.
لدينا دقيقتان اتركبى سيارتِي ونرحل من هنا

Kimi seni 2 dakikada kimisi de 2 saatte öldürür.
بعضها يقتلك في دقيقتان وبعضها في ساعتين, وبعضها لا يؤثر

İki dakikaya kadar hazır olurum. Tamam.
فقط يَعطيني دقيقتان أَنْ يُصبحَ مُتَغَيّر.

Uçaklarınıza havada kalmalarını tavsiye etmeniz için iki dakikanız daha var.
امامكم دقيقتان فقط لاعطاء الاتجاه للطائرة قبل خروجكم خارج نطاق الاذاعة

Cerrahi takımlar için 19 maddelik iki dakikalık doğrulama kisteleri oluşturduk.
لقد قمنا بإنشاء قائمة مرجعية مدته دقيقتان البند 19 للأفرقة الجراحية.

Bakın, kaç dakikadır buradayım ve kimse, bana içecek ikram etmedi; ne kaba.
أنا هنا منذ دقيقتان كاملتان ولم يقدم لى أحداً مشروب

Köşeden bir polis memuru çıkmadan önce iki dakikam var.
لدي دقيقتان قبيل مكتب دعم المجتمع أحضر إلى تلك الزاوية