| Sonra bir yudum içecek. İki dakika bekle de gör. | Open Subtitles | ثم سيطلب شرابه الحامض ككل مرة أمهلني دقيقتين فقط .. |
| İki dakika. Her şey serbest, yavrum. Ama bizi hayal kırıklığına uğratma. | Open Subtitles | دقيقتين فقط وكل شيء مباح يا فتى ولا تخيب أملنا |
| Çılgın bir sistemdi. "Sosyalizmden, tırnak içinde söylüyorum, kapitalizme iki dakika içinde gittiğinizi hayal edin." | Open Subtitles | وكان هذا حقًا أمرًا مجنونًا فتخيل أنك تنتقل من الاشتراكية للرأسمالية في دقيقتين فقط |
| Tahliye için iki dakikanız var. | Open Subtitles | والآن لديكم دقيقتين فقط للإخلاء |
| Hayır, hayır. İki dakika daha bekleyemez misiniz? | Open Subtitles | لا يمكن أن تنتظر دقيقتين فقط أكثر من ذلك؟ |
| Eğer laboratuara gelebilirsem, sadece iki dakikalığına. Size gösterebilirim. | Open Subtitles | , اذا استطعت الانضمام اليك بالمعمل دقيقتين فقط .. يمكنني ان اوضح لك |
| Babamın aramasına iki dakika var ve ben ona annen burada olacak dedim. | Open Subtitles | لدينا دقيقتين فقط قبل أن يتصل أبي ووعدته بأن تكون أمك هنا , أين هي ؟ |
| - Onunla 5 dakika görüşme iznin var. - Bana iki dakika yeter. | Open Subtitles | ــ لديك خمس دقائق لأستجوابه ــ أحتاج دقيقتين فقط |
| Bunun için endişelenme, ev iki dakika uzaklıkta. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | لا تقلقي بهذا الشأن البيت يبعد دقيقتين فقط سوف أعود حالاً |
| Ben bir ışık için bir ticari gördü o sarı dişler yapabilirsiniz İki dakika sonra beyaz. | Open Subtitles | لقد رايت اعلان عن ضوء يستطيع تحويل الاسنان الصفراء الى بيضاء فى دقيقتين فقط |
| Size iki dakika veriyorum Ajan Mulder, sonra gerçek dünyaya dönüyorum. | Open Subtitles | سوف أعطيك دقيقتين فقط عميل مولدر ثم سوف أعود للأعلى |
| Yani, onları çıkmaz bir sokakta bıraktıktan iki dakika sonra vurulmaları da tam bir sansızlıktır. | Open Subtitles | وتعرّضا لإطلاق نار كثيف بعد دقيقتين فقط |
| Hayır, iki dakika önce çıktı, maalesef. | Open Subtitles | عفوا.. لقد كان هنا منذ دقيقتين فقط |
| Benimle tanışalı daha iki dakika oldu, şimdiden şantaj yapmaya başladın. | Open Subtitles | إنك هنا منذ دقيقتين فقط وها أنت تبتزّني |
| Bitirmem için iki dakika gerekli, neredeyse bitti... | Open Subtitles | سأنتهي خلال دقيقتين فقط إنتهيت تقريباً |
| İki dakikanız var. | Open Subtitles | حسناً لديك دقيقتين فقط |
| İki dakikanız kaldı. | Open Subtitles | أمامكم دقيقتين فقط. |
| İki dakikalığına tuvalete gitmiştim. | Open Subtitles | لقد ذهبتُ للمرحاض لمدة دقيقتين فقط. |
| İki dakikalığına park etmiştim! | Open Subtitles | وقفتُ دقيقتين فقط ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 