"دكتاتور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diktatör
• diktatörü
• diktatörün
• diktatörlük
• diktatörsün

Şimdi dinleyin, şu güneşin altında dolaşmaktan... ve cüce bir diktatör bozuntusuyla bilmece oynamaktan yoruldum.
إسمع, لقد شئمت التجول تحت أشعة الشمس و إضاعة الوقت مع دكتاتور مدع قصير القامة

Çok güzel ama şu an elimizde vatansız bir diktatör var.
هذا رائع ولكن لدينا دكتاتور مخلوع بين أيدينا

Ben müşfik bir diktatör olacağım.
لا, لا, لا, سأكون دكتاتور و لكن دكتاتور جيد

Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.
خرجت النسوة للاحتجاج على دكتاتور متوحش وتحدثن بدون خوف

Bir çok diktatörün olduğu gibi onların da elleri kanlı.
وأيديهم مُلطخة بالدماء أكثر من أيّ دكتاتور.

İlaç kaçakçılığı ve satıcılığı, herhangi bir terörist ya da yabancı bir diktatörlük kadar, ulusal güvenliğimiz için tehlikelidir.
هؤلاء الذين يهربون ويبيعون المخدرات .. يعتبرون خطيرون على مجتمع أمتنا مثل أيّ إرهابي أو دكتاتور أجنبي.

Sen son büyük diktatörsün!
انت اخر دكتاتور عظيم!

Roma tehdit altındayken, Senato onu göreve geri çağırmış ve bir diktatör yapmış.
و عندما كانت روما مهددة أعاده مجلس الشيوخ، وأصبح بعدها دكتاتور.

Roma tehlike altına girdiğinde senato onu geri çağırdı ve diktatör yaptı.
و عندما كانت روما مهددة أعاده مجلس الشيوخ، وأصبح بعدها دكتاتور.

Rusmuş, peki. Bir diktatör sonrası işte.
روسيّة, حسناً انتهينا من دكتاتور اتى ثاني

Ne zaman "halkın" yararını gözettiğini söyleyen, general üniforması içinde bir diktatör görsek Augustus Sezar'a teşekkür etmemiz gerekir.
في كل مرة يرتكب دكتاتور بزي رسمي الفظائع مدعيًا التصرف نيابة عن "الشعب " لدينا أوغسطس قيصر لنشكره على ذلك.

İlki, başabela diktatör, Napolyon Bonapart.
وأولهم دكتاتور الشر، نابليون بونابرت

Daha büyük bir diktatör yok Bu ülkede
لا دكتاتور أعظم مني على وجه الأرض

Eğer başımıza diktatör olup şıkacaksan, arkadaşlarını şağırma.
لا تدعُ أصدقاءك إن كان ذلك سيحولك إلى دكتاتور عظيم!

Gelmiş geçmiş en büyük diktatör olacağım, tüm kaçıklar bana gıpta edecek!
سأصبح اعظم دكتاتور على الاطلاق, مركز حسد الجميع!

Müttefik Devletler onun iktidar delisi bir diktatör olduğunu uyuşturucu parasıyla gelişmiş silahlar aldığını biliyor.
و التغلب على قوات الجنرال (بايسون) المدججة شىء آخر تعلم قوات التحالف أنها تتعامل مع دكتاتور متعطش للسلطة

Sonra Toprak Kraliçesi'nin canını aldın ve Toprak Krallığı'nın gördüğü en zalim diktatörü yarattın.
بعدها قتلت ملكة الأرض وصنعت دكتاتور أسوء

Ne zamandan beri bu ailenin diktatörü oldun anne?
منذ متى وأنت دكتاتور هذه العائلة , أمي ؟

Daha önce hiç bir diktatörün konuğu olmamıştım.
لم أكن يوماً ضيفةً عند دكتاتور من قبل

Honduras'ta küçük bir çiftliğiniz var, diktatörün biri yönetime geçiyor ve diyor ki, "Çiftliğine sahip olduğunu gösteren bir kâğıt parçan var, bunu biliyorum ama hükûmet bilgisayarı, çiftliğin arkadaşımın diyor."
اذاً، تمتلك مزرعة صغيرة في هندوراس، يستلم دكتاتور ما سدت الحكم، فيقول: "أعلم أنك تمتلك ورقة توضح أن المزرعة تعود لك، ولكن جهاز حاسوب الحكومة يقول أن صديقي يملك مزرعتك."

Pakistan'ın taliban ile bağlantısı vardı ve diktatörlük ile yönetiliyordu.
(فلديها صلات مباشرة بـ (طالبان وكان يحكمها وقتها دكتاتور عسكرى

Tunus'a diktatörlük geldiğinde.
لذلكَ , يمكن القول ,عندما نأتي على ذكرِ دكتاتور في (تونس).

Tam bir diktatörsün.
يا لك من دكتاتور !