| İşte bu bir doktora projesinin sonucu, en iyi robot enstitülerinden birinden alınma. | TED | هذا ما انتهى إليه بحث دكتوراه من أحد أفضل المعاهد المختصّة في الروبوتات. |
| Hapishanede kaldığı süre içinde Çin arkeolojisi konusunda doktora yapmış. | Open Subtitles | إستغل بقاؤه في السجن للحصول على دكتوراه في الاًثار الصينية |
| Benim bir doktoram var. Üniversiteden sonra doktora aldım. Sonra tıp fakültesine gittim. | Open Subtitles | دكتوراة شهادة لدي الجامعة بعد دكتوراه شهادة على حصلت الطب كلية دخلت وبعدها |
| Öte yandan benim kriptoloji doktoram var ve hayal edebileceğin her dili biliyorum. | Open Subtitles | من ناحية أخرى، أنا حاصل على دكتوراه في الشفرات وكلّ اللغات التى تتخيلها |
| Yetişkin ve doktorası olan bir psikoloğun telefona cevap veriş şekli bu olamaz. | Open Subtitles | تلك ليست طريقة البالغين الحاصلين على دكتوراه في علم النفس للإجابة على الهاتف |
| Ve herkesin bilimde doktora derecesi olmuyor. | TED | فليس الجميع لديهم دكتوراه فلسفة في العلوم. |
| MIT`de (Massachusetts Institute of Technology ) doktora öğrencisiyim ve atmosfer bilimi üzerine çalışıyorum. | TED | أنا طالبة دكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وتصادف أنني كنت أقوم بدراسة علوم الغلاف الجوي. |
| Bu kadın eğitimine devam etti ve bugün Hopkins'ten doktora derecesine sahip. | TED | استمرت تلك الفتاة الشابة واليوم لديها دكتوراه من جامعة هوبكنز. |
| Eski de bir izdi, ama eğlencesine dönüp takip etmeye başladı ve size o pati izlerini izleme hızından söyleyebilirim ki, bu adam doktora seviyesinde iz sürücüydü. | TED | كانت شاحنة قديمة، ومن أجل التسلية، قام بتعقبها وأقول لكم، من خلال السرعة التي تحرك بها لتعقب آثارها أن هذا الرجل حاصل على درجة دكتوراه في التعقب. |
| Beş yıl önce, bir doktora öğrencisi olarak iki hayatım vardı. | TED | قبل خمس سنوات، كنت طالب دكتوراه أعيش حياتين. |
| O beyin konusunda çalışmak ve bu konuda doktora yapmak için üniversiteye geri döndü. | TED | عاد إلى الجامعة ليأخذ دكتوراه في دراسة الدماغ. |
| Çin'in çevreci hareketlerinin başlangıcına bizzat tanıklık ettim, o sırada 2011'de, Çin'de alan çalışması yapan bir doktora öğrencisiydim. | TED | لقد شهدت بداية التطور البيئي في الصين عندما كنت طالبة دكتوراه أقوم بالعمل الميداني في الصين عام 2011. |
| Genetik alanında doktoram var, dünyadaki en iyi doktorlarla çalıştım-- | Open Subtitles | لدي دكتوراه في الوراثة ودرست مع أفضل الأطباء في العالم |
| Havuzlu ve garajında iki arabalı bir evim var. Üç tane de doktoram var. | Open Subtitles | لدي بيت بحوض سباحة ومرآب، وأحمل ثلاث شهادات دكتوراه |
| Mastır diplomam ve 2 doktoram var. Bunu yapmak zorunda değilim. | Open Subtitles | عندي شهادة ماجستير و شهادتي دكتوراه في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا |
| O suç psikolojisi ve nörobilim üzerine doktorası olan biridir. | Open Subtitles | لديه شهادة دكتوراه في قسميّ علم الجرائم النفساني .وعلم الأعصاب |
| Jack'in kimya doktorası var, bu binlerce açıdan hayati bir şey. | Open Subtitles | جاك لديه شهادة دكتوراه بالكيمياء هذا مهم بألف طريقة و طريقة |
| Üniversitede iyi kalpli bir matematik öğrencisiydi. Sosyoloji doktorası yapmaya karar vererek Chicago Üniversitesi'ne geldi. | TED | تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو. |
| İki doktoran yok muydu senin? Panzehir falan yapamaz mısın? | Open Subtitles | أنت لديكِ شهادتين دكتوراه أيمكنكِ صنع ترياقًا أو شيئًا كهذا؟ |
| - Biliyorum. Her şey Elliot balıklar üzerine doktorasını aldıktan sonra başladı. | Open Subtitles | أعلم ذلك، لقد بدأ الأمر لمّا تحصّل على دكتوراه علم الأسماك |
| Yılın doktoru için ben evde kalırım? | Open Subtitles | ما؟ أصل إلى الإقامة في بيت منطقة الخليج دكتوراه في السنة؟ |
| Eğer yeni bir terapi ilacı yapacaksanız, bu PhD olmalı. | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون التوصل إلى أدوية جديدة ستحتاجون إلى دكتوراه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 