"دلائل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtı
• belirtisi
• izine
• dair belirti

Epifiz bezinin yanında parçalanmış anevrizma kanıtı gördüm.
رأيت دلائل على تمزق وتمدد الأوعية الدموية بالقرب من الغدة الصنوبرية

Fıtık olduğunun kanıtı. Burr deliği açmam gerekti çünkü--
يوجد دلائل على وجود إنفتاق لقد إحتاج لعمل ثقب في الجمجة لسحب الخُرّاج

Diğer X5'lerde böyle bir hastalık belirtisi gözükmedi.
إنه من الإكس 5 ولم تظهر أي دلائل على هذا النوع من الأمراض.

Bunalım belirtisi veya değişken davranışlar yokmuş.
لا دلائل على وجود اكتئاب أو اضطراب في السلوك

Diğer 3 kişinin boyun bölgesinde boğma izine benzeyen yaralar var.
هناك رضوض حول منطقة الحنجرة عند ثلاث رجال دلائل على اختناق

Alarm devre dışıydı, zorla girişe dair belirti yok.
جهاز الإنذار كان مقفلا و لا دلائل على الاقتحام

Eğer cinsel suç kanıtı varsa, polis neden bize söylemedi?
{\fnAdobe Arabic}لمَ لا تُخبرنا الشّرطة لو كان هُناك دلائل على إعتداء جنسي؟

Gördüğüm kadarıyla bu cinayetlerin hiç kanıtı yok.
لا دلائل على عمل إجرامى

- Nedir bu? - Bazı hikayelerin gerçek olduğunun kanıtı.
ما هذا- دلائل على أن بعض القصص حقيقية-

Bir tane bile kanıtı yok.
لا توجد أي دلائل على ذالك.

Kriz belirtisi görmüyorum, ya sen?
- أنا لا أرى دلائل على وجود الاستيلاء، أليس كذلك؟

Prova edilmiş bir hikaye belirtisi yoktu.
ولا دلائل على التدرب على القصة

Neoplazma belirtisi bulunmuyor.
لا أرى اية دلائل على وجود أورام,

Hiçbir yaşam belirtisi yok.
لا دلائل على وجود حياة بأيّ مكان.

Şiddetli çıkış yerleri belirtisi var.
أختفت , هناك دلائل على خروج عنيف

Herhangi bir uyuşturucu madde belirtisi yok, efendim ama çok ürpertici bir yer.
! لا توجد أى دلائل على المُخدرات , يا سيدى ولكن المكان كان ملىء بالفوضى العارمة

Her yeri araştırdım ne bir köpek ne bir kan izine ne de kurallara aykırı bir şeyden iz bulabildim.
لقد بحثت فى كل مكان .. لا يوجد كلب و لا آثار دماء و لا توجد دلائل على حدوث عنف

Adli tabip'in raporuna göre belirtmeliyim ki suikast izine rastlanmadı.
بانتظار تقرير الطبيب الشرعي يجب القول بانه لا توجد أي دلائل على أنها جريمة

Yalan söylediğine dair belirti yok. Kendimiz bulmaya çalışacağız.
لا يظهر أية دلائل على الكذب، سيتعيَّن أن نبحث عنه بمفردنا.