"دلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kova

Bu noktada polisi aramayı veya bir kova suyu o değerli makinene dökmeyi tercih ederim.
وبهذه المرحلة أفضل لو اتصلت بالشرطة أو سكبت دلوا من الماء على الالة الثمينة

Doğruca eve gidip, bir kova su içeceksin ve iki aspirin alıp yatacaksın.
أنت ستذهبى إلى البيت مباشرة، وشربى دلوا من الماء، وخذى أثنين من الأسبرين، وأقفزى داخل السرير.

Bir mutfağa girip lavabonun taştığını, suyun yerlere aktığını, duvarın nemlendiğini görseniz hızlı düşünmeniz gerek, panik yaparsınız; elinize ya bir kova ya bir yer bezi ya da bir pompa alırsınız.
إن ذهبتم إلى المطبخ، فوجدتم المغسلة تفيض، والماء ينسكب على الأرض، ويتخلل الجدران، فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون، فتحضرون دلوا وممسحة.

Geri döndüğümde elimde bir kova olabilir.
في الخلف هناك وأجعله يحفظ لي دلوا

Git, babana bir kova getir.
اذهبي وأحضري دلوا لوالدك

Bana bir kova ve paspas getirin!
أحظر لي دلوا و ممسحة.

Bir kova bira alacak.
‫سيطلب دلوا من الجعة

- Bana bir kova su bul! - Anlaşıldı.
و إجلب لي دلوا من الماء - علم ذلك -

- Bizde bir kova kömür yağı var!
-ومعنا دلوا ملئ بالكيروسين

kova alıp geleyim.
-سأحضر دلوا -نعم.