"دلواً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kova
• briyantin

Bu adamlar tuvaletini yapsın diye bir kova taşırdım.
كنت أحمل دلواً حتى يتبول فيه هؤلاء الرجال

Ben de senin bir kova patates salatası getireceğini yazdığın notu aldım. Özrüm nerede?
وأنا تلقيت رسالتك التي قلت بها إنك ستحضرين لي دلواً من سلطة البطاطا

Doğruysa niye bir kova daha attın?
إذا كنت على حق لماذا ترمي علي دلواً لآخر من الماء عليّ؟

Bir kova soğuk su atacağım, yemin ederim.
سوف أحضرُ دلواً من الماء البارد ، أقسم لكما

Saçına bir kilo briyantin süren ben değilim, Pezzulo.
أنا لست من الذين يضعون دلواً من المرهم علي شعري، (بازولو)

Şimdi büyük bir kova dolusu dostun var.
الآن أصبح هذا دلواً كبيراً من طعام الأسماك

Üstümüze bir kova daha dökmeden önce kendi pisliğimizde soluklanmamıza izin mi verdin?
هل يمكنك أن تعطينا لحطة لنجلس في قذارتنا قبل أن تسكب دلواً آخر علينا ؟

Hanımefendiye İngiliz anahtarının nerede olduğunu sor, ya da kova bul.
اسأل هذه السيدة اللطيفة أين هي الأداة المناسبة, أو حاول أن تجد دلواً

Sıcaklık 50 metre ötedeki umumi tuvalete gidemeyeceğim kadar fena hale geldiğinde karavanımın dışındaki kova ve çöp torbalarını tuvalet olarak kullanıyordum.
وعندما تسببت الحرارة في مرضي بشدة حتى أنني لا اقوى على السير 50 قدماً للحمام العام خارج سيارتي في الليل، أستخدمت دلواً وكيس قمامة كمرحاض.

Bir dahakine bir kova su dökün -Bu kim?
المرة القادمة ألقوا عليه دلواً من الماء

Bana bir kova su getirecekti.
كان يُفترض به أن يجلب لي دلواً من الماء

Bay Şişgöbek, Bayan Şişgöbeğe bir kova daha kızarmış tavuk getiriyor.
انظر، هنالك السيّد "أسمن السمناء" يحضر للسيّدة "أسمن السمينات" دلواً آخر من الدجاج المقليّ

Sıkıldıysan, kafasına bir kova su dök.
لو مللت منه صبي عليه دلواً من الماء

Sana bir kova ve biraz buz getireceğim.
سأجلب لك دلواً وبعض مكعبات الثلج

Buraya bir kova getirebilir miyiz?
هل يمكننا أن نضع دلواً هنا على الأقل؟

Seninle uçmak için bir kova sarımsak bile yerim.
لوددتُ أن آكل دلواً من الثوم لأطير معك.

Ben de onun için buradayım zaten. Büyükçe bir kova getireyim.
‫هذا سبب قدومي ‫دعني أجلب لك دلواً أكبر

Bana kova getirdiler. Sen ise utanç.
هما جلبا لي دلواً وأنت تجلب لي العار.

Dewey Dell, bak bakalım, bir kova bulabilecek misin?
دوي ديل) ، أذهب لرؤية مكان ما جيد) يمكننا أن نستعير منهُ دلواً

Sadece bir kova daha, sonra eve döneceğim!
! سأملأ دلواً آخر ثم سأذهب للقرية

Hiç değilse saçıma bir şişe briyantin boşaltmıyorum.
أنا لست من الذين يضعون دلواً من المرهم علي شعري، (بازولو)