"دليلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıt
• ipucu
• Delilah
• delil
• kanıtı
• kanıtlar
• kanıta
• kanıtın
• kanıtımız
• kanıtları
• ip ucu
• Delila
• ipucunu
• kanıtınız
• kanıtlarını

Dedektif Ruiz, ikinci kadın öldürüldükten sonra ellerinde kanıt olduğunu söyledi.
بعد مقتل المراة الثانية المحق ريز , قال انهم يملكون دليلا

Ve eğer kanıt yoksa, o zaman ben suçlu değilim.
وإذا لم يكن هناك دليلا ً فأنت لست مذنبا ً

Umarım, ne tür bir hayvanla uğraştığımıza dair bir kanıt.
أتمنى , أن يعطونا دليلا عن الحيوان الذي نتعامل معه

- Bana yeni bir ipucu lazım. - Tamam, bu seferki bakış açısı ne?
اريد دليلا جديدا ما هو المنظور هذه المرة

Sırf siz ikiniz evimde kalıp benden otlanabilmek için benim sevgili Delilah'ımı benden alıkoydunuz.
قمتما بمنع حبيبتي دليلا حتي يمكنكما الإستمرار في العيش في المنزل , والعيش علي مالي

Bana casusun öldüğüne dair delil getir, o zaman anlaşırız.
أحضر لي دليلا أن الجاسوس ميّت و سيكون لدينا صفقة

Kutsal metinlere inanan bir dünyada evrim ve jeoloji yüzünden yaradılışa olan inançları sarsılan insanlar için büyük bir heyecan, bu kutsal metinlerin tarihsel olarak doğru olduğunun kanıtı.
وحماس عظيم لعالم حيث أولئك الذين يؤمنون بالكتب المقدسة قد تمت زعزعة إيمانهم بالنشوء عن طريق التطور وعلم الأرض كان دليلا هنا على أن الكتب المقدسة كانت صحيحة تاريخيا.

Bu genişleme için nihai bir kanıt değil, ancak bunu açıklayan genişleme dışındaki herhangi bir durum da aynı görünecektir.
وهذا ليس دليلا قاطعا على تضخم الكون، لكن أي شيء آخر يفسر هذا غير التضخم سوف يبدو مماثلا.

Sağlam nedenlerden dolayı, kesin bir kanıta asla erişemeyeceğimizi düşündük, ama bu kesin bir kanıt.
لعدة أسباب معتبرة، لم نكن نتوقع أننا سنرى دليلا قاطعا عنها، وهذا دليل قاطع.

Burada durup bu hikâyeyi anlatmam, hepimizin istekle, tutkuyla, katışıksız inatla, vazgeçmeyi reddetmekle, büyük şeyler başarabileceğine, Sting'in söylediği gibi eğer bir şeyi yeterince çok hayal edersen mutlaka olacağına dair bir kanıt.
أن وقوفي هنا ورواية هذه القصة يعتبر دليلا على قدرتنا لتحقيق أشياء عظيمة بالطموح والشغف. بالإصرار التام، برفض الاستسلام، إذا كنت تحلم بشيء بقوة كافية، مثل ماقال ستينق، يمكن لهذه الأحلام أن تتحقق.

Şöyle bir çılgın fikir var ki: Devenin tipik çöl doğasının kanıtı gibi görünmesi aslında Yüksek Arktik geçmişine dair bir kanıt olabilir.
هذه فكرة مجنونة، يبدو كأنه دليل على أن طبيعة الصحراء المثالية يمكن أن تكون دليلا على القطب الشمالي قديما.

Bu örnekler gerçeğin kanıt olmak yerine yalanın bir parçası haline geldiler.
يتعارض مع وظيفتها باعتبارها دليلا على الحقيقة ، في هذه الحالات فانها عززت تلفيق الكذب.

Ama trende olduğunu biliyordun. Bu kanıt değil mi?
ولكنك كنت تعلم أنه على متن القطار أليس هذا دليلا أنك على متن القطار؟

Bir genç adam, bir yaşlı adam ve kimliği hakkında hiçbir ipucu bulunmayan üçüncü adam.
رجل شاب ,رجل عجوز وثالث لم املك دليلا علي هويته.

Knox yazılımının Red Star'da olduğuna dair ipucu istiyorum.
أريد دليلا لوجود برنامج نوكس للتقنيات فى نظام ريد ستار

Bunu her yaptığında geride ipucu bırakacaktır.
سوف يترك خلفه دليلا صغيرا كفتات الخبز في كل مرة يحاول هذا

Tek farkı Burt çıplak ve ona borçluymuşum gibi yapıyor. Cha-ching. Virginia seni duyamıyor Delilah.
فقط بيرت هنا , ويضاجعني وكأنني أدينه بالمال فيرجينيا لا تستطيع سماعك يا دليلا

Bana neyin delil neyin delil olmadığını mı anlatmaya çalışıyorsun sen?
هل تحاول أن تعلمني مالذي يعتبر دليلا وما هو ليس كذلك ؟

Bu, 21:30'da nerede olduğumu kanıtlar.
أليس هذا دليلا على مكان وجودي في التاسعة والنصف من ليلة أمس؟

Elinde kimseye zarar verdiğime dair tek bir kanıtın olmamasına rağmen.
حتى أنت، لا تملك دليلا .على أنني آذيت أي شخص يوما

Ki bu da Sendika'nın var olduğuna dair kanıtımız yok demektir.
وهو ما يعني أننا لا نملك دليلا أن النقابة حتى موجودة.

Elinizdeki kanıtları bilmek istiyorum. Kağıtları görmek istiyorum.
أريد أن أرى دليلا على الاحتيال أريد أن أرى أوراق الاختبار.

Bir dahaki sefer ip ucu verdiğimde, Sadece bir cevap ver.
المرة القادمة عندما أعطيك دليلا فقط قولي جوابا

Dahlia ya da Delila adında bir kız gördün mü?
هل رأيت فتاة تسمى دهليا, دليلا أو من هذا القبيل ؟

Söylemeliyim ki umut vaadeden bir ipucunu çözmeye enteresan bir şekilde hiçte istekli görünmüyorsun.
لملاحقة الدليل لانه ليس دليلا بعد

Vatan hainliği suçlaması için kanıtınız var mı?
هل تملك دليلا ً على هذه الخيانه ؟

Aslında burası gibi birkaç yerde opal, o denizin çok daha net kanıtlarını saklamıştır.
لكن حقيقة ، هنا بالأسفل ، في عدة أماكن الأوبال المحفوظ ليس دليلا واضحا لوجود البحر هنا