"دليل واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kanıt
• Bir ipucu
• bir delil
• Parmağın da

İki kişi birbiriyle ilişkili vuruldu ama herhangi bir kanıt yok.
قتيلين مرتبطين في جريمة قتل، و لا يوجد لديك دليل واحد.

Yani, telefon kayıtlarına baktım, kredi kartı harcamalarını gözetledim, birçok yerde onu takip ettirdim... hiç bir kanıt bulamadım.
أقصد ، اننى كنت اتتبع بيانات هاتفه وبطاقاتة الإليكترونية وهذا فى مناسبات مختلفة ولكنتى لم اجد دليل واحد

Ancak adam göz önündekileri satıyorsa bu bir kanıt olarak sayılabilir.
لو هناك دليل واحد فهو أنه يبيع مخدرات عالية الجودة.

Üçüncü yılın sonuna geldiğimizde elimizde tek Bir ipucu bile yoktu.
مع نهاية الموسم الثالث , لم نجد ولا دليل واحد

Arkadaşımı bulmak için zamanım azalıyor ve elimde tek Bir ipucu var. O yüzden ben o ipucunu araştırırken sen de kendini öldürtmemek için çalışacaksın. Anlaşıldı mı?
إنّ الوقت ينفد منّي لأجد صديقي، ولديّ دليل واحد متبقٍّ فحسب، لذا فستحاول جاهدًا جدًّا ألّا تُقتَل ريثما أنظر في الأمر.

Yer yüzündeki hiçbir jürinin görmezden gelemeyeceği, inkâr edilemez bir delil var.
دليل واحد لا يُنكر يجعل أي هيئة محلفين في المدينة تغادر المحكمة

Bu aptalca iddiaları desteklemek için bana sadece bir delil gösterebilir misin?
اريد انا اري دليل واحد لاصدق هذه الاتهامات البلهاء

Parmağın da tetikteyken, vur işte!
لكن ليس لدينا دليل واحد عليك لذا اقتلنى...

Kendisinin suçluluğunu ispat edecek kesin bir kanıt sunulamadı.
الولاية ليس لها دليل واحد مقنع

- Küçük bir kanıt sunun. Kim dedi bunu?
تقديم دليل واحد من قال هذا؟

Adam'ın atamayacağı bir kanıt var.
هناك دليل واحد (لا يمكن أن يتخلص منه (آدم

İnkâr edilemeyecek bir kanıt var!
هناك دليل واحد لايمكن نفيه

Sophie Giroux'nun kayboluşunda tek bir kanıt vardı.
(اثناء اختفاء (صوفي جيرو كان هنالك دليل واحد

bir kanıt daha var.
" متبقي دليل واحد ..

Burada bu kadar saçmalık var ve nereye saklandığına dair Bir ipucu yok.
كل هذه التفاهات ولا يوجد دليل واحد لمكان إجتجازه

Yerel yetkililer, en ufak Bir ipucu bile bulamadı.
"لم تستطع السلطات المحلية إيجاد دليل واحد."

- Bir ipucu ver, bir tane.
أعطني دليل واحد لا ..

Bir ipucu diğerine götürüyor.
دليل واحد يقود إلى الآخر

Bana onun hikayesine uymayan tek bir delil ver.
أعطتني و لو جزء من دليل واحد لا يدعم قصته

Onu ofisinde olduğuma veya öldürülesiyle ilgili olduğuma dair bir delil gösterin.
ليس هُناك دليل واحد أنّي كنتُ في مكتبها، أو أنّي كنتُ مُتورّطاً في وفاتها.

Yahu elinde en ufak bir delil yokken, neyi neyle ispat edeceksin.
بدون دليل واحد... ... ما أنت ذاهب إلى إثبات؟

Parmağın da tetikteyken, vur işte! Tabutuna bir çentik daha!
لكن ليس لدينا دليل واحد عليك لذا اقتلنى...