"دماءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kan

Arka koltukta kan izi bulduk. Ceset yok, parmak izi yok.
وجدنا دماءاً في المقعد الخلفي، ولا وجود لجثة أو بصمات.

Aaa.. Şey... Elimizde onu cinayete bağlayacak ne kan var ne de başka bir şey.
حسناً , لا نملك دماءاً أو أيّ شيء يربطه بجريمة القتل

Ellerine kan bulaştığını bana gösterecek bir şeye.
يُعلِمني أنك تعرف أن هنالك دماءاً على يديك

Çok kan kaybetti, rengi soldu!
لقد فقد دماءاً كثيره و أظنه يغيب عن الوعي إستدعي الإسعاف

Kizlar, erkeklerden daha çok kan görür.
حسنٌ، إن الفتيات يرون دماءاً أكثر من الفتية

Kızlar, erkeklerden daha çok kan görür.
حسنٌ، إن الفتيات يرون دماءاً أكثر من الفتية

Adamlarım bir tane külçenin üzerinde kan bulduklarını söyledi. Muhtemelen kurbanın.
أخبرني رجالي أنّه قد وجدوا دماءاً على واحدة من السبائك، على الأرجح أنّها تخصّ الضحية.

Biraz düşününce giysisinde kan vardı gibi.
كنت أفكّر في ذلك، كان هناك دماءاً على قميصه

Hızlı davranmalıydım. Ne kadar az kan o kadar iyi.
يجب فعل هذا بسرعة كلما كان أقل دماءاً كلما كان أفضل

Bunu çabucak yapmalıyım. Ne kadar az kan olursa o kadar iyi.
يجب فعل هذا بسرعة كلما كان أقل دماءاً كلما كان أفضل

Korkma. Bu akşam karşıma kan dolu birçok boğaz çıktı.
فقد امتصصتُ دماءاً بما يكفي هذه الليلة

İtfaiye şefi yangının çıkma sebebini henüz bulamadı ama kan buldu.
لم يتسنَّ للمستشار معرفة سبب الحريق بمسرحالجريمة،لكنهوجد دماءاً...

Kamyonetinizin arkasında kan bulduk.
وجدنا دماءاً في مؤخرة شاحنتكما.

Biz ellerinde kan var, efendim.
نحن لدينا دماءاً على يديك, سيدى

İyi bir şey olabilir, taze kan.
ربما سيكون شيئاً جيداً.. دماءاً جديدة.

Hasarlı bir çöp tenekesinin yakınlarında kan bulmuşlar.
وجدوا دماءاً قرب سلة قمامة مثقوبة.

Ceketinde kan var.
! وضعتَ دماءاً على المعطف، تباً

Sanırım kan gördüm.
خلتني رأيتُ دماءاً

Nefes al. kan görmüyorum.
تنفسي فحسب لا أرى دماءاً

Ceset yok, ama kan var.
-لم يجد جثماناً، بلّ دماءاً و حسب