"دماءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanı
• Kana
• kanından

Evet kardeşim. Doğuştan Yunanlıyım. Ve damarlarımda Yunan kanı akıyor.
أجل يا أخي، إنّي يونانيّة المولد، وإن دماءً يونانيّة تسري في عروقي.

Kısa bir süre önce herkes iblis kanı taşıdığını zannediyordu.
قبل زمن ليس بطويل، كان الجميع يظن أن لديك دماءً شيطانية.

Kana ihtiyacımız var, taze kan. Onu ısıran kurt adamın kanı.
نحتاج دماءً من المستذئب الذي عضّها وهو حي.

Hayatını kaç defa riske atarsan at sen asil kanından değilsin.
لا يهم كم مرّة ستجازف بحياتكَ أنتَ لا تملك دماءً ملكية

Jace gibi bende de iblis kanı olduğunu düşünüyorsun.
تظنين أنني أحمل دماءً شيطانية. مثل "جايس".

İblis kanı taşıdığımı söyledin.
قلت لي إنني أملك دماءً شيطانية.

kanı gördüm.
‫رأيت دماءً

Şerefi, Kana kan ister intikam arzusu da şüphelerin üzerine gölge düşürecek.
شرفَهُ يتطلب دماءً من أجل الدماء And his thirst for revenge will cloud وتَعطُّشهِ للإنتقام سوف يحشُد الشكوك

Tanrım. Taze Kana benziyor.
تبدو دماءً حديثه

- Kana benziyor.
تبدو دماءً

çünkü kraliyet kanından değilsin.
لأنّكَ لا تملكُ دماءً ملكية

Leydim, o kraliyet kanından.
سيدتي, إنّ لديه دماءً ملكية

Bu her şeyi değiştirir, yani o kraliyet kanından ve Ariadne bunu öğrenirse...
هذا يغيّر كلّ شيء, فهو يملك دماءً ملكية -لو علمتْ (أريادني )...