"دماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kan
• kanı
• kana
• kanını
• kanlarıyla
• kanla
• kanlar

Telefonu bir daha sen açarsan eline kan bulaşacak, anladın mı?
إن رفعتِ هذه السماعة ثانية فسأضع دماً على يديك أفهمت ذلك؟

Harvey'nin hesaplamaları kalbin inanılmaz bir şekilde günde 4.000 litre kan pompaladığını gösterdi.
أوضحت نتيجة هارڤي أن القلب يضخ دماً مقداره أربعة آلاف لتراً في اليوم

Kızım, adamı kaldırıma kadar çıkarmış. Ama çok kan kaybetmiş.
أخرجته حتى وصلا رصيف المشاة لكنها كانت تنزف دماً سلفا.

Kırmızı bir şeydi işte. kan mıydı başka bir şey miydi bilmiyoruz.
لقد كان شيئاً أحمراً، لا ندري إن كان دماً أو شيئاً آخر

Fakat kadın verilen kanı yaklaşık 10 dakikada kaybetti.
لكنها نزفت دماً مرة أخرى في حوالي 10 دقائق

Assange'ın ellerini kana buladığını iddia edebilirsek bu işi tersine çevirebiliriz.
إن كنا نستطيع الإدعاء بأن ذلك القاتل يملك دماً على يداه نستطيع أن نقلب هذا الامر

Soldaki Frida'nın kırık bir kalbi var, eski moda Viktorya tarzı elbisesinin üzerine kan damlıyor.
كان لفريدا المرسومة على يسار اللوحة قلب مكسور، ينزف دماً على لباسها الفيكتوري القديم.

Bu sensörler, kan veya salya içeren hasta örnekleriyle yeniden hidratlandığında aktive oluyorlar.
يتم تنشيط المستشعرات عندما يتم ترطيبها بواسطة عينة من المريض والتي يمكن أن تكون دماً أو لعاباً على سبيل المثال.

Sonra baktım ki her tarafım kan içerisinde.
وعندها رأيت دماً، لقد كان هناك دماً في كل مكان

İhtiyarda o kadar kan olduğu kimin aklına gelirdi?
فى حين ما من أحد يحاسبنا على فعلتنا؟ من كان يظن أن فى ذلك العجوز دماً بهذا القدر

Romalılar hakkında böyle derler ama biz çalışmaktan kan terliyoruz.
هذا الأحمق يتحدث عن كسل الرومانيين بينما نحن نعرق دماً طوال اليوم.

Yalnız, kan geliyorum ve kan her tarafa sıçrıyor.
الغريب هو أننى قذفت دماً و إنتثر الدم فى كل مكان

Söyle evlat, kan kusuyor ve... soğuk algınlığından şikayet ediyor mu?
أخبرني أيها الفتى هل كان يتقيأ دماً... ويشكو من شعوره بالبرد؟

Yani öyle bir vursam ki, kan işeseniz ve yürüyemeseniz.
أعني، إن ضربتك ضرباً مبرحاً و نزفت دماً ولم تستطع المشي لدة شهر

Herneyse, orada olduğum için şanslıydın. Çok kan kaybettin.
بأي حال، أنت محظوظ أنني كنت موجوداً، لقد فقدت دماً كثيراً.

kan bulmuşlar ve o kan, senin kanın olabilir.
وجدوا دماً, وأنا أامن, للظروف الراهنة, انها تخصك.

Bütün göçmenlerin, bütün yerlilerin devlet doktoruna kan veya doku veren herkesin.
كل مهاجر, كل شخص محلي.. الذي أعطى دماً أو عينات جلدية لطبيب حكومي.

Biraz sakinleş. kan akıttığında, cildinin yenilendiğini söylerler.
ربما يمكنك التوقف , يقال عندما تنزف دماً هذا يعني أنك تقشرت

Eğer bunu bir daha denersen, kan işeyeceksin, Bozz.
إذا حاولت إخراج أحد مرة أخرى ستتبول دماً , يا بوز

Canlı birinin kanı gerekiyor. Dişi birine ait olsa daha iyi olur.
الان نحتاج دماً حيوياً دم انثوي يكون افضل

Katillerine boğulmuş durumdayız, kan kana karşı geliyor.
أريقوا دم القاتل الذي أراق دماً

Bir defa birbirimizin kanını şırıngayla çektik ve içtik.
و ذات مرة سحبنا دماً من بعضنا البعض و شربناه.

Kendi adamlarımı yem ettim ve harcadığımız her saniyeyi kanlarıyla ödüyorlar.
أنا أستعمل ناسي كطعم وهم يدفعون الثمن دماً في كل ثانية نضيعها

Nehirler kanla akıp, dünya kargaşaya gömülünceye dek mutlu olmayacak mısın?
ألن تكون راضياً حتي يصبح النهر دماً والعالم مغمور بالاضطراب

Yüz ağızlı bir çeşme gibiymişim, her bir ağzından al kanlar akan.
الذي له نافورة بمئة صنبور تقطر دماً نقياً