"دمعة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek bir gözyaşı
• bir gözyaşı damlana
• için tek bir
• tek bir damla
• bir damla gözyaşı
• damla dahi gözyaşı
• tek damla gözyaşı bile

Eğer halkım bu karakter imtihanına dayanamıyorsa tek bir gözyaşı bile dökmem.
إذا كان شعبى لا يستطيع تحمّل هذه المحنة لن أذرف عليه دمعة واحدة

Sadece bir gözyaşı damlana ihtiyacımız var.
، نحتاج دمعة واحدة فقط

Annem ağlamadı, Kızıl Khmerler için tek bir damla gözyaşı dökmedi.
,أمي لم تبكي ولا دمعة واحدة أمام الخمير الحمر

tek bir damla gözyaşı bile dökmeden elveda diyebilirsin.
فبإمكانك توديع ذلك دون أن تذرفي دمعة واحدة

bir damla gözyaşı dökmediği gibi seni eleştirmekten geri durmuyor!
لم تذرف دمعة واحدة من آجلها لكنها ما زالت تنتقدك

Huysuzluk ve hoşnutsuzluk. Mezarı başında kimse tek damla dahi gözyaşı dökmedi.
الغضب والمرارة، لم تنزل دمعة واحدة من أي شخص في موقع القبر

Hayatımın en acı anıydı ve tek damla gözyaşı bile dökmedim.
لقد كانت اشد اللحظات تعاسة في حياتي أنا لم أرق دمعة واحدة

Yemin ederim ki, eğer kendini öldürürse tek bir gözyaşı bile dökmeyeceğim.
أقسم أنه لو مات لن أذرف دمعة واحدة

Onun için tek bir gözyaşı bile dökme, canım.
لا تذرف دمعة واحدة عليه، عزيزتي.

Lütfen, bana sadece tek bir gözyaşı ver.
أرجوك يا إلهي دعني فقط ! أذرف دمعة واحدة

Eğer onlar için tek bir damla gözyaşı dökerseniz, siz de öylesiniz.
وأذا أذرفت ولو دمعة واحدة من أجلهم ستكون أنت منهم ايضاً

Babamın ölümünden beri tek bir damla gözyaşı bile dökmedim, biliyor musun.
أتعلمين , أنا لم أذرف دمعة واحدة منذ وفاة أبي

İşte ben, bir kutunun üstünde, boş bir dairede, ölü bir köpekle beraber ve yanağımda bir damla gözyaşı.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Sen onu yendiğinde, ben tek damla dahi gözyaşı dökmeyeceğim.
وعندما تهزمينها... لن أذرف دمعة واحدة

Birlikte koskoca bir hayat ve tek damla gözyaşı bile yok?
و لا دمعة واحدة شيء مهم أنك تقارن