Eğer halkım bu karakter imtihanına dayanamıyorsa tek bir gözyaşı bile dökmem. | Open Subtitles | إذا كان شعبى لا يستطيع تحمّل هذه المحنة لن أذرف عليه دمعة واحدة |
Eğer halkım bu karakter imtihanına dayanamıyorsa tek bir gözyaşı bile dökmem. | Open Subtitles | إذا كان شعبى لا يستطيع تحمّل هذه المحنة لن أذرف عليه دمعة واحدة |
Sadece bir gözyaşı damlana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | ، نحتاج دمعة واحدة فقط |
Sadece bir gözyaşı damlana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | ، نحتاج دمعة واحدة فقط |
Annem ağlamadı, Kızıl Khmerler için tek bir damla gözyaşı dökmedi. | Open Subtitles | ,أمي لم تبكي ولا دمعة واحدة أمام الخمير الحمر |
tek bir damla gözyaşı bile dökmeden elveda diyebilirsin. | Open Subtitles | فبإمكانك توديع ذلك دون أن تذرفي دمعة واحدة |
bir damla gözyaşı dökmediği gibi seni eleştirmekten geri durmuyor! | Open Subtitles | لم تذرف دمعة واحدة من آجلها لكنها ما زالت تنتقدك |
Huysuzluk ve hoşnutsuzluk. Mezarı başında kimse tek damla dahi gözyaşı dökmedi. | Open Subtitles | الغضب والمرارة، لم تنزل دمعة واحدة من أي شخص في موقع القبر |
Hayatımın en acı anıydı ve tek damla gözyaşı bile dökmedim. | Open Subtitles | لقد كانت اشد اللحظات تعاسة في حياتي أنا لم أرق دمعة واحدة |
Yemin ederim ki, eğer kendini öldürürse tek bir gözyaşı bile dökmeyeceğim. | Open Subtitles | أقسم أنه لو مات لن أذرف دمعة واحدة |
Onun için tek bir gözyaşı bile dökme, canım. | Open Subtitles | لا تذرف دمعة واحدة عليه، عزيزتي. |
Lütfen, bana sadece tek bir gözyaşı ver. | Open Subtitles | أرجوك يا إلهي دعني فقط ! أذرف دمعة واحدة |
Eğer onlar için tek bir damla gözyaşı dökerseniz, siz de öylesiniz. | Open Subtitles | وأذا أذرفت ولو دمعة واحدة من أجلهم ستكون أنت منهم ايضاً |
Babamın ölümünden beri tek bir damla gözyaşı bile dökmedim, biliyor musun. | Open Subtitles | أتعلمين , أنا لم أذرف دمعة واحدة منذ وفاة أبي |
İşte ben, bir kutunun üstünde, boş bir dairede, ölü bir köpekle beraber ve yanağımda bir damla gözyaşı. | Open Subtitles | ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي |
Sen onu yendiğinde, ben tek damla dahi gözyaşı dökmeyeceğim. | Open Subtitles | وعندما تهزمينها... لن أذرف دمعة واحدة |
Birlikte koskoca bir hayat ve tek damla gözyaşı bile yok? | Open Subtitles | و لا دمعة واحدة شيء مهم أنك تقارن |