"دموعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gözyaşlarım
• gözyaşlarımı
• gözyaşı
• Göz yaşlarımı
• yaşlarım
• Gözyaşlarıma
• gözyaşlarımla
• Gözlerimden yaşlar
• gözyaşlarımın

Gözyaşlarım ardından görünüşün ile dolu olduğu halde...
♫ على الرغم من أنّ دموعي مليئة بــ ♫ مظهرك من الخلف

Okyanus kıyısında ağlamayı seviyorum, çünkü sadece orda Gözyaşlarım küçük görünüyor.
أحب البكاء عند المحيط لأنه فقط هناك تبدو دموعي صغيرة

Oturup, zamanımı ve gözyaşlarımı kaçırdığın hikayeler ve doğum günleri için israf etmeyeceğim.
ولن أجلس مكتوفة الأيدي وأضيع وقتي وأهدر دموعي علـى الحفلات وأعياد الميلاد الفائتة

O kadar mutluydum ki, gözyaşlarımı tutamadım.
كنتُ سعيداً للغاية بحيثُ أنني لم أستطع حبسَ دموعي.

gözyaşı akıtmadan ağlıyordum çünkü aynı zamanda biraz gülüyordum da.
كنت أقوم بتجفيف دموعي لأنني ضحكت بعض الشيء

Göz yaşlarımı silmeye kendisi gelmiyor, yardakçısını gönderiyor.
لم يستطيع أن يأتي بنفسه فأرسل ألعوبته تمسح دموعي

Gözyaşlarım kurallarını ihlal mi ediyor?
دموعي سوف تنتهك البروتوكول الخاص بك. فعلا؟

* Sıkıntı ve Gözyaşlarım üzüyor beni *
تعبي و دموعي يجعلوني حــزيــنــة

Gözyaşlarım güçlü bir hükümdar gibi.
إن دموعي الآن هي خطيب لساني الحاكمة

Onu öldürdüm. Istırap Gözyaşlarım beni kör etti.
قتلتُ من جعلتُ دموعي تصيب عينيّ بالعمى

Aksın Gözyaşlarım, Dedi Polis adındaki kitaptan bahsediyordu.
لقد كان عن ذلك الكتاب, "تدفقي يا دموعي, قال الشرطي"

Ve sana söz veriyorum, bu kutlamalar bitmeden önce gözyaşlarımı sen de paylaşacaksın.
وأنا أعدك, قبل أن ينتهي هذا الإحتفال, ستشارك دموعي.

Keşke gözyaşlarımı utanmadan yanağımda gezdirebilseydim.
لو دموعي يمكن أن ترتاح على خدّي بدون خجل

Kocamın bana kanlar içinde dönünce gözyaşlarımı kim sildi sanıyorsun?
من تعتقد جفّف دموعي عندما رجع زوجي وهو ملطخ بالدماء ومكسور؟ حياته موضع السؤال؟

Bu yüzden gözyaşlarımı içime gömmeyi öğrenmeliydim böylece ağladığımı göremeyeceklerdi.
وتعلمت أن أُرجع دموعي لداخل عيني لكي لا يشاهدوني و انا أبكي

Kendime, ölenler için gözyaşı dökmemeyi öğreteli çok oldu.
لقد عودت نفسي منذ زمن بعيد ألّا اذرف دموعي على الموتى.

gözyaşlarımı durdurmaya çalışırken mutlu çift için gözyaşı döküyormuş gibi yapmaktan başka çarem yoktu.
زيارتها ل أي خيار ولكن لاحتضان لحظة وتمرير دموعي كما الدموع ofjoy للزوجين سعيدة.

Ben seks kremi kullanmam. Onun yerine Göz yaşlarımı kullanıyorum.
لا أستطيع تحمل قيمة الدهن أستخدم فقط دموعي

Göz yaşlarımı bu Shakespeare'in el yazması ile kurulayayım.
دعوني أمسح دموعي بمسرحية شكسبير " المفقودة هذه "

Ve Kraliyet Düğününü izlemekti ama şimdi gözlerimi açamıyorum ve göz yaşlarım bile dışarı çıkmıyor.
ومشاهدة الزفاف الملكي , والآن لا استطيع ان افتح عيني وحتى دموعي لا استطيع إخراجها

Yüzümdeki tükürüğünü silmekten bile korktum. O tükürüğü Gözyaşlarıma karıştı.
كنت خائفةً جدًا من مسح البصاق من وجهي، بالرغم من أنه امتزج مع دموعي.

Kavanozdaysa gözyaşlarımla koruduğum oğlumun kalbi var.
في المرطبان أحفظ ضمن دموعي قلب ابني

Gözlerimden yaşlar akarken kendi kendime dedim ki "her şeyimi alabilirler ama gülüşümü alamazlar."
وخلال دموعي قلت لنفسي يمكنهم أن يأخذوا كل شيء لكن لا يمكنهم أن يأخذوا ابتسامتك

gözyaşlarımın ve acımın bir iş uğruna olmadığını anlayan bir ses.
صوتاً يفهم أن دموعي وألمي لم يكونوا بسبب خسارة فرصة عمل،