| mutluluk gözyaşları. İş aramaktan nefret ederim de. | Open Subtitles | إنها دموع الفرح فأنا أكره البحث عن وظيفة |
| Dökeceğim gözyaşlarının mutluluk gözyaşları olacağını sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقد بأن تلك الدموع التي سأبكيها ستكون دموع الفرح. |
| Bunlar mutluluk gözyaşları. | Open Subtitles | إنها دموع الفرح |
| "her yerde sevinç gözyaşları ve mutluluk şarkıları vardı. | Open Subtitles | وكان هناك دموع الفرح وأغاني السعادة والأمير والأميرة |
| Bir yerlerde sevinç gözyaşları ve nefret gözyaşları arasında farklılıklar olduğunu okumuştum. Bu doğru mu? | Open Subtitles | قرأت أن هناك فرق بين دموع الفرح ودموح الغضب وأن هذا حقيقي |
| Şu piç kurusu yukarıda işi bitirmiş bile. Mutluluktan oturmuş ağlıyordu. | Open Subtitles | كان لدي ذلك السافل علاقة حب, ذرف دموع الفرح |
| mutluluk gözyaşları. | Open Subtitles | انها دموع الفرح |
| mutluluk gözyaşları bunlar canım. | Open Subtitles | هذه دموع الفرح يا صغيرتي. |
| Bunlar mutluluk gözyaşları. | Open Subtitles | لا مشكلة إنها دموع الفرح |
| - Yo, yo, mutluluk gözyaşları olacak. | Open Subtitles | - لا، ستكون دموع الفرح |
| - mutluluk gözyaşları, muhtemelen. | Open Subtitles | - دموع الفرح على الأرجح. |
| mutluluk gözyaşları, baba. | Open Subtitles | دموع الفرح أبي |
| Ultrasonu gördüğün zaman gözlerindeki o sevinç gözyaşları... | Open Subtitles | دموع الفرح في عينيك عندما رأيت صورة الأشعة الفوق صوتية تلك |
| Ultrasonu gördüğün zaman gözlerindeki o sevinç gözyaşları... | Open Subtitles | دموع الفرح في عينيك عندما رأيت صورة الأشعة الفوق صوتية تلك |
| Böyle gözyaşları içinde onun yanına git ve ona, bunlar sevinç gözyaşları de. | Open Subtitles | تقدم لهناك مع هذه الدموع وأخبرها أنها دموع الفرح , حسناً ؟ |
| sevinç gözyaşları. Kaçtığını sanmıştı. | Open Subtitles | . دموع الفرح كانت تظن أنك ستذهب بعيدا |
| Bunlar sevinç gözyaşları mı? | Open Subtitles | هل تلك دموع الفرح ؟ |
| Bunlar sevinç gözyaşları. | Open Subtitles | إنها دموع الفرح |
| O nedenle Mutluluktan gözlerimden yaşlar akmış! | Open Subtitles | ولم أتمكن من ردع دموع الفرح هذه |
| Etrafta sevinç göz yaşları vardı. | Open Subtitles | سالت منا دموع الفرح |
| Bunlar, Mutluluk göz yaşları. | Open Subtitles | هذه دموع الفرح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 