| Ve bu ufaklıkta günün birinde Dunder Mifflin kağıdı olabilir. | Open Subtitles | وهذا الجذع هنا قد يكون في أحد الأيام دندر ميفلين |
| Eğer Dunder Mifflin'in son baskısını okuduysanız arka arkaya kanser olan çalışanlarlarla ilgili yapabilecekleri hiçbir şey olmadığını açıkladılar. | Open Subtitles | لو قرأت إصدار مطبعة دندر مفلن، عرضت بوضوح أنه لا علاقة لهم بأي شيء خاصة حول ذلك السرطان المتجمّع. |
| "Dunder Mifflin Sonsuzluk" iş kolumuzu baştan aşağıya yenilemek üzere geliştirilmiş bir projedir. | Open Subtitles | دندر ميفلين للأبد * تمثل تبسيطا من * الأرض الى السقف لنموذج عملنا |
| Son baktığımda, Dunder Mifflin'in zaten bir sitesi vardı. | Open Subtitles | آخر مرة تحققت فيها دندر ميفلين بالفعل تملك موقعا |
| "Dunder Mifflin Sonsuzluk" projesi için nasıl bir logo kullanacağımıza hâlâ karar veremedim de. | Open Subtitles | لم أستقر على تصميم شعار نهائي لحملة دندر ميفلين بعد |
| Merhaba, ben Dunder Mifflin'den Dwight Schrute, ve kayıtlarımıza göre, ofis malzemeleri stoklarınız azalmış. | Open Subtitles | مرحبا , دوايت شروت يتصل من شركة دندر مييفلين بالنظر لسجلاتنا فإنه يبدو بأنك بحاجة للوازم مكتبية |
| Şirket yerel kanallarla, Dunder Mifflin'in adını duyurmak için anlaşma yaptı ve hatta bu iş için profesyonel bir reklamcılık şirketiyle bile anlaştılar, yani durum... o kadar da kötü değil. | Open Subtitles | الشركة إشترت بعضاً من وقت البث في الأسواق المحلية لتعريف العالم على دندر ميفلين و حتى أنهم أرسلوا لنا محترفي دعاية |
| İnsanlara Dunder Mifflin'de çalıştığımı söylediğimde, egzost susturucu sattığımızı sanıyorlar veya çörek veya eldiven veya... | Open Subtitles | عندما أخبر الناس أني أعمل في دندر ميفلين يظنون بأننا نبيع عوادم الدخان للسيارات , أوالكعك,أوالقفازات,أو.. |
| Evet, Dunder Mifflin Infinity sitesinin sosyal arkadaşlık ağı... bazı cinsel sapıkların tacizine maruz kalmıştı. | Open Subtitles | نعم , الخدمة الإجتماعية الشبكية لموقع دندر ميفلين تعرض لتسلل من الضواري الجنسية |
| Tek söylemek istediğim Dunder Mifflin'e bi' gelin. Dunder Mifflin, çalışmak için harika bir yer. | Open Subtitles | تعالوا إلى دندر مفلين , دندر مفلين مكان رائع للعمل |
| Gelmek isteyen? Elinizi kaldırın. Dunder Mifflin'de stajer olmak isteyen? | Open Subtitles | أظهروا أيديكم , أي منكم يريد التدرب في دندر مفلين ؟ |
| Dunder Mifflin adında ikinci sınıf bir şirkette kağıt satıyorum. | Open Subtitles | أنا بائع أوراق في شركة أوراق سيئة "اسمها "دندر مفلن |
| Bu güzel cemaate hediye olarak sizlere indirimsiz fiyattan bir yazıcı alırsanız tüm Dunder Mifflin Sabre ürünlerinde yüzde dörtlük indirim sunmak istiyorum. | Open Subtitles | كهدية مني لهذا التجمع الجميل أود أن أعرض عليكم 4 بالمئة خصم لكل منتجات شركة دندر مفلن سابر |
| Stanley dost bir Dunder Mifflin çalışanı olarak duygularını paylaşıyorum fakat bina sahibinin istekleri karşısında benim de senin gibi elim kolum bağlı. | Open Subtitles | كزميل لك في شركة دندر مفلن يا ستانلي إنني أشعر معك أنا غير قادر على تغيير شئ يريده |
| Dunder Mifflin'i arayıp Bayan Angela Martin'i istersem sana ulaşabilir miyim? | Open Subtitles | إذا قمت بمكالمة شركة دندر مفلن و طلبت أنجيلا مارتن هل سوف يصلوني بك؟ |
| Jan, alışverişimizde tamamen müşteriyi tatmin etmeyi gözeten sana özel Dunder Mifflin bağlantın ile tanışmanı istiyorum. | Open Subtitles | جان , اقدم لك انت تمتلكي شخصيا اتصالات دندر مفلن كرس لخدمة هذا الحساب |
| Sekiz yıldır adamım üzerimde Dunder Mifflin hüznü var üzerimde Pam Halpert hüznü var... | Open Subtitles | ثمان سنين ♪ ثمان سنين ♪ أصابت دندر مفلن الكابه |
| "Önümüzdeki ay, Scranton Dunder Mifflin kağıt şirketi çalışanlarını konu alan, bir program yayımlanacak." | Open Subtitles | يبث على بـ بـ س الشهر المقبل فيلم وثائقي يتبع موظفي سكرانتون في شركة دندر مفلن للورق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 