"دهون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağ
• yağlı
• yağı
• yağsız
• yağa
• yağları
• yağının
• yağdan
• yağlarla
• liposuction
• yağın

Kızarmış tavuk ve kızarmış patates yemeği, 1000 kalori ve %50 yağ içerir.
دجاجة مقلية وبطاطس مطحونه بها 1000 سعرة حرارية و دهون بنسبة خمسون بالمائة

Düşük yağ etiketli her şeyin düşük yağlı olduğunu filan mı düşünüyorsun?
هل تظنين أن كل هذه الأشياء القليل الدهونة هي قليلة دهون ؟

yağ vücutta bir sürü bölüme dağılır ama en kötü yağ, göbekte olandır.
لأن الكثير من الدهون موزعة في أماكن مختلفة وأسوأ دهون هي دهون البطن

Boksör Henry Cooper'ın %4 beden yağı vardı.
كان لدى هنري كوبر نسبة أربعة في المائة من دهون الجسم

Koyu kahve, yağsız kekler, ve internetin sırrını çözecek anahtarla beraber geldim.
أتيت ومعي حٌبوب قهوة كعك بلا دهون, و مفاتيح لأفتح سر الإنترنت

Hepsi de mükemmel bir şekle sahip ve hiçbiri de birazcık bile yağ barındırmıyor.
جميعهم مثاليي البنية، ولا يحملون اية دهون

Ancak zeytinyağı bilhassa doymamış yağdır ve hiç trans yağ içermez.
ولكن زيت الزيتون هو في الغالب دهون غير مشبعة ولا يحتوي على دهون متحولة على الإطلاق

Yani, az yağ yediğinizde, daha az yemek zorunda kalmadan daha az kalori alırsınız.
لذا, عندما تأكل دهون أقل, سوف تأكل كالوريات اقل بدون أن تقلل كمية الطعام التي تأكله.

Kampanya elemanlarım kötü haberler aldılar yediğim yoğurtlarda yağ olabilirmiş.
تلقّي فريق حملتي معلومات مزعجة، بخصوص وجود دهون في الزبادي الذي يباع في كافة أنحاء المدينة

- Anne ben de yağ aldırabilir miyim?
أمي، هل أستطيع الحصول على عملية شفط دهون أيضاً؟

Ama ventriküllerinde yağ birikimi yok.
لكن لا يوجد دهون في الأوردة إنه صداع عنقودي

Arter duvarında yağ plağı oluşur, bir parça kopar ve kan akımını tıkar.
دهون متراكمة على جدار الشرايين الأجزاء تنفصل عن الشريان ومن ثم تعوق مجرى الدم

60 milyon insan yağ haline geldi. Ve o yağlar sokaklarda yürüyor.
تَحلل ستون مليون شخص إلى دهون و هذه الدهون تمشي

Hayat bir parça yağ değildir, Öyle olsa bile, sorunlar sihirli bir değnekle birden yok olmaz.
الحياة مو بس دهون مؤخرة، وحتى لو كانت مو دهون المؤخرة الي تروح بعصا سحرية

ve hepiniz bunu Şükran Günü'nde deneyimliyorsunuz. Büyük, yağlı bir öğün yediğinizde nasıl hissediyorsunuz?
وانتم جميعاً جربتم ذلك في عيد الشكر, عندما تأكل وجبة عالية دهون, بماذا سوف تشعر بعد تناولك إياها؟

Red, şapkanı oraya koyma ,orası tamamen yağlı.
ريد لا تضع قبعتك على الطاوله كلها دهون

Bağırsak zarında fazlaca bağırsak yağı bulunmaktadır.
لدينا الكثير من دهون الأمعاء هنا في الثرب.

Bana yağsız vanilyalı dondurma üzerinde çeyrek çay kaşığı şekersiz karamel ve 9 değil 11'de değil tam 10 tane yaban mersini.
أريد بولة واحدة من الفانيليا بدون دهون أو لبن مع ربع ملعقة صغيرة من سكر الكراميل منزوع الكاربوهيدرات , و 10 ..

Karaciğeriniz bu hücuma uğradığında onu hemen yağa çevirmekten başka seçeneği kalmaz.
وعندما الكبد يواجه هذا الهجوم ليس لديه خيار سوى تحويله إلى دهون في الحال

Peki vücut yağları ne zaman sorunlu hâle geldi?
إذا متى أصبحت دهون الجسم مصدراً للمشاكل؟

İnsan yağının vücutlarına enjekte edilmesini onaylıyorlar.
كل يوم, خصوصاً هاتان الأثنان لقد وافقا على حقن دهون بشرية

Etten,kemikten ve yağdan ibaret olduğumuzu herkes unutuyor.
الجميع ينسى دائماً بأننا مجرّد لحم , دهون و عظم.

İnsan vücudu doymuş yağlarla savaşmak için tasarlanmadı.
الجسمُ البشريّ لم يُصممّ لمُقاتلةِ دهون مُشبّعة مثل هذهِ

Taksi dışında havuz temizliyorum, liposuction yapıyorum, kendi peruk işim var.
بمعنى اخر انا رجل جزء من هذا التاكسى ولكن قريبا ساجرى عملية شفط دهون انا امتلك عملى الخاص.

Öte yandan pankek karışımının içindeki yağın yarısından fazlası doymuş veya trans yağdır.
وفي المقابل، أكثر من نصف الدهون في خليط البان كيك هي إما دهون مشبعة أو متحولة