"دوائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilaçlarımı
• İlacımı
• ilacım
• ilaç
• İlaçlarım
• haplarım
• İlacımdan
• İlaçlarıma
• hapımı
• Haplarımı
• Haplarıma

Lucille'nin ölümüyle, ilaçlarımı alamaz hale geldim.
ومع موت لوسيل ، لا أَستطيعُ الحُصُول على دوائي

Günlerdir hiçbir şey yemiyorum ve ilaçlarımı almıyorum.
أنا لم أَكل أيّ شئَ أَو أَخذتُ دوائي لأيامِ الآن

Belki de konuşma öncesinde ilacımı almalıydım.
ربما كان يجب أن أتناول دوائي قبل المحاضرة

Gidiyorum. Arabam dışarıda ama ilacımı buraya bıraktığımı hatırladım.
إنّي على طريقي، سيارتي بالخارج، لكنّي تذكّرت تركت دوائي هنا.

Bu benim ilacım. Hastayım. Doktor her akşam alacaksın dedi.
هذا دوائي فأنا مريض كما ترى الطبيب قال أن عليَ تناوله كل ليلة

Anti-HIV ilaç bileşikleri ve karışımları üzerinde genetik ilaçların etkisi üzerine DSÖ (WHO) tarafından etkileyici bir çalışma yapıldı.
هذا هو البحث الرائع من منظمة الصحة العالمية الذي يظهر تأثير العقاقير الوراثية المضادة للفيروسات على مركب دوائي مشكّل.

İlaçlarım için her gün geliyorum.
لذا انا يجب ان اُجهد نفسي هنا كل يوم حتى احصل على دوائي

İlaçlarımı almak için hatırlatma olsun diye kullanıyorum.
إستعملته كثيراً كمنبه للدواء يذكرني لأخذ دوائي

Başka yerde çalışırken ilaçlarımı buradan almam garip.
من الغريبِ أن أحصلَ على دوائي من هنا بينما أعملُ في مكانٍ آخر

Yani, ilaçlarımı alabilmek için yemekleri günde iki öğüne indirdim.
أعني ، حتى لأتمكن من شراء دوائي قلّلت عدد الوجبات في اليوم إلى وجبتين

-Kusura bakma, ilaçlarımı almadığımda... Şey konusunda zorlanırım.
آسف عندما لا أتناول دوائي لا أكون مهذباً مع

48 saat içinde senden ilacımı nereden ve ne zaman alabileceğime dair arama bekliyorum.
أتوقع مكالمة منك في خلال 48 ساعة تخبرني بمتى وأين ستعطيني دوائي

Ve bittiğinde işin içindeki herkesi tatmin, ...edecek. ilacımı almama izin vermeni öneririm.
اذا كان ليكتمل لاشباع كل اقترح عليك ان تدعني اخذ دوائي دارتاجنان

Çok kez ilacımı istedim. Ama vermediler.
لقد قمت بطلبهم العديد من المرات أن يحضروا لي دوائي

Sadece kan basıncı ilacım biraz başımı döndürüyor o kadar.
الدم لضغط دوائي الأمر مافي كل هذا ما، حد إلى معتوه يجعلني

Bu sayede yüzlerce askerin arasında güçlü ilacım sayesinde tek bir kurşun bile yemeden çıktım.
حتى يعرفوني الجنود " رغم انه كان هناك المئات من الجنود لم تصبني رصاصة واحدة بسبب دوائي القوي

Neyse ki ilaç rejimimi çok kararlı uyguluyorum ve aklım yerinde kalabiliyor, bilirsin.
من حسن الحظ أنـني ألتزم بنظام دوائي صارم لكي أبقي عقلي، كما تعلمين، صاحي

İlaç tedavim ücretsiz yani. Bunu sigorta şirketime falan bildirmem gerekmiyor mu?
إذن , دوائي مجاني ولا داعي لتسجيله في شركة التأمين أو ما شابه

Tek istediğim, ağrı kesici ilaçlarım.
أنا فقط بحاجة، لإعادة تعبئة لحبوب دوائي

Sağ ol, Tadeo. Mavi haplarım olmadan ne yaparım bilemiyorum.
شكراً يا (ثاديوس) لا أعرف ماذا أفعل بدون دوائي الأزرق

Ve ayrıca kendi ilacımdan da koydum. - Ne?
مزجتهم بـ مرخيات العضلات بالإضافة إلى دوائي الخاص بمرض الفرط الحركي

İlaçlarıma ihtiyacım var!
لكنكلاتستطيعأن.. دوائي ..

Hayatım. Biraz su bulup, hapımı içeceğim.
عزيزتي سأذهب لأعثر على ماء لأتناول دوائي

Ben gidip biraz su bulacağım ve lanet Haplarımı içeceğim.
سأذهب للعثور على بعض الماء لتناول دوائي.

Haplarıma ihtiyacım var.
-أحتاج دوائي