| Bir solucan deliğinin oluşturulabilmesi için gereken bu ilk adım gerçekleştirilebilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن لهذه الخطوة الأولى فى تشكيل ثقب دودى أن تحدث فعلاً؟ |
| - Hayır, ciddiyim. Gelen solucan deliği! - Şimdi ayrılmamız gerekecek. | Open Subtitles | لا , أنا جاد , ثقب دودى قادم يجب أن نرحل |
| Teal'c deniyor ama siz solucan deliğini açmışken bunu yapamayız. | Open Subtitles | تيلك يحاول الإتصال يدويا لكننا لا نستطيع ذلك مع وجود ثقب دودى من جهتكم |
| Phoebe, gelsene. bok Tavşan'a karşı. Seni bekliyoruz! | Open Subtitles | فيبى هيا الأرنب ضد دودى نحن ننتظر |
| Doody'yi unutamayız, oldu mu? | Open Subtitles | لا يُمكننا أن ننسى "دودى". |
| Hoşça kal Duddie, uslu ol. | Open Subtitles | مع السلامة, دودى. كن ولدا جيدا |
| Yeterince enerji verildiğinde, bir solucan deliği oluşur, bu da diğer gezegenlere gitme şansı verir. | Open Subtitles | فبإمدادها بطاقة كافية ، يتكون ثقب دودى يمكنك من السفر لكواكب أخرى |
| bir solucan deliği yaratabilmek için, uzayın dokusunda bir yırtık veya bir delik oluşturmalısınız. | Open Subtitles | لتخلق ثقب دودى, يجب أن تُمزِّق أو تقوم بشق ثقب فى نسيج الفضاء. |
| Yani kısaca söylemek gerekirse, solucan deliği oluşturulamaz. | Open Subtitles | بطريقة أخرى, أنا لاأستطيع أن أخد ثقب دودى فى طريقى للعمل. |
| Açıkçası, geçit her seferinde açılan bir solucan deliği vasıtasıyla bizi gönderiyor. | Open Subtitles | أجل , اعلم أَعْني، أنه من الواضح ماالذى كان ينقلنا بالإشعاع خلال البابِ كُلَّ مَرَّةٍ هناك ثقب دودى مفتوح |
| Tamam, kararlı bir solucan deliği oluştuğunda geri dönerim. | Open Subtitles | حسنا أنا سوف أرجع حين يتحقق مسلك دودى مستقر |
| Kararsız bir solucan deliğinde öldüler, hepsi bu. | Open Subtitles | الإجابه المحتمله هى أنهم قتلوا فى ثقب دودى غير مستقر |
| geri dönmek için tek yapmam gereken başka bir solucan Deliği bulmak, ya da bir tane yaratmak... evet! | Open Subtitles | أن اجد ثقب دودى أخر... . أو اصنع واحد... |
| Bir radyasyon dalgasına denk geldim ve bir solucan deliğinin içine düştüm. | Open Subtitles | موجهإشعاعيهأصابتنىو دفعنى عبر ثقب دودى |
| Kara delikler, solucan delikleri, eski günler. | Open Subtitles | فجوة سوداء .. مسار دودى أيام خوالى |
| Temel olarak, bizim bildiğimiz zaman ve uzayın dışında bir boyut kullanıyor, ki biz buna altuzay diyoruz, ve bir solucan deliği yaratıyor, bir tünel gibi iki geçidi birleştiren. | Open Subtitles | اساسياً تستخدم بعد من الخارج يعرف بالزمان والمكان نسميه بالفضاء الثانوى ويخلق ثقب دودى مما يبدوا انه كنفق بين بابين متصلين |
| Bunun ne kadar güç gerektirdiğini tahmin edemiyoruz ve tek şansımız olabilir, yani eğer kararlı bir solucan tüneli oluşturursak, geçidi kapatma riskini göze almayacağız. | Open Subtitles | نحن غير قادرين على توقع كمية الطاقة المراده وايضا قد نحصل على فرصة واحدة فقط، إذن لو حصلنا علي ثقب دودى ثابت فلن نخاطر بغلق البوابة. |
| O yabancı cihaz, kararlı bir solucan deliği yaratarak diğer gezegenlere hızlı bir yolculuk yapılmasını sağlıyor. | Open Subtitles | هى جهاز فضائى يصنع * ثقب دودى * الذى يسمح بالسفرِ الآنيِ إلى العوالمِ الأخرى |
| Yeterince güç ve ileri teknoloji olursa, belki devasa bir solucan deliği uzayda inşa edilebilir. | Open Subtitles | بوجود ما يكفي من الطاقه و التكنولوجيا المتقدمة "ربما يمكن حتى بناء "ثقب دودى عملاق في الفضاء |
| Ayrıca da bok kostümü giyiyorum. | Open Subtitles | كما أننى متنكر بزى دودى |
| Doody'yi de. | Open Subtitles | و"دودى". |
| Hoşça kal Duddie, uslu ol. | Open Subtitles | وداعا يا دودى.. |
| - Kahretsin, herifin silahı var. - Mıhla şunu. | Open Subtitles | دودى يحمل قطعة تنير مؤخرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 