"دورات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tur
• döngüsü
• dersi
• dersleri
• döngü
• kursları
• tuvaletler
• tuvaletleri
• Vizit
• turdan
• tuvalet
• yenililik

Hayır, sadece yarın fazladan tur atıp atmayacağınızı söyleyecek olan baş danışmanım.
لا، فقط المستشارة الرئيسية التي ستقرر تجري دورات ركض في يوم الغد

Normallik arayıp da arabalarla tur atarak kendini öldürmeye meyilli erkeklere gitme.
لا تذهبي لرجال راغبين بالانتحار وهم يقودون في دورات باحثةً عن الطبيعيّة.

Belki de bir kaç tur JARVIS ile devam etmeliyim. Mesela satrançta.
ربما فقط سأذهب بضعة دورات مع جارفيس , مثل , في الشطرنج

Birbirimizi görene kadar pek çok ay döngüsü geçmesine gerek yok.
فقط لاتدع دورات كثيره للقمر قبل أن أراك مجدداً

Günümüzde ne yazık ki "İnsanlık İçin Tasarıma Giriş" dersi veren bir okul yok.
الآن، لسوء الحظ، لا توجد مدرسة توفر دورات مبادئ التصميم للبشرية.

Gloucester'deki King's School'da Mitoloji dersleri almıştım.
أخذت دورات في الأساطير في مدرسة الملك في غلوسستر

Onları yeni bir arabaya koyuyorsunuz, sadece bir kaç tur sonra en hızlı güzergahı buluyorlar ve yarışa hazır oluyorlar.
يمكنك وضعهم في سيارة جديدة، وبعد دورات قليلة، تجدهم قد وجدوا أسرع خط في تلك السيارة، وبدأوا بالسباقات

Daha fazla değil. Geçen gece birkaç tur fazla attırdık ve her çatıdan dışarıya gitmeyi denedi.
لا أكثر. الليلة الماضية جعلتها تدور دورات بعض الدورات الفائضة عن اللزوم. و لقد حاولت أن تصدم السطح أيضاً.

Saha etrafında yedi tur, koşarak. Silah çapraz tutuş pozisyonunda!
سبع دورات حول الميدان خارج ساعات العمل و أبق البندقية عاليا

Yedi tur daha atarsan dikkatli olmayı öğrenirsin.
ربما سبع دورات اضافية ستعلمك كيف تنتبه لنفسك

İçerde kal, içerde. 10 tur kaldı.
هذا صحيح , ابقى في الجانب الداخلي تبقى 10 دورات

Pekala, millet, beş tur atın ve duşlara.
. حسنٌ جميعاً ، قوموا بخمسة دورات و أذهبوا للاستحمام

Bitime 10 tur kaldı. Lider Brandenburg.
عشر دورات فقط هي المتبقية براندنبــرج يتصدر

Jimmy, 10 tur kaldı. Tekerleri korumalısın.
جيمــي ، لقد تخطيت 10 دورات للذهاب حافظ على ملاحقته

Sadece 4 tur kaldı ve sen Dünya Şampiyonusun.
فقط أربع دورات للنهاية و سوف تكون بطل العالم

Günde yedi saat, haftada beş gün, yılda on üç ay döngüsü kadar çalışıyorum.
أنا اعمل سبع ساعات يوميا، خمسة ايام في الأسبوع، ثلاثة عشر دورات للقمر في عام

Üniversitede epey bilim dersi aldın mı?
هل أخذتِ بعــض الدروس العلمية، دورات في الكلية؟

Bu tür hayatta kalma dersleri genelde kaçmayı ya da savaşmayı tetikler.
دورات النجاة كتلك عادة ما تثير قتال او ردة فعل للهرب

Bereket döngüsünün, bunu inşa eden geometrik algoritmadaki tekrarlamalı döngü ile aynı olduğunu fark ettim.
و بدأت حينها أدرك أن دورات الخصوبة تلك كانت تماما مثل الدورات المتكررة في الخوارزمية الهندسية التي تبني هذا.

Fiziksel programlama ve giyilebilir elektronik kursları veriyorum.
أقوم بتدريس دورات في مجال الحوسبة الفيزيائية والإلكترونيات الملبوسة.

Öğrendi ki tuvaletler hayatı boyunca onun için sorun oluşturacaktı ve bu sorun onun ve sadece onun sorunuydu.
تعلمت أن دورات المياه في طريقها أن تكون مشكلة، وأن تلك المشكلة بدأت معها وهي مشكلتها وحدها.

600 kişilik küçük bir köy bizi çağırıp olmayan tuvaletleri yapmamızı istedi.
للذهاب اليها و انشاء دورات مياه حيث لا يوجد أياً منها الحالة الصحية كانت رديئة

- Beş dakika sonra Vizit yapacağız. - Izzie'yi bulduktan sonra gelirim.
لدينا دورات بعد 5 دقائق - (بعد أن أجد (إيزي -

Bu 10 turdan sonra Dünya Şampiyonası sona erecek.
بطولة العالم قَرُبَت على النهاية بهذه العشر دورات الأخيرة

Scotty, Laird, ve Ned, basım fabrikasını, tuvalet... fabrikasına dönüştürdü.
سكوتي وليرد ونيد، حولوا شركة الطباعة إلى مصنع دورات المياة

Delice. Kısaca yenililik döngülerinden, gelişen şeylerden, yüksek aktivitede çalışan ve sonra kullanım dışı kalıp, yeni birşeylerle değiştirilen şeylerden bahsetmek istiyorum.
جنون. التكلم بإيجاز حول دورات الإختراع, الأشياء التي تزدهر, حينما تكون فعّالة جدا و تموت حينما تستبدل بشيء آخر.