| Yaptığım uzun konuşmadan sonra şimdi sıra sizde. | Open Subtitles | الآن بعد كل الكلام الذي كنت أتحدث به جاء دوركم |
| Kraliçe 37.318-97.998 koordinatlarında olacak. sıra sizde. | Open Subtitles | الملكة بـ 37.318 ناقص 97.998، الآن دوركم |
| Burada yeterince kaldık. Şimdi sıra sizde. | Open Subtitles | لقد بقينا هنا بما فيه الكفاية، والآن حان دوركم. |
| Ve göreve çıkma sırası size geldiği her seferinde ejderha öldürme puanı alıyordunuz. | TED | و في كل مرة يكون دوركم للإنطلاق في مهمة, تحصلون على أجرٍ مدفوع بنقاط قتل التنين. |
| Benim dünyam ayrı düştü. Şimdi sizin Sıranız. | Open Subtitles | عالمي بدأ يتهاوى إنه دوركم الآن |
| - Burada siz devreye giriyorsunuz. - Ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ـ هُنا يحين دوركم يا رفاق ـ ما الذي تٌفكر فيه ؟ |
| Simdi sıra sizde. İlk kim denemek istiyor? | Open Subtitles | والآن دوركم حسنا من يريد أن يبدأ |
| sıra sizde, solcu pislikler. | Open Subtitles | جاء دوركم الآن، أيها الملاعين اليساريون! |
| Ağlamanız bittiyse, sıra sizde. | Open Subtitles | عندما تنتهون من البكاء إنه دوركم |
| Arılar sıra sizde. Havalı kediler, hazır olun. | Open Subtitles | أتى دوركم أيها النحل إستعدي أيتها القطط |
| Pekâlâ, dostlar. Şimdi sıra sizde. | Open Subtitles | حسناً, يا رجال إٍنه دوركم الآن |
| Ben üzerime düşeni yaptım, sıra sizde. | Open Subtitles | وبما أنّي أتممت دوري يمكنكم تنفيذ دوركم |
| Şimdi sıra sizde, eller yukarı. | Open Subtitles | الأن حَان دوركم. إرفعوا أياديكم. |
| O yüzden kadınlar dönüp "Pekâlâ, sıra sizde" dediler. | Open Subtitles | \u200fلذا، استدارت النساء وقلن لهم، \u200f"حسناً، هذا دوركم". |
| Şimdi sıra sizde. Tekrar edin. | TED | الان حان دوركم. قُلوها معي. |
| Donnelly, sıra sizde. | Open Subtitles | ..إعادة، إلى كلّ الوحدات،لدينا ..هاي,(دونلي)، إنه دوركم |
| Artık görev sırası sizde. Neden beni burada bırakıyorsunuz? | Open Subtitles | والآن جاء دوركم لتأدية الواجب لما تريدون إقحامي في الموضوع؟ |
| İnançsızlığı tatmanın sırası sizde. | Open Subtitles | وقد حان دوركم ليتخلى الأطفال عن الإيمان بكم |
| Sıranız geldiği zaman, ona çıkmasını söyleyin! | Open Subtitles | عندما يحين دوركم لإستعمال الحمام أخبروا العمة (ويندي) أن تخـرُج بدعارتها من الحمام |
| Emily, Aria! Saçları kabartma Sıranız geldi. | Open Subtitles | ايميلي) , (أريا) لقد حان دوركم لتصفيف الشعر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 