"دوغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doug
• Köpek
• Dog
• sosisli
• köpeği
• Dawg
• sosis

Biraz daha ileri gidelim. Bu makaleyi okuyanlardan adamlardan biri Doug Engelbart’tı. Ve kendisi Birleşik Devlerler Hava Kuvvetleri memuruydu.
و مرورا إلى الأمام، أحد الأشخاص الذين قرأوا هذا المقال كان يدعى دوغ إنغيلبارت، وكان ضابطا في سلاح الجو الأمريكي.

Bana göre bu yolculuk Doug Dietz'e benziyor. Doug Dietz teknik bir adam.
بالنسبة لي، تبدو تلك الرحلة مثل دوغ ديتز. دوغ ديتز هو شخص تقنيّ.

Doug'la nişanlanmıştı çünkü başarılı ve ahlaklı birisiydi ve fedakarlığın kıymetini biliyordu.
خطبت لـ دوغ لأنه كان لطيفاً و ناجحا و يفهم جمال الالتزام

Küçük Köpek beni bekliyor ama Şef Kırık El de bekleyecek mi?
ليتل دوغ يرحب بي ولكن هل سيرحب بي الزعيم بروكن هاند ؟

Utanç verici olayın kurbanı Mad Dog Grimes uydu bağlantısıyla yayınımıza katılıyor.
وينضم إلينا عبر القمر الصناعي ضحية هذه المعركة الشهيرة, ماد دوغ غرايمز.

Peki hem bu serserileri hapse gönderip hem de Doug'u nasıl temize çıkarırız?
إذن كيف لنا أن نضع هذين المخربين في السجن وتنظيف فوضى دوغ ؟

Doug ile angut arkadaşı bırakmasaydı, işe geri dönmüş olurduk.
دوغ وصديقه الغبي لم يختلساه لقد عاد مالك إلى الشركة

Doug ile harika bir yavrunuz ve hayatınız olacağına eminim.
متأكد أن دوغ سيخلف طفلاً رائعاً وحياة رائعة لكما معاً

Aslında Tom, Kongre üyesini eve götürmesini Doug yapsın diyoruz.
في الحقيقة, ياتوم نحن سنجعل دوغ يأخذ عضو الكونغرس لمنزله

Doug Glawinski ile bağlarını koparmadın mı gerçekten onca sene?
هل بقيت على اتصال مع دوغ جلاونسكي كل تلك الأعوام؟

Size üç kişiden bahsedeceğim : Vannevar Bush, Doug Engelbart ve Tim Berners-Lee.
وسوف اقتبس عن ثلاثة أشخاص: "فانيفار بوش" و "دوغ إنغيلبارت" و "تيم بيرنرز-لي"

Doug Engelbart’ın Sistemi ile iglili sorun şu idi ki, o zamanlar bilgisayar birkaç milyon pound a maloluyordu.
الخلل في نظام دوغ إنغيلبارت كان أن الحواسيب في تلك الأيام كلّفت عدّة ملايين من الجنيهات.

Ama Doug'ın umursadığı sonuçlar niteliksel olanlardı.
لكن النتائج التي اهتم بها دوغ كانت تراعي الكيفية أكثر.

Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor. Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.
قصة دوغ تحدث في المستشفى. أعرف شيء أو شيئين عن المستشفيات.

Ve Doug ilk gün işe giderken, ana merkezin dikenli tel örgülerle çevrili olduğunu gördü.
وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول، لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بسياج من الأسلاك الشائكة.

Beş yıl içinde Doug etrafındaki şeyleri değiştirdi.
وفي غضون خمس سنوات، كان دوغ قد بدل الأحوال.

Her bir gün, Doug çalışanlarına yüksek standartta performans isteyeceğini ama bunu naziklikle yapacaklarını söyledi.
في اليوم الأول، أخبر دوغ الموظفين أنه سيطبق معايير عالية في الأداء، ولكنهم سيفعلون ذلك بدماثة.

Doug'un çalışanlarını değerli ve onlara dikkat ettiğini hissettirmenin diğer bir yolu çalışanlarına 30.000'in üzerinde teşekkür notu yazmaktı.
طريقة أخرى أشعر دوغ الموظفين بها بالتقدير وأظهر لهم اهتمامه هي أنه كتب أكثر من 30 ألف ملاحظة شكر للموظفين.

Bu denyo Köpek Travis'in piç yavrularını görmeme izin vermiyor.
هذا الأحمق لن يدعني حتى أزور كلاب دوغ ترافيس اللقيطه

Mad Dog, her yerde dönen bu videoya ve Tommy Riordan'a cevabın nedir?
ماد دوغ, ما ردك على هذا الهرج بشأن مقطع الفيديو وبشأن تومي ريردن؟

Ama anneniz futbol maçı da severdi. Arada sosisli sandviç bile yerdi.
لكن امكم احبت كرة القدم وحتى الهوت دوغ تناولته احيانا

- Semt köpeği! Şu kahrolasıca müziği kapat!
لوك دوغ اطفئ هذه الموسيقى الصاخبة اللعينة

Red Dawg'ın karısı onun her zaman dindar biri olduğunu söyledi ama ölmeden bir hafta önce bir dua toplantısından gelmiş ve değişmiş ilahi huzur dolu biri olarak dönmüş.
ارملة دي دوغ قالت بانه دائما ما كان متدينا لكن قبل اسبوع من مماته عاد الى المنزل بعد اجتماع صلاة

Kek, peynir, çörek, makarna, biftek, karides, balık, ve tabii ki sosis.
كيك , برغر بالجبن , بريتزل لحم باستا جمبري سمك وبالطبع هوت دوغ