"دولارات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolar
• dolarlık

Üzerini değiştirip, duş alman lazım. Bana da yemek için 10 dolar ver.
عليكِ أن تبدّلي ملابسكِ وتستحمي ويجب أن تعطيني 10 دولارات من أجل الغداء

Hiçbir zaman 5 dolar alamadıklarından kıskanıyorlar. Peki küçük kardeş alabildiler mi?
إنهم غيورات فحسب لأنهم لا يحصلون على دولارات من فئة الـ 5

Üstelik beyaz askerlerden ayda 3 dolar daha az kazanıyorlardı.
وكنا نكسب أقل بـ3 دولارات من الجندي الأبيض كل شهر

Çünkü bu yaklaşık 10 dolarlık bir ekstra donanım eğer bir Nintendo Wii kumandanız varsa bile. İlerde birkaç oyun görmeyi bekliyorum,
لأن هذه 10 دولارات من الأجهزة الإضافية إذا كنت تملك جهاز وي لذا فأنا متشوق لرؤية بعض الألعاب

Cebinde on dolarlık bozuk parayla dolaşırdı Irak'la telefon konuşması yapması gerekirse diye.
ذلك الرجل كان يمشى و معه 10 دولارات من العملات المعدنية في حال إضطر أن يقوم بإتصالاً إلى العراق أو ما شابه

Çocuğun biri gazete büfesinden beş dolar mı çalmış? Boş ver.
يسرق بعض الأولاد 5 دولارات من كشك للصحف، من يأبه لذلك؟

Geçen haftadan dört dolar da borcu var.
نعم، أنه يدين لنا بأربعة دولارات من الأسبوع الماضي

Aslında, mısır için sen bana 5 dolar borçlusun.
في الواقع،أنت تدين لـي خمسةُ دولارات من أجـل الفشار

Evet, ortalıkta dolaşan uyuşturucu satıcılarından birkaç yüz dolar çaldık ama önemsizdi.
أجل، سرقنا بضعة دولارات من تجار هنا وهناك لكن ذلك لم يكن أمراً جليلاً

Annem bana her gün okula gitmemi yoksa benden 5 dolar alacağını söylerdi.
قالت لي أمي أني إن تغيبتُ يوماً واحداً عن المدرسة فستقتلع 5 دولارات من لحمي

Şimdiye kadar, benim gözetimim altındayken dikiş atıldı, kendi saçını kesti ve dört dolar edecek kadar bozuk para yedi.
حتى الآن لم يحدث بينما كنت أرعاه سوى أنه تم تقطيبه وقص شعره بنفسه وابتلع أكثر مما يساوي 4 دولارات من العملات

Size dördüne beş dolar veriyorum.
أخبرك بشيء سأعطيك خمسة دولارات من أجل أربعة علب

8'liyi cevreleyen 8 tane bir dolar.
ثمانى دولارات من فئة الدولار الواحد تحيط بكارت شكل 8

Şunu bil, Big Mac almak için kek fonumuzdan 10 dolar almıştım ve sana söylememiştim.
يجدر بي إخبارك أني أخد 10 دولارات من صندوق مال متجر الكب كيك لأجل همبرجر كبير ولم أخبرك من قبل.

Şunu bil, saçım doğal sarı görünsün diye kek fonumuzdan 100 dolar almıştım.
يجدر بي إخبارك أني أخد 100 دولارات من صندوق مال متجر الكب كيك لأبقي شعري طبيعي بهذا اللون.

Buradaki teneke ve şişeler 20 dolar değerinde.
يوجد ما يساوي قيمة 20 دولارات من العلب و الزجاجات هناك

Ayrıca görüşme ücreti olan 5 dolar dışında başka bir şey ödemeyeceksiniz.
و لست مسؤولا عن أيّ شيء سوى خمسة دولارات من أجل الحديث مع المُسْتَقْبِل

Senin yüzünden beş dolarlık benzini boşa harcadım.
لقد أضعت خمس دولارات من الوقود لكي أصل إلى هنا

Bir sosyal etkinliğe gidiyorum da 50 bin dolarlık tabakta 5 dolarlık tavuk yiyeceğim yine.
أنا في طريقي لحفلة جمع تبرعات قطعة أخرى ب5 دولارات من أجل 50000 دولار للطبق

Ve sen de altı dolarlık park için araba sürmüş olacaksın.
لكنّك تقود إلى هناك وتدفع ستّ دولارات من أجل الركن

Sekiz dolarlık Pinot şişesiyle gelince seni dinleyeceğimi mi sandın?
-وتظنين أن زجاجة الـ8 دولارات من "البينوت " -ستجعلني أسمعكِ؟