"دولاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolar
• dolara
• papel
• dolarlık
• doları
• kağıt
• dolarım
• doların
• papele
• dolarına
• real
• dolarla
• dolardı
• dolardan
• kâğıt

Bir dolarlık yeşil fasülye yetiştirmek size 75 dolar değerinde ürün vereceğinde.
بينما فاصوليا خضراء بقيمة دولار واحد ستنتج لنا محصولاً بقيمة ٧٥ دولاراً.

Bilirsiniz, eğer günde 1 dolar ya da 2 dolardan az kazanırsanız falan.
أي إن كنت تكسب دولاراً واحداً في اليوم، أو ربما دولارين في اليوم.

Ama kira ayda 36 dolar, ve yemek adam başı 22,5 dolar.
لكن الإيجار 36 دولاراً شهرياً و العشاء ب 22 دولاراً لكل منا

Madem burada çalışıyorsunuz, tüm töreni size 40 dolara yaparız.
بما أنّك تعمل هنا سنقيم المراسيم مقابل 40 دولاراً تقريباً

Herif kadının yanında olabilmek için bana 50 papel saydı.
لقد أعطاني 50 دولاراً لكي أضعه بجانبها أنه معجب بها

36 ile 45 doların toplamının 81 dolar olduğunu da görüyorum.
أرى أن 36 دولاراً و 45 دولاراً يكون مجموعهما 81 دولاراً

Burada 3 yıl 10 aydır çalışıyorum. Haftalığım 94 dolar 70 sent.
أعمل هنا منذ ثلاث سنوات، وعشرة شهور وأجري الأسبوعي هو 94.70 دولاراً

- Haftada 86 dolar. Aile kurmayı düşünüyorsunuz, değil mi Profesör?
ستة وثمانين دولاراً في الأسبوع أنت تخطط لتكوين أسرة، صحيح ؟

Evet, insanı soluksuz bırakıyor. Fiyatına da dikkatini çekerim, 25 dolar.
أنتما محقان في لهاثكما ، لاحظا أيضاً أن السعر 25 دولاراً

Düzenli bir ziyaret için 20 dolar, bütün kızlar dahil.
عشرون دولاراً من أجل زيارة روتينية جميع الفتيات مرحب بهن

Her neyse, haftada üç kez ziyaret başına 50 dolar iyi mi?
على أي حال ما رأيك بخمسين دولاراً للزيارة ثلاثة أيام في الأسبوع؟

Geçen gece, Kızılderili kafası başına... 50 dolar ödül vereceğimi duydun mu?
ألم تسمعني أصرح عن جائزة قيمتها 50 دولاراً مقابل كل رأس هندي

Bugün üyelik aidatı 23.95 dolar. Oldukça yüksek bir fiyat.
الأجر اليوم هو 23,95 دولاراً و هو غالياً نوعاً ما

Özel sohbet ve gösteriden bahsediyoruz. Aylık 45 dolar istiyorlar.
التي تتضمن محادثة خاصة و عروض يريدون 45 دولاراً شهرياً

Şeyy, bu,burası birinci sınıf bir vagon... ve 25 dolar.
حسناً .. هذه مقصورة الدرجة الأولى إنها بـ 25 دولاراً

Ne fark eder ki? Farkı mı? O bıçak 60 dolar değerinde.
حسناً , المختلف , 60 دولاراً تقريباً عند شرائك له من المتجر

Ordu araziyi 30 milyon dolara satın alacak, değil mi?
مازال الجيش سيشتري الأرض بـ 30 مليون دولاراً , صحيح؟

Çanta ve cüzdanı hala rafta duruyordu. 80 papel falan.
هنالك مبلغ من المال كان علي الرف حوالي ثمانين دولاراً

20.000 Amerikan doları civarı, her yıl, ticari mal ve hizmetlere yatırılıyor.
وهذا حوالي 20,000 دولاراً أمريكياً استثمرته في السلع والخدمات التجارية كل عام.

Kız arkadaşını çalar gibi görünürüm, sen beni yumruklarsın, ben düşerim kız kendinden geçer, sen de bana 50 kağıt toslarsın.
أتظاهر بسرقة فتاتك، فتلكمني وأسقط، فتُفتن بك، فتعطيني 50 دولاراً.

- İstersem masamda içebilirim. - 1,25 dolarım da boşa gitmez
بوسعي الشرب بمكتبي إن أردت, وليس لاني لا املك 1.25 دولاراً

Hatta, 50 papele, aynen 10.000 yıl önceki şekilde yapılmış bir taş devri bıçağı alabiliyorsunuz.
في الواقع، يمكنك شراء سكينة من العصر الحجري مقابل 50 دولاراً مصنوعة بنفس الطريقة التي صُنعت بها قبل 10000 سنة مضت.

50 dolarına bahse girerim, bütün gece telefonunu kapalı tutamazsın.
‏50 دولاراً على أنه لا يمكنك إغلاق هاتفك طوال الليل

Adamın birine 100 real'e sattım.
و مخلوطة بالكثير من البقدونس المجفف بـ100 دولاراً

Kredi kartımız olmadan, cebimizde 40 dolarla, oraya nasıl gideceğiz?
كيف سنصل لحيث نريد بأربعين دولاراً وبدون بطاقات ائتمان؟

Ve başlangıç maliyeti yaklaşık 500 dolardı, ki bugünün 10,000 dolarına eşdeğerdir.
ولقد كلّفت حوالي 500 دولاراً لبدايتها، التي كانت تعادل حوالي 10،000 دولاراً اليوم.

Şimdi elimi pantolonunun içine sokacağım, sen de bana 20 kâğıt vereceksin.
سـوف أضـع يدي أسفـل سـروالك و بعدهـا ستعطينـي 20 دولاراً