"دولاراً واحداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dolar

Bana bir dolar, adam için yirmi dolara mal olacak.
هو سيكلفنيّ عشرون دولار لكي أكسب دولاراً واحداً ، يارجل.

Eşim, sohbete kattığım her gereksiz bilgi için beni bir dolar ile cezalandırdı.
فقد فرضت زوجي علي غرامة قدرها دولاراً واحداً لكل معلومة غير متصلة أدخلها في حواراتنا

Yüklen. Kamp haftada bir dolar.
الإقامة بالمخيم تتكلف دولاراً واحداً في الأسبوع يمكنكم تدبر ذلك

Kamp haftada bir dolar.
الإقامة بالمخيم تتكلف دولاراً واحداً في الأسبوع يمكنكم تدبر ذلك

bir dolar bile olsaydı ödemeyecekti.
حتى ولو كانت دولاراً واحداً إنه لن يدفعه

Yani, fiyatı bir dolar. Playboy sadece 75 sent.
أقصد انها تكلف دولاراً واحداً بلاي بوي تكلف فقط 75 سنت

Bak ne diyeceğim. Sana bir dolar bozayım. Ekonomi sayfasını da sen yapabilirsin:
سأخبرك شيئاً ، سأعطيك فكة دولاراً واحداً بإمكانك كتابة الصفحة الإقتصادية

Eger 5.000 yıl boyunca her yıl bir dolar yaparsan...
لو ربحتَ دولاراً واحداً كل سنة لمدة 5000 سنة

Gelip o 50 papelden bir dolar fazlasını teklif et... kendini yüzükoyun at pisliği içinde bulursun.
إن أتيت إلى هنا مقدماً دولاراً واحداً إضافياً فوق الخمسين ألفاً فستجد نفسك خارجاً ووجهك مدفون بروث الجياد

Bak bir dolar bile harcamadım, yalan söylemiyorum.
اسمعي، أنا لم أنفق دولاراً واحداً. لن أكذب عليك أبداً.

Kutudaki 10 rulo sizin için bir dolar.
10لفات في كيس تُكلفكم دولاراً واحداً فقط

Eve gelmediği günlerdeki her bir saat için bir dolar koydum.
إذا وضعتُ دولاراً واحداً لكل ساعة من هذه الأيام الذي لم يحضـُـر فيها إلى المنزل

Aslında bana tıp okulundan hemen sonra teklif edildi ve savaş mağduru Somali'de gönüllü olarak UNICEF'le çalışmak için, ki bu sadece bir dolar karşılığındaydı, sözleşmeyi kabul ettim.
في الواقع، لقد عُرِضَ عليَّ عقب تخرجي من كلية الطب، وقد قبلت بذلك، عقد عمل تطوعي لكي أعمل مع اليونسيف في الصومال التي مزقتها الحرب، وقد كانت قيمة العقد دولاراً واحداً.

Onlar da hızla farkına varıyor ki belki de giyilebilir bir alet ve sağlık koçu için şimdi bir dolar ödemek, sonra on dolar ödemekten daha iyidir, bebek erken doğduğunda, ve yeni doğan yoğun bakım ünitesinde sonlandığında-- ki bir hastanenin en pahalı kısımlarından biridir.
إنهم يدركون بشكل متزايد أنه ربما من الأفضل أن أدفع دولاراً واحداً الآن من أجل جهاز ملبوس ومدرب للصحة، على أن أدفع 10 دولارات لاحقاً، عندما تتم ولادة الطفل قبل أوانه وينتهي به المطاف في وحدة العناية المركزة بحديثي الولادة، وهي إحدى أعلى الأقسام أجراً في المشفى.

Sülün başına bir dolar diyelim.
لنجعلها دولاراً واحداً لكل طير

Kullan hadi, mutlu herife bir dolar yolla!
استعملها إذن، وأرسل دولاراً واحداً إلى "الشخص السعيد"!

O bir dolar. Woof. Ooh, ooh, ooh.
هذا ثمنه دولاراً واحداً أعتقدُ بأنَّ الكلب يريدُ بعضاً مما تتناول آسف - نعم -

Annem hayatı boyunca tek bir dolar kazanmadı!
rlm; لم تكتسب أمي دولاراً واحداً في حياتها!

bir dolar arttırıyorum.
سأرفع سعركِ دولاراً واحداً