"دولارًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolara
• papel
• doları
• dolarım
• dolarlık
• dolardan
• dolardı
• dolarla
• dolarımız

Tüm oda masraflarını ve günde 50 dolara kadar... harcamaları karşılayacağız.
سنقوم بتغطية كل تكلفة الغرف و الأشياء حتى 50 دولارًا باليوم

Düşünün, bulunup paketlenmesi bize 1 dolara mal olan çorba konservesinden 89 cent alıyorduk.
تصوروا، كان لدينا علبة حساء بقيمة 89 سنت تكلفنا دولارًا لاختيارها وتعليبها داخل الحقيبة.

Seni oyuncağa bindirmek üzere. Az önce 20 papel kazandım.
أنني لن أستطيع أن آخذكِ لجولة هنا، لقد ربحت للتو 20 دولارًا.

Sana 20 papel filan mı versem?
ربّما عليّ أن أعطيك عشرين دولارًا أو ما شابه

Will, sahip olmadığımız tek doları harcayacak bir oy kullanmayacağım.
ويل,لن أقوم بتمرير صوتٍ واحد يجعلنا نصرف دولارًا واحد لايتوجب علينا صرفه.

Her an için bir dolarım olsaydı, ben de bir şeylerin dedikodusunu yapardım.
يا ليت كسبتُ دولارًا لكلّ مرة نُشرت شائعةً عنّي.

Evet ama o sizin 25 milyon dolarlık devlet ihalesini aldığınız zamandı.
أجل، ولكن هذا حدث عندما كان لديك مناقصة حكومية ب25 مليون دولارًا

...ama onun sahip oldukları... ..$50,000 dolardan daha fazlaydı... ..bu yüzden kendinden başkalarına..
لكنها كانت أكثر من خمسين ألف دولارًا التي تنتمي إليه مسبقًا،

Evet. 12 yıl önce basıldıklarında değerleri ortalama 20 milyon dolardı.
أجل، كانت تقدّر بحوالى 20 مليون دولارًا عندما أُصدرت قبل 12 عامًا

İnsanlık tarihinin büyük çoğunluğu boyunca herkes günde bir dolara eşdeğer bir düzeyde hayatını sürdürdü ve pek bir şey değişmedi.
فبالنسبة للغالبيّة العُظمى من التاريخ البشري، عاش كل شخص تقريبًا بما يعادل دولارًا واحدًا يوميًّا. ولم يتغيّر الكثير.

Bu mahallede, yirmi dolara neler alabileceğine inanamazsın.
إنّه من المذهل ما يمكنُ أن تشتريهِ لك عشرونَ دولارًا في هذا الحي

Mahkeme için zaman yoktu, 80 bin dolara anlaştılar.
لم تصل القضية لمحاكمة، والتسوية بلغت 80.000 دولارًا

Keşler adama iki yüz dolar vermez, yirmi dolara sakso çekerler.
من يتناولون الكوكايين لا يعطون الناس 200 دولارًا هم يمصّون القضيب من أجل 20 دولارًا

Yetişkinler için 12 papel, daha yaşlılar için 10 papele hallederiz. Tamam, bunu ikimiz için yapıyorum.
إنّها بـ 12 دولارًا للبالغين، و10 دولاراتٍ لكبار السّن.

Ne arıyorsun burada? Ruby'nin bana elli papel borcu var.
مالذي تفعلينه هنا؟ أدين لروبي بخمسين دولارًا

Elli olur mu? Elli papel veririm.
ماذا عن خمسين، سأدفع لك خمسين دولارًا

Yani, 2010 yılında 50 doları hedefliyoruz.
إذًا فنحن نستهدف 50 دولارًا عام 2010.

Eğer elinizi sıkmazsam on iki bin doları çöpe mi atacaksınız?
إنلمأصافحيديكَ... فستتخلى عن الإثنى عشر ألف دولارًا ..

Evet, seçmelere kadar ki bu harika çünkü bankada sadece 40 dolarım var.
أجل، حتى تجربة الأداء فحسب، والذي هو رائع لأن لدي أربعون دولارًا في حسابي البنكي.

Benim 50 dolarım o.
هذه الخمسين دولارًا خاصتي

250 dolarlık takım elbise giyen ve elmas yüzük takan adamlara bakıyorsunuz.
أنتَ تنظر إلى رجال يرتدون بذل بقيمة 250 دولارًا وخواتم من الماس

Sadece üç arabası vardı, ama haftada beş milyon dolardan daha fazla para kazanıyordu.
إنه يملك ثلاث سيارات فقط ومع ذلك يحقق 5 ملايين دولارًا فالأسبوع

O zamanlar bir kürek 15 dolardı. Bir parsel arsa 75 dolar.
في ذلك الزمان كانت المجرفة بـ15 دولار وقطعة الأرض بـ75 دولارًا

Fırsat ayağıma geldiğinde de, borçla alınmış uçak bileti ve cebimde 20 dolarla iki okyanus aştım.
حين أتت الفرصة عبرت محيطين وبحوزتي مال اقترضته لشراء بطاقة الطائرة و20 دولارًا في جيبي

Ödenecek birkaç fatura var ve bizim 149 dolarımız var.
حسنًا، فقط بضعة فواتير باقية ولدينا 149 دولارًا لدفعهم.