"دولة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir ülke
• başka bir ülkeye
• Başka bir ülkenin

Haritaya bir göz atsana. Geride başka bir ülke kalmamış gibi.
تفقد الأطلس فلا أعتقد أن هناك دولة أخرى تبقت

Meksika başka bir ülke ve biz o sınırı geçersek annemler bizi öldür.
المكسيك دولة أخرى وإذا تعدينا تلك الحدود فستقتلنا والدتانا

İstila eden başka bir ülke değil...
حسنا , الغزو ليس من دولة أخرى

- Deb... Oğlunu alıp, aranan bir firariyle başka bir ülkeye mi taşınacaksın?
ستأخذ ابنكَ وتنتقل إلى دولة أخرى مع فارّةٍ مطلوبة؟

başka bir ülkeye güvenli geçiş yapmam gerek.
أحتاج إلى تأمين ممر آمن للسفر إلى دولة أخرى

O zaman başka bir ülkeye sığınmamıza yardım edin.
ساعدنا إذن في الوصول إلى ملاذ في دولة أخرى

Amerika'nın Başka bir ülkenin kopyası olsun diye keşfedilmesi... çok aptalca geliyor.
يبدو شىءً أخرقاً أن تجعل من أمريكا نسخة من دولة أخرى.

Başka bir ülkenin çıkarı için bizi engelliyorsunuz ki buna da vatana ihanet denir.
, قم بعرقتله لأجل منفعة دولة أخرى وندعى ذلك بالخيانة العظمي

Orası tamamen başka bir ülke.
وتلك دولة أخرى تماماً

İşin büyük kârını alıyorlar-- başka bir ülkeye gönderilen paranın yüzde 10'dan 20'ye kadarını.
ويأخذون حصةً كبيرةً لإجراء ذلك -- 10-20% لإرسال أموال إلى دولة أخرى فقط.

- Bu gece başka bir ülkeye gitti.
لا أعرف إلى دولة أخرى

Rachel'ın başka bir ülkeye taşınması mı?
انتقال ريتشل إلى دولة أخرى ...

Bu olayın başka bir ülkeye gönderilmesini.
و تصبح مشكلة دولة أخرى

Onu yakalamaya her yaklaştığımda işleri bir şekilde ayarlayıp 48 saat içinde başka bir ülkeye atıyor kendini.
في كلّ مرّة أظنّ أنّي اقتربتُ من إيجاده، فإنّه يتخلّص من روابطه، ويرحل إلى دولة أخرى خلال 48 ساعة. -يجب علينا التحرّك بسرعة !

Başka bir ülkenin tahtını korumak için İngiliz kanının tek bir damlasını dökmez.
هو لن يُسيل قطرة دم واحدة إنجليزية لإنقاذ عرش دولة أخرى