"دوماً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zaman
• hep

Evet, hiç istemememe rağmen her zaman başkanlık süitine geçiriyorlar.
لم أطلب ذلك قط لكنهم يضعونني دوماً في الجناح الرئاسي

Gerçek güç her zaman toplumdan uzak olan kişilerde toplanmıştır.
كانت القوة الحقيقية متركزة دوماً .في أولئك المخفيين عن العامة

Sen, her zaman insanlara istediğini yaptırma konusunda iyi oldun.
لقد كُنتِ جيدة دوماً في إقناع الناس بفعل ما تُريدينه

Neden hep söylenecek mükemmel şey çok geç aklıma geliyor?
لم أفكر دوماً في الشيء المثالي لأقوله بعد فوات الأوان؟

Av mevsimi değilken, avcılar hep aynı yerlere yiyecek bırakır.
في غير فصولهم, الصائدين يضعون أطعه دوماً في نفس المكان

Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.
كشخص يؤمن دوماً في أهمية الأشياء التي نعرفها، كانت هذه فكرة مرعبة بالنسبة لي.

her zaman şehirde yaşamadılar herhalde.
أعني قبل ذلك. إنهم لم يعيشون دوماً في البلدة.

her zaman nöbet odasında yatmıyorum.
ليس دوماً في غرفة الاستدعاء أحياناً بالأسفل

Ona Cranford'da her zaman bir yeri olduğunu söyledik.
لقد قلنا أن لها مكاناً دوماً في كرانفورد

Mesela babanı ele alalım. her zaman aşağıdaki dükkanımızda geç saatlere kadar çalışır.
.خذي أبوك كمثل .هو دوماً في الدور السفلي بذلك المحل يعمل متأخراً

Gerçi her zaman sabahları bu kadar erken değil.
و لكن لا أسلكه دوماً في وقت مبكر في الصباح

Birlikte olmamamızın nedeni her zaman onu sevecek olman.
لكنّ السبّب هو أنّك واقعٌ دوماً في حبّها

Aslında aktörlük benim ilk aşkım sonuçta aşk her zaman kazanır, değil mi?
حسناً، لطالما كان التمثيل حبّي الأوّل، والحبّ يفوز دوماً في الأخير، صحيح؟

Evet,neyse. Bu ülkede her zaman birisi alır.
أجل، أيّاً كان، سيشتريه أحد دوماً في هذه البلاد.

her zaman yasadışı bir işlemden şüphelendik ama hiç kanıtlayamadık.
لقد شككنا دوماً في أيادي غير قانونية تتعامل لكن لم نستطع إثبات هذا

İnsanlar her zaman gülümsemeni, onaylamanı veya kızmanı bekleyecek.
سيرغب الناس دوماً في أن تبتسمي أو توافقي أو تعبسي

Bu karede numaraları konumlandırabilirsin asal sayılar her zaman çapraz olarak sıralanırlar.
إنها توضح لك إمكانية وضع أي عدد من الأرقام في شبكة مربعة، لتصطف الأرقام الأولية دوماً في خط مستقيم مائل

Her ilkbaharda çatlaklar hep aynı yerde, aynı zamanda oluşmuştu.
في كل ربيع، تتشكل الصدوع دوماً في الأماكن والأزمنة ذاتها

Yer çekimi o kadar güçlüdür ki hep karanlığın içinde ufkun ötesinde gizlidir.
الجاذبية قوية جداً بحيث إنها تختفي دوماً في الظلام إلى ما وراء الأفق.

Bu yüzden hep ikinci sınıf olacaksın. Kendi stilini yarat.
لذا فسوف تبقى دوماً في المستوى الثاني فلتؤد بأسلوبك

hep orada, yukarıda dolaşıyor. Dinle. Yılın bu dönemi hep böyle karanlık mıdır?
هو فقط يظل يمشي بالأعلى، اسمع. هل الجو مظلم هكذا دوماً في هذا الوقت من السنة؟