"دوما أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zaman

Biz, almakta olduğunuz riskleri her zaman anlamanız gerektiğine inanıyoruz. Bu yüzden anlamadığımız şeylere yatırım yapmıyoruz.
انه يعني اننا نؤمن انه يجب دوما أن نفهم المخاطر التي سنوشك على خوضها فنحن لا نستثمر في الامور التي لا نفهمها

her zaman bir uzay adamını yörüngeye yerleştirmek istemişimdir.
لقد أردت دوما أن أرسل رجل فضاء فى الفضاء

her zaman denemelisin. Ne olacağını bilemezsin.
يمكنك دوما أن تحاولى فالمرء لا يعرف أبدا

her zaman bir olayı halledemezsin. Bazen yolları ayırman gerekiyor.
لا يمكنك دوما أن تصلح الأمور فى بعض الأحيان تحتاج الى وسائل

Yani, senden mükemmelliği her zaman aynı seviyede tutmanı bekleyemem.
أنا أقصد, لا يمكنني دوما أن أتوقع منك أن تحافظ على هذا المستوى

her zaman, istediğimin, bir yuvanın parçası olmak olduğunu sanırdım.
لقد ظننت دوما أن بوجودى فى أمر ساخر هو ما إبتغيته دومآ

İyi haber ise, her zaman reset düğmesine basabilirsin.
الخبر الجيدّ هو، أنه بإمكانك دوما أن تضغط زرّ إعادة الضبط

Tasarım çağının geleceğini her zaman biliyordum, sanki İsa'nın ikinci gelişini beklermişcesine.
لقد عرفت دوما أن عمر التصميم هو علينا،

Jack, her zaman senin gibi biriyle tanışmak istedim. her zaman...
جاك , كنت أرغب دوما أن ألتقي بشخص مثلك

her zaman sanatçı olmak istediğini biliyor muydun?
هل كنت تحلم دوما أن تكون فنانا؟

her zaman bize yerini söyleyebilirsin sen.
حسناً، يمكنك دوما أن تخبرنا بمكانه

her zaman ihtiyacın olanı sana sağlayabilirim.
يمكنني دوما أن أحصل لكِ ما تريدينه.

her zaman kibar ve mantıklı olamayız değil mi?
لايمكننا دوما أن نظل لطفاء و... و منطقين، أليس كذلك؟

her zaman hastaları tedavi etmek istemiştim.
أردت دوما أن أعالج المرضى.

Bir hayranla tanışmak her zaman güzel bir şeydir.
من اللطيف دوما أن تقابل معجبا

her zaman huzursuzluk çıkarıyorsun.
عليك دوما أن تحركي الوعاء.

Ben her zaman kendi eklentilerimi kendim yönettim. Talimatları okumak hiç aklıma gelmedi. Fakat sorunumu çözdüm. Çözmek zorundaydım. çünkü davetle beraber hiç projektör olmayacağına dair o korkutucu hatırlatma geldi. dolayısıyla bu karusellleri getirmek artık gerekli değildi. fakat bazı alternatif iletişim şekilleri gerekli olacaktı.
استطعت دوما أن ادير الإضافات بشكل جيد و لم يخطر لي أن أقرأ التعليمات و لكني في النهايه استطعت فهمها ، اضطررت لفهمها لأنه مع الدعوة اتت الملاحظة المخيفة بأنه " سيكون هناك جهاز عارض الشرائح -بروجكتور-" لذا احضار هذه الشرائح لن يكون ضرورياً و لكن أية طريقة أخرى للتواصل قد تكون ذات فائدة

Max'e söyle bana verdiği ilk ve tek hediyenin çalıntığı olduğunu her zaman biliyordum.
أخبري (ماكس)... أنّني علمت دوما أن الهدية الأولى التي قدمها لي كانت مسروقة.