"دونهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlarsız
• onlar olmadan
• olmasa
• olmadan değilsin

Ancak biz ve diğer tüm hayvanlar Onlarsız hapı yutardık.
ولكننا نحن, وبقية الحيوانات الأخرى لا يمكن أن نحيا دونهم

onlara sahip olana kadar onlarla beraber bir hayatı düşünemezsin bile,ama onlara sahip olduğunda işte o zaman da Onlarsız bir hayatı düşünemezsin.
أنكِ لا تتخيلين إنجابهم حتى تفعلي ثم لا يمكنك تخيل الحياة دونهم بعدها

Ve Onlarsız yaşayamayacağımız ama gitmelerine izin vermek zorunda olduğumuz insanlar.
و الناس الذين لا يمكننا العيش من دونهم لكن يجب ان نغادرهم

Kahraman olduklarını söyler ve onlar olmadan ülkenin dağılacağı imajını vermeyi severler.
يحبون أن يعطوا صورة أنهم هم المنقذون، ومن دونهم سوف تنهار البلد.

Ve günümüz şartlarında onlar olmadan da yaşamaya alışmamız lazım.
و علينا المحاولة أن نمضي بطريقنا في الحاضر من دونهم

Ve tek gördüğün onlar olmasa, dünyanın daha iyi bir yer olacağı insanlar.
أرى أن جميع هؤلاء الناس سيكون العالم بخير من دونهم

Sensiz daha iyi durumda değiller. Sen de onlar olmadan değilsin.
ليسوا أفضل حالاً من دونكَ، ولستَ أفضل حالاً من دونهم

Gençler işte. Onlarla olmuyor, Onlarsız gayet de oluyor.
المراهقون، لا يمكن العيش معهم ويمكن العيش من دونهم.

Onlarsız hayatta kalamayız.
وإننا لا يمكننا النجاة من دونهم

Onlarsız bayram kutlayamıyorduk.
لم نرد الاحتفال بمناسة من دونهم.

Onlarsız toprağı süremeyiz.
ليس الثيران, من دونهم لن نستطيع ان نحرث

Onlarsız devam edeceğiz.
سنباشر المهمة من دونهم

Dünya Onlarsız çok daha iyi olur!
و العالم أفضل حالاً دونهم

Seni yıkmalarına izin verme. onlar olmadan iyiydik, şimdi de iyi olacağız.
لاتجعل الأمر يُحبطك، كنا بخير من دونهم سابقًا وسنستمر

Yıllarca okyanusun karşı tarafında onlar olmadan yaşadım;
ليكشف لي عقلى في ثانية لقد عبرت المحيطات وعشت سنوات عديدة من دونهم.

- İlaçlarını içmelisin. onlar olmadan zihnim çok daha berrak oluyor. Onlar beni şişiriyor anne.
أنا أفضل مِنْ دونهم إنّهم يجعلونني متورّماً

onlar olmadan bugüne kadar iyi idare ettik.
تدبرنا امورنا جيداً من دونهم حتى الآن

onlar olmadan iksirlerimi güzel yapamıyorum.
فانا لا أستطيع القيام بجرعاتي من دونهم

Onlar olmasa bile, elimde birkaç ipucu var galiba.
وحتى من دونهم أظن أن لدي بعض الخيوط

Sen de onlar olmadan değilsin.
ولستَ أفضل حالاً من دونهم