"دون معرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeden
• haberi olmadan
• bilgisi olmadan
• Kanıtınız olmadan
• habersiz
• yakalanmadan

Şirketin baş hukuk müşavirinin, nedenini bilmeden bir şeyler alması normal mi?
هل من المعتاد أن تشتري المستشارة الرئيسية أشياء من دون معرفة السبب؟

Kaynağını bilmeden bir ses duymak bir tür heyecan yaratacaktır.
سماع الصوت دون معرفة مصدره سيجعل المشاهد يتوتّر.

Nedenini bilmeden kabul etti ve hazırlandı.
وقد قبّل الدعوة، حضرها دون معرفة السبب وتزيّن لأجل ذلك

Unni, senin gördüğün fotoğraf Yi Soo'nun haberi olmadan çekilmiş.
أوني، الصورة التي رأيتي لقد تم التقاطها دون معرفة يي سو

Bağışlar kimsenin haberi olmadan hortumluyor.
كان يتم الاختلاس من التبرعات من دون معرفة اي شخص

bir serçe bile yere düsmez, Tanri'nin bilgisi olmadan.
العصفور لا يسقط على الأرض دون معرفة الله

Kanıtınız olmadan onu suçlu ilan edemezsiniz.
لكنْ لا يمكن أنْ تدينوها دون معرفة الوقائع كلّها

Ne olduğunu bilmeden tavsiyede bulanamam.
أنا لا يمكن أن ننصح دون معرفة ما هو عليه.

Dozunu bilmeden ters tepkili ilaç mı verdiniz?
لقد أعطيتموه مضادا دون معرفة الكمية الصحيحة؟

demek istediğim , sabahları o gün ne olacağını bilmeden yataktan kalkmayı seviyorum yada kimle görüşeceğimi , nereye gideceğimi.
أحب الإستيقاظ في الصباح دون معرفة ماذا سيحدث أو مع من سألتقي أو أين سأتجه

Ve o Hindistan'a hiçbirşey bilmeden kendi isteğiyle gitmişti.
ثم قرّرتْ هي الذِهاب للهند لِوحدها دون معرفة أحد هناك

Tüm hayatımı bir mukus tabakasının varlığını bilmeden geçirebilirdim.
كان يمكن أن أقضي بقية حياتي دون معرفة أن لديهم أغشية مخاطية

Malum, bazı şeyleri neden yaptığını bilmeden geleneklerden dolayı yapıyorlar.
الناس يفعلون أمور لأجل التقاليد دون معرفة السبب

Kira onu ismini bilmeden öldürememeliydi!
لا يمكن أن يكون كيرا قادراً على قتله من دون معرفة اسمه

Ailemin haberi olmadan araştırabilir misin?
أيمكنك التوصل للأمر؟ دون معرفة والديّ لهذا؟

Diğerlerinin haberi olmadan BND sunucularından gizli bir çalmıştım.
دون معرفة الآخرين قمت بسرقة بيانات سرية من خادم جهاز المخابرات الألماني

Bir devrimin ancak Amerika'nın haberi olmadan yapılabileceğini düşünenlerden birisi de sen değil miydin?
إذا أنت واحد من هؤلاء الذين يظنون أنه يمكننا القيام بثورة... دون معرفة الأمريكيين ؟

Kimsenin haberi olmadan yapılan bir mezarlık.
إنها المقبرة التي صنعها دون معرفة أحد

Bir serçe bile yere düsmez Tanri'nin bilgisi olmadan.
العصفور لا يسقط على الأرض دون معرفة الله

Bu işi yapacaksak onların bilgisi olmadan yapmalıyız.
علينا أن نفعل ذلك من دون معرفة من الزبائننا.

Güvenlik varken kimsenin Billy'den habersiz girmesi mümkün değildi.
و عند البوابة الامنية لا يوجد احد علي الاطلاق يستطيع الدخول دون معرفة بيلي شخصيا

Nasıl güvenlik kameralarına veya bir yetişkine yakalanmadan 14 öğrenci nasıl bu sınıftan kaybolabilir?
كيف لـ14 تلميذ أن يتركوا المبنى دون معرفة انسان بالغ أو كاميرا أمن بخروجهم؟