"ديانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• din
• dini
• dine
• dinin
• dinini
• dinden
• mezhebe
• dinine
• dininin
• dindir
• inancın
• dinlerde
• İnançları

Hiç bir din, yada öğreti bunu yok edemez.
لا يمكن لأي ديانة أن تهدم ذلك عن طريق التلقين والحفظ.

Günümüzde başarısız olan birini, gelecekten mahrum eden garip bir din.
ديانة غريبة التى تنكر الحياة الاخرى لشخص فشل فى الحاضر.

Haçlı Seferleri, Engizisyon Mahkemesi bu olaylar barış dini tarafından mı yapıldı?
الحملات الصليبية , محاكم التفتيش كل هذه أحداث قادتها ديانة السلام ؟

Onları baskıcı bir dine çeken veya daha kötüsü, reddettikleri için öldüren?
ويجذبونهم إلى ديانة اضطهادية أو ما هو أسوأ، قتلهم لرفضها؟

En yaşlı rakun, anlaşılan bunamış ki, dönüşemeyen rakunları topladı ve yeni bir dinin dans edip, şarkı söyleyen kurucusu oldu.
شيوخ الراكون قد جمعوا الركون الغير متحولين و بدؤا بالرقص و التهليل لبحث عن ديانة جديدة

Ama gördüğünüz gibi futbol, bir Michigan'lı için din gibidir.
ولكنك تنظر الى مشجع ميشيجانى ان كرة القدم ديانة

Futbol burada din gibidir.
إن كرة القدم ديانة هنا في لندن لديك عدد كبير من الفرق

Futbol burada din gibidir. Londra'da çok sayıda takım var.
كرة القدم تعتبر ديانة هنا لندن لديها عدد كبير من الأندية ونفس العدد في الوسطى

Mezhep, din, her neyse... - Bunu neye dayandırıyor?
طائفة , ديانة أيا كان المهم ما هو أساسها ؟

Sonra işler biraz kötüleşti ve bir din bulması gerekti.
ثم أصبحت الإثارة شديدة عليه وكان عليه إيجاد ديانة

Ve milattan sonra 325 yılında Roma'yı tek bir din altında bütünleştirmeye karar verdi, Hıristiyanlık.
.. وفي عام 325 بعد الميلاد قرر توحيد روما تحت .. ديانة واحدة، المسيحية

Ve milyarlarca Müslüman, bu dini dünyanın 2. büyük dini yapmıştır, bu yaşayan bir mirastır.
ومع ألاف الملايين من المسلمين الذين جعلوه ثانى أكبر ديانة فى العالم فقد أصبح الإسلام الإرث الحى

Görünüşe göre misyoner gibi birşey geçen gün geçitten gelmiş ve daha önce karşılaşmadığımız bir dini yaymaya başlamış.
يبدو أن مبعوثاً دينياً ما.. عبر البوابة أمس، وبدأ يتحدث.. عن ديانة لم نعرفها

Sanırım Amerikalıların %16 sı, hiçbir dine kesinlikle yakınlık duymuyor... veya ilgisi yok, ...bana dinden bahsetme.
أعتقد ان حوالى 16 بالمائة من الامريكيين قالوا أنهم غير تابعين الآن لأية ديانة على الاطلاق لا يريدون اعتناق أية ديانة

Ne kadar önemli olduğunu ya da hangi dine inandığını söylemez.
فالامر لم يكن يعتمد على مدى كبر حجمك او اي ديانة تتبعها

Eee her dinin, her kültürün şeytani ele geçirmeye dair kendi ritüelleri vardır ?
إذن كل ديانة بكل ثقافات العالم لديهم مفهوم الشياطين و الإستحواذ الشيطاني , صح؟

Ve şu tarikatı...dinini veya öğretisini belirleyebildiniz mi?
وهل تعرّفتم على ديانة طائفته أو بيانهم الرسمي؟ إدارة مكافحة الإرهاب وهل تعرّفتم على ديانة طائفته أو بيانهم الرسمي؟

Yani hangi mezhebe inandigini biliyor musun?
أقصد هل تعرفين حتى على أي ديانة هو؟

Dinler, yerel inançlardan Yoruba dinine, Müslümanlığa ve Evanjelik Hristiyanlığa çeşitlilik gösteriyordu.
الأديان تراوحت من معتقدات السكان الأصليين إلي ديانة اليوروبا و المسلمين و المسيحين الإنجيليين.

Bu süre boyunca, son derece ataerkil olan Ortodoks Mormon dininin bir parçasıydım.
طوال كل هذا الوقت، كنت جزءا من ديانة المورمون الأرثوذكسية البطريركية.

Evet, eğitim global bir dindir.
حسناً .. ان التعليم ما هو الا ديانة عالمية

Her inancın bir topluluğa ihtiyacı vardır.
كل ديانة تحتاج إلى طائفة

Az çok neden tüm büyük dinlerde bir çeşit ahiret olduğunu anlamışsınızdır.
لقد لخصت تقريبا السبب فى أن لكل ديانة من الديانات الكبرى رؤيتها عن الحياة الأخرى

İnançları var mı?
هل لديهم ديانة هناك؟