| Dirk Helbing'in belirttiği gibi, bizimle ilgili olan ve etrafımızı saran bu karmaşıklığı gerçekten anlamıyoruz. | TED | كما وضّح ديرك هلبينغ في الاقتباس الأخير، نحن لا نفهم كثيراً التعقيد المرتبط بنا، المحيط بنا. |
| Bence, bence seni buraya Tanrı gönderdi Dirk Diggler. | Open Subtitles | اعتقد ان السماء قد أرسلت إلي هنا يا ديرك ديجلير. |
| - Evet. Her neyse, Dirk giriyor ve Becky'yle yapıyorlar. | Open Subtitles | على أية حال، يدخل ديرك, يلتقي بيكي و يفعلونها. |
| Mr. Monk. - Derek. - Boş derslere senin girdiğini duydum. | Open Subtitles | ــ ديرك ــ سمعت اليوم بانك المعلم البديل كيف سار الأمر؟ |
| - Mr. Monk. - Derek, bir uğrayıp hoşçakal demek istemiştim. | Open Subtitles | ـ سيد مونك ـ ديرك اريد فقط التوقف لأقول لك وداعا |
| Dirk sen de Colonel'i ikna etmeye çalış. | Open Subtitles | و يا ديرك, يجب عليك أن تعمل على إقناع العقيد أيضاً. عليك أن تكون ملتزماً. |
| Hep Dirk'ü hep benim bebeğim, yeni bebeğim olarak gördüm. | Open Subtitles | أتعلمي, لقد شعرت دائماً كأن ديرك كان طفلي... طفلي الجديد. |
| Ross, Dirk yanındaki kadını ve birlikte olup olmadığınızı merak ediyordu. | Open Subtitles | كان ديرك يتساءل عن المرأة التي أحضرتها معك وإن كانت بينكما علاقة؟ |
| Hey Dirk, kıçını kaldırıp gel de, bu şeyin üzerindeki pislikleri biraz kazıyalım. İzninle. | Open Subtitles | يا ديرك ، أحضر مؤخرتك إلى هنا حتى تستطيع إزالة القاذورات عن هذه |
| Dirk ve Reardon ve diğer bütün alnı geniş kasık greyderlerinin burayı Guantanamo Üssü gibi yönetemeyeceklerini öğrenmeleri lazım. | Open Subtitles | ديرك و ريردون و باقي الشباب يجب أن يعرفوا أنهم لا يستطيعون أن يريدوا المكان كغوانتانامو |
| O halde ben de bizden biri olmak istemiyorum. Defol Dirk! | Open Subtitles | إذاً لا أريد أن أكون واحدة مننا أيضاً اخرج ديرك |
| Dirk seni havaalanında karşılayacak. Londra'yı iyi bilir. Emin ellerde olacaksın. | Open Subtitles | ديرك سيلاقيك في المطار إنه يعرف لندن بشكل جيد, لذلك ستكونين في أيد أمينة |
| Güzeldi. İşin içinde Dirk olunca her şey daha eğlenceli oluyor, değil mi? | Open Subtitles | جيدة الأمور كانت جميلة أكثر بوجود ديرك في الجوار |
| Emma'yı orada bırakmak zorunda kaldım, tek başına! Garajdan çıkarken Derek ölmüş müydü? | Open Subtitles | اضطررت ان اترك ايما هناك وحدها هل كان ديرك ميت عندما غادرتوا الورشة؟ |
| - Bak, ben hep Derek cinayetinin öz annemle ilgili olduğunu hissettim. | Open Subtitles | انظر , لقد شعرت دائما ان قتل ديرك له علاقة بأمي الحقيقية |
| Bu Derek Bodner, birkaç ay öncesine kadar Philadelphia Dergisinde yazıyordu fakat dergi spor haberlerini kaldırdı. | TED | هذا هو ديرك بودنر، صحافي رياضي كان يكتب في مجلة فيلادلفيا ولكن منذ بضعة أشهر ألغت المجلة كل التغطية الرياضية. |
| Miss Cassidy, Beth Landow ile Derek Philby arasında bir ilişki olabilir mi? | Open Subtitles | آنسة كاسيدي ممكن ان بيث متورطة مع ديرك فيلبي؟ |
| Ben de çocuklarının büyüyüp karın tadını senin kadar çıkarmaları için sabırsızlanıyorum, Derek. | Open Subtitles | حسناً, أنا أنتظر بحرارة رؤية .. أطفالك يكبروا . ويستمتعوا بالثلج كما فعلت , ديرك |
| Alec Rybak, Derek'e yardımcı olurken tanışmıştık | Open Subtitles | أليك ريباك , لقد التقينا مره من قبل عندما كنت اساعد ديرك |
| Şimdi, Bay Durk'ü arayıp, bizimle orada buluşmasını rica edelim. | Open Subtitles | يجب أن نتصل بالسيد " ديرك " ليلتقي بنا هناك |
| Paula Drake, birbirine uyumlu elbise? | Open Subtitles | أن نهزم هذه المدعو بولا دارك يولا ديرك في الملابس المتشابه |
| Derrick, Llefervre, ve Ben, Ayana, Mikela, Nikki, Jason, ve... | Open Subtitles | ديرك و ليفيرف و و بن وايانا وميكيلا ونيكي وجايسون و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 