| Evet, Denny hazırlanmadan önce gidip ona bir uğrayalım. Neye uğradığını şaşırsın. | Open Subtitles | بلى, فلنرسل ل دينى قبل أن يذهب ستكون مفاجأة |
| Meryton'a gidip Denny şehirden dönmüş mü diye bakacağız, anne! | Open Subtitles | نحن ذاهبون الى ميرتون لنرى ان كان دينى قد عاد الى البلدة |
| Bu akşam bizimle Philips teyzemize gelir misiniz, Bay Wickham? Denny geliyor. | Open Subtitles | ـ هلا رافقتنا الى الخالة فيليبس اليلة دينى قادم |
| Sizlere teşekkür etmek istiyorum Boog, Bay Weenie, Buddy, Serge, Deni ve McSquizzy en yakın ve samimi arkadaşlarıma, bu önemli günümde benimle beraber olduğunuz için. | Open Subtitles | انا.. فقط اريد ان اشكركم (بوج) وسيد (وينى) (بادى) ( سيرج) (دينى) (ماكسكوزى) |
| "Eğer Borcumu ödersem, artık yaşamam imkânsız." | Open Subtitles | حل موعد دينى إلى اليهودي ولن أكون حياً بعد الوفاء به |
| Benim ne kadar borcum olduğunu da nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تعرف ما مقدار دينى ؟ |
| Tamam, güzel, Denny'yi uyandır ve onunkilerden ödünç al. | Open Subtitles | حسناً,أوقظ دينى و استعير شيئاً من ملابسه |
| Ejderhayı neden Denny'e sormuyorsun? | Open Subtitles | اسأل دينى من يدخّن الماريجوانا؟ ،لم تتخيّل هذا؟ |
| Denny ve Sanderson şimdiden bayılmışa benziyorlar! | Open Subtitles | دينى وساندرسون يبدوان كذلك الآن |
| - Bütün kızlarınız da gelmiş. - İşte Denny! | Open Subtitles | ـ وتشرفنا بجميع بناتك ـ هاهو دينى |
| Yapacak işlerim var. Denny Duquette olayını halletmeliyim. | Open Subtitles | أناعندىعملاعودإليه , التعامل مع مشكلة "دينى دوكيت" هذه. |
| Elinden geldiğince bana Denny Duquette ile aranızda geçenlerden bahset. | Open Subtitles | - . لذا بقدر استطاعتكِ . أخبرينى ما حدث بينك وبين "دينى دوكيت" |
| Evet Denny Colt öldü -İyi biriydi | Open Subtitles | أجل , "دينى كولت" توفى , هذا الولد اللطيف |
| Denny Colt öldü ve bu kalbi başka kimseye de veremem | Open Subtitles | "دينى كولت" توفى أنا مختلف الأن , لا يمكننى أن أكرس قلبى لأحد عداها |
| Artık kimse ayakkabı giymiyor. Denny, zavallı yüzüne ne oldu? | Open Subtitles | لم يعد أحد يرتدى أحذية- ما الذى حدث لوجهك يا "دينى"؟ |
| harika küçük bir çocuk. adı Denny. | Open Subtitles | إنه ولد صغير رائع إسمه دينى |
| Buldum. Serge, Deni, karavanı havadan takip edin. | Open Subtitles | انا أعلم, (سيرج) (دينى) انتم عليكم الطيران وتحديد مكانها من السماء |
| Deni'nin de dediği gibi Bay Weenie ağaçların ötesinde, göl ve dağın arkasında birkaç köpek ve kediyle bir kamp yerinde. | Open Subtitles | مثلما كان يقول (دينى) السيد (وينى) فوق الشجر وراء البحيرة والجبل فى معسكر مع بعض الكلاب وقطتان |
| Peki. Sürekli Deni, şöyle yap, böyle yap. | Open Subtitles | حسناً, بكل الوقت (دينى) افعل هذا, افعل هذه |
| Sana olan - bilmem ne kadarlık Borcumu ödememin mümkün olmadığını biliyorsun. | Open Subtitles | انتِ تعلمين انه لا يوجد طريقة يمكننى بها دفع دينى الأن |
| Benim yerime ölen insanlara Borcumu ödemiş olurdum. | Open Subtitles | كان سيدفع دينى ، عن أولـَئكَ الـّذين ماتوا عوضاً عنـّي. |
| Benim borcum silinmiş olur, siz de iyi para kaldırırsınız. | Open Subtitles | بهذا سوف يسقط دينى ...... والجميع يستفاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 