"ديوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dewey
• Dewie
• Boyd
• Dooley

Bn. Dewey bunu duydu, ve kafasını umutsuzca salladı diğer yandan iş arkadaşları birbirini destekledi ve onaylarcasına kafa salladı.
لقد سمعت السيدة ديوي هذا وهزت رأسها محبطة بينما كان باقي المدرسين يشجعون بعضهم البعض ويهزون رؤوسهم موافقة لما يقال

Dewey, biliyorsun, belki de şu hayalleri bırakmanın zamanı gelmiştir.
ديوي, أنت تعرف ربّما هو وقت التخلّي عن تلك الأحلام

Çok meşgul birisin, Dewey Cox, biraz durup gülleri koklayacak vakit bulabiliyor musun?
انت مشغول جدا , ديوي كوكس هل لديك الوقت للوقوف و شم ورده؟

Dewey, şu Betty Crocker'a burada olmaya hakkım olduğunu açıklar mısın lütfen?
ديوي , هل يمكنك الشرح لهذه ان لي الحق بالقدوم الى هنا

- Dewey Crowe'un saçının teline dokunamazlar yoksa taciz olur.
ديوي : هم لايستطيعون مس شعره من رأس ديوي كرو

Bn. Dewey Texas ilkokulunda bir öğretmen.
السيدة ديوي هي مُدرسة في مَدرسة ابتدائية في ولاية تكساس

Bn. Dewey bunun için öğretmen olmamıştı.
بالنسبة للسيدة ديوي انه ليس الامر الذي جعلها في البداية دخول مجال التدريس

Dewey'in uzun zaman önce de gözlemlediği gibi, kamu tartışma ve münazaralar ile oluşur.
ان نظام ديوي ا لعام قد لوحظ و تاسس من خلال منا قشة و منا ظرة , لو اننا حاولنا ان

Eğer Dewey'nin dedikleri olduysa tartışmak için bir sebep yok.
اذا كان ما قاله ديوي صحيحا فلا يوجد سبب لنتجادل لأجله

Yatmayıp filmi izleyebilirsin tabii eğer Dewey'i yatırırsan.
تستطيع البقاء ومشاهدة الافلام اذا جعلت ديوي ينام

Tamam, yani biz size Dewey'nin bisikletini verirsek Circus, yaş köpek mamasından sandviçi yiyecek.
حسناً، إذا أعطيناك دراجة ديوي هو سوف يأكل طعام الكلاب داخل سندويشة.

Hayır, Dewey, buraya senin değil, onların sevdiği eşyaları koyacağız.
لا، ديوي إنها الأشياء التي تعجبهم، ليست الأشياء التي تعجبك أنت

Peki Dewey en iyilerin bile tatil yapmaya hakları vardır.
حسناً "ديوي" حتى أفضل من فيهم لديه أيام يخسر فيها

Merak etme Craig. Dewey'nin bu işi başaracağından eminim.
لا تقلق فانا أحس أن ديوي سيقوم بعمل رائع

Lois bu son derece karışık bir durum Dewey'i suçlama. Dewey'i suçlamıyorum.
هوني عليك يا لويس فهذا موقف معقد فلا تلومي ديوي

Gördün mü Dewey! Demiştim sana herşey düzelecek diye.
أرأيت يا ديوي لقد أخبرتك أن كل شئ سيسير على ما يرام

Dewey, hey, ayın biri geldi ve ve kirada sana düşen payı istiyorum, şimdi.
ديوي إنه أوّل الشهر و وأحبّ حصة إيجارك الآن

Dewey, bana çok fazla borcun var.
ديوي, أعني بأنك تدينني بالكثير من المال بهذا

Dewey, kiranın sana ait payını ödemiyorum, yani belki gitarlarından birini falan satarsın.
ديوي, لن أدفع حصتك من الإيجار, لذا ربّما يجب أن تبيع أحد غيتاراتك أو شيئ ما

- Dewey'i gördüğünde, ona kendin sorabilirsin.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ ديوي بنفسك عندما أنت شاهدْه.

Gazozları saklayın Dewie şekere bayılır.
إحموا مشروبآتكم الغـآزيه ، ديوي يحب السكر

Dewey, Boyd'un seni iplediğini mi sanıyorsun?
ريلان : ديوي هل تعتقد أن بويد يكترث لأمرك ؟

Memur Dooley, sizinle dışarda konuşabilir miyiz? Sadece bir dakika.
أيها الظابط ديوي أستطيع ان أتحدث معك للحظة؟