| İnsanların hayatları mahvoldu. Bu ya bir daha olursa? | Open Subtitles | حسناً، لقد دُمرت حياة الناس ماذا لو تكرّر هذا ثانيةً؟ |
| Adamın hayatı ne uğruna savaşırken mahvoldu? | Open Subtitles | هذا الرجل دُمرت حياته وهو يقاتل من أجل ماذا ؟ |
| Torchwood yok edildi ama HC Clements çalışmaya devam etti. | Open Subtitles | لقد دُمرت تورتشوود بينما ظلت شركة هـ س كليمنتس تعمل |
| Babam masum bir adamdı, güçlü insanlar tarafından yok edildi. | Open Subtitles | كان أبي رجلاً بريئًا دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ |
| Alt-devre kartı çinlilere yapılan saldırı sırasında yok oldu. | Open Subtitles | اللوحة الكهربية دُمرت عندما هاجمنا الصينيين |
| 1858'de Çin Kasabaları diktatörler tarafından korkunç bir şekilde harap ve istila edilmiş. | Open Subtitles | عام 1858 دُمرت الارياف الصينية من قِبل اسياد الحروب والفيضانات الرهيبه |
| Krallıkları saldırıya uğramış. Köyleri yokedilmiş. | Open Subtitles | مملكة أبيه هوجمَت و قراهم دُمرت |
| Ailemiz, küçük bir tıklamayla mahvoldu. Olumlu taraftan bakamazlar mı? | Open Subtitles | دُمرت عائلتنا بكبسة زرّ واحدة و من أجل ماذا؟ |
| senin kabarık gömleğin yüzünden hayatım mahvoldu. | Open Subtitles | حياتي بأكملها دُمرت بسبب القميص الفضفاض |
| senin kabarık gömleğin yüzünden hayatım mahvoldu. | Open Subtitles | حياتي بأكملها دُمرت بسبب القميص الفضفاض |
| Emekli maaşları çarçur edildi, insanların hayatları harap oldu ve bir zamanlar gelecek vadeden kariyerler şimdi mahvoldu. | Open Subtitles | لقد بددت المعاشات , دُمرت الحياة و الأعمال , التي كانت مزدهرة في وقت ما قد تم تدميرها ... |
| Ama Dünya mahvoldu. | Open Subtitles | لكن الأرض قد دُمرت |
| Babam masum bir adamdı, güçlü insanlar tarafından yok edildi. | Open Subtitles | كان أبي رجلاً بريئًا دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ |
| Babam masum bir adamdı, güçlü insanlar tarafından yok edildi. | Open Subtitles | كان أبي رجلاً بريئًا دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ |
| İki tank yok edildi, biri hasarlı, savaş dışı. | Open Subtitles | دُمرت دبابتان و تضررت دبابتان و خرجن من المعركة |
| Mo Tze, Konfiçyüs ve diğer filozofların çalışmaları Dünya'nın ilk kitap yakma eyleminde yok edildi. | Open Subtitles | أعمال مو تسي و كونفشيوس و فلاسفة آخرين دُمرت في أول محرقة للكتب في العالم |
| Gemimiz kendini tamir edebilir ama Raiderlarımızın çoğu pusuya düştüğümüzde yok edildi. | Open Subtitles | سفينتنا بإمكانها صيانة نفسها لكن معظم مركباتنا المقاتلة دُمرت بالكمين |
| Evraklar yok oldu. Ascanio onları yaktı. | Open Subtitles | الخطابات دُمرت ,أسكانيو حرقها .. |
| Tank taburu tamamen yok oldu. | Open Subtitles | ! لقد دُمرت كتيبة الدبابات تمامًا |
| 2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi. | TED | في 2005، شاهد العالم عندما دُمرت نيو اورلينز والشاطئ الخليجي في الولايات المتحدة من قبل الإعصار "كاترينا". |
| Krallıkları saldırıya uğramış. Köyleri yokedilmiş. | Open Subtitles | مملكة أبيه هوجمَت و قراهم دُمرت |
| Bu gemileri tanıyorum. Onlar yok edildiler. | Open Subtitles | ،هذا مستحيل، أنا أعرف هذه السفن . لقد دُمرت |
| 8 tanesinin fillen yok edildiğini iddia ediyorlardı. | Open Subtitles | لقد صرحوا أن ثمانية قواعد قد دُمرت بشكلاً كامل و نهائى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 