"ذئاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurt
• kurtlar
• kurtları
• çakal
• kurda
• çakallar
• kurduz
• kurdu
• kurtlara
• kurtadam
• Coyotl
• çakallardan

Yeni doğmuş yavruları olan bildiğim bir kurt ailesi vardı.
عائلة ذئاب أعرفها سيكونوا مسرورين بشبل الانسان هذا

Alex, sana hiç amcamın Montana'da kurt avcısı olduğundan bahsetmiş miydim?
هل أخبرتك أن عمى كان صياد ذئاب فى مونتانا؟

Endişelenme, sadece birkaç kurt. Haydi, ondan kurtulmak üzereyiz.
لا تقلق إنها مجرد حفنة ذئاب هيا لقد تخلصنا منها تقريبا

Ama orada hayat zor. Çekimler dağlarda olacak. kurtlar var.
لكنه مكان قاسي هناك، أنه ما بين الجبال، وهناك ذئاب

kurtlar cadıların kontrolünde olsa bile yine de içlerinde bir Alfa var.
قد يكون ذئاب ضارية الإجابة على السحرة، لكن لا يزال لديهم ألفا.

Seni siyaset kurtları büyütmediği için hâlâ bir ruhun olabilir.
لم تكبري بين ذئاب سياسية. لا زلت تملكين ضميراً حياً.

Söyler misiniz yabandomuzlarıyla savaşırken kurt falan gördün mü?
أخبرني عندما تقاتلتم مع الخنازير هل كان معهم ذئاب ؟

Çevremizde o kadar kurt varken en az ısırmaya meyilli olan odur.
أعتقد أنه من بين كل ذئاب الإدارة هو أقلهم احتمالا للأذى

Tamamı şu şekilde: "Kuzu kılığında gelip aslında kurt olan sahte peygamberlerden sakının."
المقطع كاملاً : احذر من الدجالين , الذين يأتونك بهيئة خراف لكنهم بالحقيقة ذئاب مفترسة

Kızgın bir kalabalık kurt sürüsünden daha tehlikeli olabilir.
جمعٌ غاضب ممكن أن يكون أكثر شراسة من مجموعة ذئاب

Siz koca kurtlardan bir sürü ufak kurt yapmanızı istiyorlar.
إنهم يريدونكم أيها الذئاب الكبيرة كي تٌنجبوا ذئاب صغيرة

Her seferinde de, vampir kanı içen kurt adamlar olmuştur.
لطالما وُجدت ذئاب مُتغذية بدم مصاصي الدماء

Avrupa'da yine kurtlar var ve bu kurtlar kıta boyunca batıya doğru hareket ediyor.
هناك ذئاب مجدداً في أوروبا، وتتحرك الذئاب غرباً عبر القارة.

Evet, öyle. Ama Londra'nın yakınında kurtlar olduğunu sanmam.
نعم, بدا كذلك, و لكني لا أعتقد أنه توجد ذئاب بهذا القرب من لندن

Bugün tuhaf şeyler gördüm. kurtlar izledi beni. Mavi cehennem!
لقد رأيت العديد من الأشياء الغربية بالفعل ذئاب تطاردني إلى جحيم أزرق

Harika, bütün bunlar yetmezmiş gibi şimdi birde kurtlar çıktı.
الأمور لا تحتمل المزيد و الأن لدينا ذئاب

Buradaki kurtlar yeni bir çevreye, tıpkı İngiliz kasabalarındaki şehir tilkilerinin yapmış olduğu gibi son derece uyum sağlamaktalar.
تتكيّف الذئاب هنا على البيئة الجديدة كما فعلت ذئاب الحضر في البلدات الإنجليزيّة.

Kuzu kılığında görünen ama içinde vahşi kurtları taşıyan..., ...sahte peygamberlerden uzak durun.
احذر من الذين يبدون كالخراف ولكنهم في الحقيقة ذئاب

Bol kum var ama çakal göremiyorum Pati izleri bile yok,
اني ارى الكثير من الرمال لا ذئاب ولا آثار مخالب ايضا

İstedikleri zaman kurda dönüşebilirler mi yoksa yalnızca dolunayda mı dönüşebilirler?
أبإمكانهم التحول إلى ذئاب وقتما يشائون، أم وقت إكتمال القمر فحسب؟

- çakal olmaları daha muhtemel. - Havaalanında çakallar mı var?
إنها ذئاب القيوط في الغالب ذئاب القيوط في المطار؟

Hayır dostum, bizler kurduz.
لا ياصديقي نحن ذئاب

Kendisi geleneksel bir Wall Street kurdu, şu anda 70'li yaşlarında, Doritos'u ve para kazanmayı seviyor.
إنه ذئب من ذئاب وول ستريت قديمي الطراز، يبلغ 70 سنة من العمر ويحب الدوريتوس وجني المال،

Haydutlar kanunun gözünde kurtlara denk. "Onlara hayvan muamelesi edin."
الخارجين عن القانون ذئاب في عيون القانون كابوت جاريت لوبينم

Sonra nehir kenarında kurtadam oldular.
ومن ثم ذهبوا إلى النهر وتحولوا إلى ذئاب

- Anne Coyotl'la baba Coyotl birbirini çok severse...
ووالد من ذئاب القيوط يحبان بعضهما كثيراً...

Kum fırtınasından oluşan katil çakallardan çok Çakaldan oluşan kum fırtınası diyebiliriz,
يبدو انها عاصفة رملية مؤلفة من قاتل ذئاب مصنوع من الرمل