"ذاكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafıza
• hafızası
• hafızam
• hafızan
• hafızasını
• anı
• bellek
• anısı
• anıları
• hafızasında
• hatıra
• hafızaya
• anılarını
• hafızaları
• hafızasının

Kafanızın arkasını çarptığınız için kısa süreli hafıza kaybı yaşıyorsunuz.
إنه فقدان ذاكرة لمدة قصيرة من الضربة على مؤخرة رأسك

Kirsan ateşi yetişkinleri etkilemez, yada hafıza kaybına sebep olmaz.
ولا تسبب فقدان ذاكرة حسنا, ذلك يمكن إن يكون حقيقي

O sadece, hafızası olmayan ve ansiklopedilerden edindiği bilgilerle can sıkan biri.
إنه مجرد فتى بدون ذاكرة ولديه معرفة دقيقة ومزعجة في الموسوعة العالمية.

Bir kas hafızası en zor zamanları bile atlatır, benim hafızam ağlayana kadar güldüğüm ya da gülene kadar ağladığım günlerle dolu.
ذاكرة العضلات التي تتغلب حتى على أكثر الأوقات مرارة، تلطخت ذاكرتي بأيام من الضحك حتى بكيت، أو بالبكاء حتى ضحكت.

hafızan kuvvetli değil diye benim yaralarımı deşmeye mi geldin?
تجيء بعد 13 سنة وتجرحني لأن عندك ذاكرة سيئة ؟

Kağıdın bu hafızasını kullanarak alıcıya kartı tecrübe etmesi yoluyla rehberlik edebiliyordum.
كنت قادرة على استخدام ذاكرة المواد لأقود المتلقي عبرالبطاقة لتجربة ذلك الشعور.

Birincisi, beyinde bir anı bulup onu işaretlersiniz ve sonra onu bir düğme aracılığıyla etkinleştirirsiniz.
أولاً، جد و ضع علامة لتمييز ذاكرة في الدماغ، و ثم فَعِّلها بمفتاح.

Zamanlayıcıyla uğraşıyordum, birden yarıldı ve içinden bir flash bellek çıktı.
كنت أعبث بالمؤقت و عندما نزعت غطاءه سقطت منه ذاكرة بيانات

Maalesef ki sadece bir dozluk hafıza iksiri temin edebildim.
للأسف لمْ أستطع استحصال ما يكفي إلّا لجرعة ذاكرة واحدة

Bay Harris hastaneye kaldırıldı ve birkaç saat sonra geçici hafıza kaybıyla uyandı.
أُخذ السيد هاريس إلى المستشفى واستيقظ بعد عدة ساعات بفقدان ذاكرة قصير الأجل

Bir hafıza büyüsü yapabiliriz ama saçları sökülmeye başladı mı?
يمكننا القيام بتعويذة استرجاع ذاكرة ولكن هل سقط شعر رأسه؟

Daha iyi ruh hâli, enerji, hafıza ve dikkat.
مزاج أفضل، طاقة أفضل، ذاكرة أفضل، انتباه أفضل،

Dosya yoktu. Cep telefonunun hafızası boştu ama dosya saklanmadığı anlamına gelmez.
ذاكرة الهاتف فارغة، لكن هذا لا يعني أنه لا يوجد مجلّد مخفي.

Aynı zamanda bir dizi hafızası. Hiçbir şeyi bir dizinin haricinde öğrenemezsiniz veya hatırlayamazsınız.
أنها أيضاً ذاكرة تسلسلات. لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل.

Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.
كل من يشارك في هذه المسابقة يخبرك بأن لديه ذاكرة متوسطة فقط

Çocukluğumdan beri, ezbere dayalı hafızam çok kötü.
منذ أن كنت طفلا، وأنا لدي ذاكرة حفظ سيئة،

Senin inanıImaz bir hafızan vardır.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هذا. عِنْدَكَ ذاكرة مُدهِشة.

Kötü bir ikiz ortaya çıkacak ya da biri hafızasını kaybedecek diye bekliyordum.
كنت أنتظر توام شرير أو ان يصاب أحد بفقدان ذاكرة او ما شابه

Böylece sahte bir anı oluşturuldu, çünkü teknik olarak kötü hiçbir şeyin yaşanmadığı bir yerde, yanlış noktada korku duydu.
فإذاً قد تكونت ذاكرة خاطئة، لأنه بالخطأ أصبح يخاف بيئة حيث، عملياً، لم يحدث أي شيء سيء فيها.

Kendisi amnezik (bellek kaybı) ve çok büyük ihtimalle dünyadaki en zayıf hafızaya sahip.
هو رجل فاقد للذاكرة والذي بأغلب الظن يمتلك أسوأ ذاكرة بالعالم

SR: Mesela korku anısı oluşturduktan sonra, hipokampus şu şekilde gözüküyor.
ستيف: فهكذا يبدو شكل الحصين بعد تكوين ذاكرة خوف، مثلاً.

Birkaç başarılı uygulamada, teröristlerin yapılan işleme dair hiçbir anıları yoktu.
في عدد قليل من الحالات الناجحة، الإرهابيين ليس لديهم ذاكرة عملية

Bilgisayar hafızasında büyük bir hasar vardı. Karman çorman olmuştur.
هناك ضرر هائل في ذاكرة الحاسوب الأرجح أن الأمور اختلطت عليه

Bu kasaba birinin hatırasına benziyor gittikçe silinmekte olan bir hatıra.
.. هذا المكان وكأنه ذاكرة شخص ما للمدينة ، والذاكرة تتلاشى

Sadece 21 yaşında olan anılarını hatırlıyor.
لقد استعاد ذاكرة التي فقدها منذ ان كان عمره 20

Yani çoğu atlet, başarısını kas hafızasına atfetse de, kasların aslında hafızaları yoktur.
لذا، بينما الكثير من الرياضيين والفنانين تعود نجاحاتهم إلى ذاكرة عضلاتهم، فإن العضلات ليست لها ذاكرة في حد ذاتها.

Hatta İngilizce bile konuşuyor. Christophe'un eşi yok. hafızasının büyük kısmı korunmuş.
يمكنه أن يتحدث الإنجليزية إنه فريد من . نوعه لديه ذاكرة جيدة جدا