| Bir, burada bir daire tutuyorum ve iki, senin ofisine gidiyorum. | Open Subtitles | أولاّّّ .. أنا أملك شقة هنا وثانياّّ إنني ذاهبة إلى مكتبك |
| Bakın, çok hoş bir oyuna gidiyorum birileri beni görebilir. | Open Subtitles | لكني ذاهبة إلى مكان راقي ربما شخص أعرفه قد يراني |
| Kask ve silahları da var ama ben annenin yanına silahsız gidiyorum. | Open Subtitles | لديهم أيضاً خوذات و بنادق و أنا ذاهبة إلى والدتك غير مُسلَّحة |
| Hey, Carol, bu akşam eve yalnız mı gidiyorsun? | Open Subtitles | هيه، كارول، هل أنت ذاهبة إلى البيت الليلة؟ |
| Birazdan başka bir yere gideceğim. Senin işin bitti mi? | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى مكانٍ ما لاحقاً هل أنهيت عملك ؟ |
| Dave Strudwick: Hala oraya mı gidiyor? | TED | ديف سترودويك: هل لا تزال ذاهبة إلى أعلى هنا؟ التلميذ: نعم. |
| Blanche dişçiye filan gideceğini söylemiş Emmet da onu takip etmiş. | Open Subtitles | و أعتقد أنها أخبرته أنها ذاهبة إلى طبيب الأسنان أو شيء من هذا القبيل فتتبعها |
| Babama teyzeme gideceğimi söyledim. Karın yarın dönecek değil mi? | Open Subtitles | .لقد أخبرت والدي بأني ذاهبة إلى منزل خالتي زوجتك لن تعود إلا غدا، أليس كذلك؟ |
| Evden binlerce kilometre ötedeyim tanımadığım bir hastaneye, tanımadığım bir doktora gidiyorum. | Open Subtitles | أنا بعيدة مئات الأميال عن المنزل ذاهبة إلى مستشفى غريب وطبيب غريب |
| Ben de. Müthiş sıkı dostumla aktivite fuarına gidiyorum Kimmy Jin. | Open Subtitles | انا أيضا ,ذاهبة إلى معرض النشاطات مع صديقتي المخلصة كيمي جيم |
| Hapise gidiyorum, ve sen bana ödev mi veriyorsun ? | Open Subtitles | أنــا ذاهبة إلى السجن ، وأنتِ تعطيني واجب منـــزلي ؟ |
| Bende o tarafa gidiyorum. Hyde Park Köşesinde aktarma yapacağız. | Open Subtitles | إننى ذاهبة إلى هُناك . يجب علينا أن نذهب من خلال طريق هايد بارك |
| Haziran'da yine Afrika'ya gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى أفريقيا مرة أخرى في يونيو حزيران. |
| Merhaba. Kristal Göl Kampı'na gidiyorum. | Open Subtitles | مرحباً، أنا ذاهبة إلى مخيم بحيرة كريستال. |
| - Yatmaya gidiyorum,iyi geceler. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى السرير يا أمي تصبحين على خير |
| Akşam yemeğine ona gidiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة إلى هناك للعشاء الليلة, أليس كذلك؟ |
| Anne, izin verirsen bir konferansa gideceğim. Hazırlanmalıyım. | Open Subtitles | أمى ، إذا سمحت لى ، إننى ذاهبة إلى محاضرة و على التأهب لذلك |
| Aynı yerde durduğu halde tuna kendini Japonya ya gidiyor sanıyor. | TED | وهذه التونة تعتقد أنها ذاهبة إلى اليابان ، ولكنها لا تبرح مكانها |
| Sydney, Francie'nin hayatından endişe ettiği için, ona Tippin'i aklayacak kanıtı bulmak için Marseilles'e gideceğini söyledi. | Open Subtitles | سدني، بدافع الخوف ليف فرانسي، أخبرها هي كانت ذاهبة إلى مارسيليس سيوضّح تيبين. |
| Ve eğer cehenneme gideceğimi düşünüyorsan, benim için endişe etmelisin tabi gideceğimi düşünmüyorum. | Open Subtitles | وإن كنت تعتقد أنني ذاهبة إلى الجحيم فعليك أن تقلق حيال ذلك برغم أنني لست ذاهبة. |
| Pekala, cocuklar, Anneniz nalbura gidecek. | Open Subtitles | حسنا ياأولاد الأم ذاهبة إلى متجر الأدوات |
| Hiçbir yere gitmiyorum dediğin kısmı kestik. Eylülde 36 yaşına gireceksin, bebek 36'nda gelecek. | TED | غايل: لقد أزلنا الجزء الذي قلتي فيه أنك لست ذاهبة إلى أي مكان، لأنك ستبلغين الـ 36 من عمرك في سبتمبر والطفل قادم. |
| Gerçeği söylemek gerekirse sayfiyeye bunun üzerinde düşünmek için gidiyordu. | Open Subtitles | في الواقع ، كانت ذاهبة إلى الريف لكي تَحسم أمرهـــا |
| Bekle, Tibby'nin ailesinin yıldönümüne Brian'la birlikte mi gideceksin? | Open Subtitles | انتظري.. أنت ذاهبة إلى حفلة ذكرى زواج والدي.. تيبي.. |
| Düşün ki sen Tennessee'ye gidiyorsun | Open Subtitles | هل تتذكرين ماحدث عندما كنت ذاهبة إلى تينيسى |
| Uygulamak sayılmaz bile, zaten partiye gidecektim.. | Open Subtitles | و الذي لن يُحسب حتى لأنني كنت ذاهبة إلى الحفلة على اية حال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 