"ذرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atomları
• atomlar
• atomu
• atom
• atomlarının
• atomlarına
• atomlardan
• atomun
• tanesi
• atomdan
• atomunun
• atomların
• atomlarından
• atomlarıyla

Diyor ki, maddenin herhangi bir parçasını çok küçük boyutta incelerseniz, öncelikle moleküllere rastlar sonra da atomları ve atom altı parçacıkları bulursunuz.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

Ben karbon atomları yaparken sen de proton ve nötronları ayırabilirsin.
بإمكانك البدء في ترتيب البروتونات و النيوترونات بينما أبني ذرات الكربون

Bu anahtar gezegendeki bütün atomlar tarafından merkeze doğru çekiliyor.
وهذا المفتاح، مسحوباً بواسطة كل ذرات الكوكب بأكمله تجاه المركز

Dört hidrojen atomu, üçgen piramitin dört köşesi, yani küçük karbon atomu.
أربع ذرات من الهيدروجين، النقاط الأربع لرباعي الأوجه، والتي تعني ذرات الكربون الصغيرة.

Helyum atomlarının birbirinden çok uzak olması gerekliydi. Ama ne yazık ki sıvı helyumda, helyum atomları birbirlerinin üzerine binmiş halededirler.
نعم .. ذرات هيليوم متباعدة ولكن لسوء الحظ .. في الهيليوم السائل تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض

Ama helyum hidrojenden biraz daha ağırdır bu yüzden helyum yıldızın merkezine çöker ve şimdi helyum atomları merkeze yığılıyor.
لكن الهيليوم أثقل قليلاً من الهيدروجين . لذا فإنه يغرق عميقا إلى مركز النجم . والآن ذرات الهيلوم تحتل المركز

Karbon atomları biz de dahil dünyadaki tüm canlıları meydana getiren moleküllerin temelidir.
ذرات الكاربون هي العمود الفقري للجزيئات التي تصنع كل شيء حي على الأرض

Sadece helyum atomları birbirinden çok ama çok uzakken çalışıyordu.
لقد كانت صالحة فحسب في حالة كانت ذرات الهيليوم متباعدة جداً

İlki şuydu helyum atomları birbirlerine değdikleri zaman, birbirlerini iterler.
وكانت الاولى ان ذرات الهيليوم عندما تتلامس فانها تتنافر

Bunu sonucunda oluşan dalga fonksiyonu sıfıra gitmek zorundadır, helyum atomları birbirlerine dokunduklar anda yok olması gerekir.
وتبعات ذلك هي كبح جماح الموجة الى الصفر مما يؤدي الى تلاشيها حين اقتراب ذرات الهيليوم

Camdaki atomlar, görünür ışıkta bulunan enerji seviyelerinden hiçbiri ile eşleşme sağlayamadığından, fotonlar geçip gider.
إذ لا تقترن ذرات الزجاج جيدًا مع أي من مستويات الطاقة الموجودة في الضوء المرئي، فتمرّ الفوتونات من خلاله.

Şöyle ki, yapılan blokların küçük atomlar olduğunu hayal edin ve burada bir hidrojen var, karbon var, nitrojen var.
إذاً، يمكنك تخيّل بأن البنى الأساسيّة هي ذرات صغيرة ويوجد ذرة هيدروجين هنا، وذرة كربون هنا، وذرة نيتروجين هنا.

Her nefes alışımda, Milyon-milyar-milyarlarca, oksijen atomu soluyorum.
في كل مرة أستنشق، أستنشق ملايين المليارات من ذرات الأوكسجين.

Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte. Bunlar bu tek atomlara ait bir kaç resim. Her çıkıntı tek bir atomu ifade ediyor.
والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى ذرات منفردة. وهذه بعض الصور لذرات منفردة. كل نتوءة هنا هي عبارة عن ذرة.

atom çok, çok, çok küçüktür. Greyfurtun içindeki atomların Dünyadaki yaban mersinleri gibi olduğunu düşün.
الذرة هي حقا صغيرة جدا. فكروا في ذرات الليمون الهندي مثل العنب البري بالنسبة للأرض.

Bu Marie'nin şu sonuca varmasına yol açtı: Radyasyonun kaynağı her elementin atomlarının içinde var olan temel bir şey olmalıydı.
وقد قادها ذلك إلى استنتاج أن الإشعاع كان صادرًا من شيء أساسي بداخل ذرات كل عنصر.

Mavi olanlar çinko atomları bunlar beyaz olan hidrojen atomlarına bağlılar.
إنها أربعة ذرات زنك زرقاء مرتبطة بذرة هايدروجين أبيض.

atomlardan yapılan her şey görünebilir.
كل المواد المكونة من ذرات نستطيع رؤيتها.

Radyasyon, DNA'ya zarar verebilecek bir işlem olan darbeler sonucunda atomun elektronlarını söküp attığında tehlikeli hale gelir.
الإشعاعات تصبح خطيرة عندما تمزق ذرات الالكترون بعيداً بسبب التصادم، هذه العملية قد تؤذي الحمض النووي.

Makinedeki bir kum tanesi olmak umrumda değil.
لا أمانع أن أكون كمجرد ذرات التراب في الآلة

Bir nanometre metrenin trilyonda biri bunu göremezsiniz aslında yaklaşık 10 atom uzunluğunda şimdi nanometre ölçeğinde bir makşna hayal edin bir kaç yüz, yada birkaç bin atomdan yapılmış bir makina kendinize bu bir bilim kurgu diyebilirsiniz
والنانومتر هو جزء من المليار من المتر. لا يمكنك رؤيته في الواقع، إنه حوالي عشرة ذرات بالعرض

Her bir pulsarın eşsiz frekansını zaman birimi olarak hidrojen atomunun tiktaklarını kullanan basit bir kodlama belirler.
شفرةٌ بسيطة تُعنونُ كل نجم نابض بترددهِ المُميز بإستخدام دقات ذرات الهيدروجين كوحدةٍ للزمن

bir greyfurtta bulunan nitrojen atomların sayısıyla aynı mı olur?
سيكون لدى نفس عدد ذرات النتروجين في الليمون الهندي؟

Örneğin, kurşun ve kükürt atomlarından oluşan kübik yapıdaki galenit.
الجالينا على سبيل المثال، التي لديها بنية مكعب مكونة من ذرات الرصاص والكبريت.

Nerede başlayıp nerede bittiğimi bilemiyordum, çünkü kolumun molekül ve atomları duvarın molekül ve atomlarıyla iç içe geçmişti.
لا أستطيع أن أحدد أين أبدأ وأين أنتهي لأن ذرات ذراعي وجزيئاته مختلطة مع ذرات وجزيئات الحائط