"ذراعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolumu
• kol
• kolun
• kolunu
• kolu
• kolunuzu

"Lütfen yemek yiyebilmem için bir kolumu sağlam bırak."
أرجوك إترك لي ذراعاً واحداً حتى أستطيع أن أطعم نفسي

Ama bu sefer kolumu dahi kaybetmiş olsam...
لكن هذه المرّة يمكن أن أكون قد فقدتُ ذراعاً

Ve onlara bir kol yaratacağımı söyledim.
وأخبرتهم بأنني سأصنع لهم ذراعاً اصطناعية.

Bir kol ya da bacak kaybettin ve Washington Meridian sigorta 20 bin dolar verecek, her neyse kıçını korumak her şeyden daha önemli değil mi?
اذا فقدت ذراعاً او ساقاً واشنطن مريديان للتأمين ستعطيك اكثر من 20 على ما تبقى منك وهي افضل من لا شيء, هل فهمت ؟

Metal kolun mu var? Muhteşemmiş dostum.
هل لديك ذراعاً معدنية؟

Ayrıca neden kolunu kopardığını da sorabilirsin.
لعلّك أيضا تريد أن تسأله لماذا فجّر لك ذراعاً

Bir kolu kestiğinizde, hasta hala hayalet parmaklarını hisseder.
لو بترت ذراعاً سيظل مريضك شاعراً بأصابعه الخفية

Duyamıyorsanız, sağırsınızdır. kolunuzu kaybetmişseniz, sakatsınızdır.
إذا كنت لا تسمعي ، فأنتِ صماء إذا فقدت ذراعاً ، أوأُصبتي بشلل

Ve ben kolumu kaybettim.
و أنا خسرت ذراعاً تماماً الحياة أصبحت مظلمه

Evet, düzgün kolumu geri takmalıyım.
أجل , فيجب أن أقوم بتركيب ذراعاً مناسباً.

Evet, İyiyim kaybettiğim bir kolumu saymazsak.
نعم .. بخير ما عدا إننى خسرت ذراعاً

Evet, İyiyim kaybettiğim bir kolumu saymazsak.
نعم.. بخير ما عدا إننى خسرت ذراعاً

Sanki bir kolumu kaybettim. Ya da daha kötüsü, gövdemi.
كأننى فَقدتُ ذراعاً أَو أسوأ , جذع

kolumu hatta bacağımı kaybetsem dahi geri döneceğim.
حتى و إن فقدت ذراعاً أو ساقاً، سوف أعود

Ustabaşı bir kol bulmuş, gerisi süper sığır filetosu olmuş.
وَجدَ رئيسُ عمال دكانِ ذراعاً. بقيّته درجةُ أساسيةُ A sirloin.

Bir kol veya bacak görürüz de o kişiyi kurtarırız umuduyla görüş alanımızın sıfır olduğu yerleri kolaçan edip dururuz.
نحن نتشكل في تخفي تام على أمل أن نجذب ذراعاً أو ساق , أو نحضر شخص للأمان

Çünkü tesisatın yenilenmesi, buralarda dediğimiz gibi size bir kol ve belki bir bacağa mâl olacak.
لأنّ ترميم الصرف الصحي خاصتك سيكلّفك ذراعاً. أو ربّما ساقاً، كما نقصده هنا.

Goldenfold uçağı indirmiş ve Bayan Pancakes'i havada kapıp bizi bir tank dolusu lava düşmemizi sağlayacak mekanik bir kol yaratmış!
غولدنفولد هبط و صنع ذراعاً آلية ليمسك الآنسة بانكيك ويدعنا نسقط ياله من وصف دقيق يا مورتي

Fail bir kol ve bazı iç organları almış.
اهتصر ذراعاً ، وبعضاً من الأعضاء الداخلية ما هي؟

Dokunursan kolunu koparırım! Bu şeyler çok havalı görünüyor.
المسيها وستفقدين ذراعاً! هذه الأشياء تبدو غالية

Burada Amanda DEKA Araştırma Şirketi tarafından yapılan bir kolu kullanıyor.
ها هي أماندا تستخدم ذراعاً من صناعة شركة "DEKA" للبحوث.

Ama omzunuzu çıkarmamaya, kolunuzu kırmamaya çalışın.
لكن حاولا ألاّ تخلعا كتفاً أو تكسرا ذراعاً